…近閱秋書興…忽來雷陣雨…爽風侵爾夢…遠隨流水香……

近い秋、遠い夢！ 

…秋の書物を近く読み興じる…突然雷雨が襲い来る…爽やかな風があなたの夢に侵入し…遠くに流れる水の香りに従って…

Near autumn, distant dreams!

... Reading autumn books recently... Suddenly came thunderstorms... The refreshing wind invaded my dreams... Far away, with the fragrance of flowing water......