西天Vs東土

…執爾古來稀…達摩面壁痴…禪修傳六祖…方覺無字通……

西の天対東の土

…古来まれにしか現れず…達磨は壁に向かい愚かに座す…禅の修行は六祖に伝わり…ようやく文字なき悟りに至る……

Western Heaven vs Eastern Land  

...Clinging to antiquity is rare... Bodhidharma facing the wall in folly... Zen practice passed down to the Sixth Patriarch... Only then one realizes the wordless understanding......