桂菊聯楹！

…金秋吻雙馨…桂花聞人間…傲菊騷賦宴…巡眸當下時……

桂と菊が並び立つ！

…金色の秋が二つの芳香に触れる…人々の間に桂の香りが漂う…誇り高き菊が詩歌と宴を彩る…今この瞬間に目を巡らせて……

Osmanthus and chrysanthemums adorn the couplets! 

... In golden autumn, their fragrances mingle ... The scent of osmanthus fills the world ... Proud chrysanthemums celebrate with poetry and feasts ... Glancing around at this very moment......