围炉夜话 第一六〇则

有守虽无所展布，而其节不挠，故与有猷有为而并重；

立言即未经起行，而于人有益，故与立功立德而并传。

注释

挠：屈服。　猷：计划，谋划。

译文

谨守道义而不变节虽然对道义并无推展的机会，却有守节不屈的志气，所以它和有谋划、有作为是同等重要的；

创立学说虽然并未以行动来加以表现，但是已使闻而信者得到裨益，因此和直接建立事业、功德是同样不朽而为人所传颂的。

评析

有作为的人往往是胸怀大志的人，他们有着常人所不能及的魄力，有着坚强的意志和不屈的精神。这样的人即便最终施展不了胸中的抱负，没有建功立业的机会，也能退而自守， 洁身自好，为世间留出一片净土，这种精神是难能可贵的。

能够通过著书立说来影响世人的言行，通过文字来宣扬道理，并使世人从中得到帮助， 这样的行为也可说是立功立德。

炉边书香

不为轩冕肆志，不为穷途趋俗。 ——庄子