围炉夜话 第一五八则

桃实之肉暴于外，不自吝惜，人得取而食之；食之而种其核，犹饶生气焉，此可见积善者有余庆也。栗实之肉秘于内，深自防护，人乃剖而食之；食之而弃其壳，绝无生理矣，此可知多藏者必厚亡也。

注释

厚亡：自取灭亡。

译文

桃子的果肉暴露在外面，毫不吝啬让人食用；因此人们在取食之后，会将果核种入土中，使其生根发芽，生生不息，由此可见，多做善事的人自然会有遗及子孙的德泽。栗子的果肉深藏在壳内，好像尽力在保护一般，人们必须用刀剖开才能吃它；吃完了再将壳丢弃，因此无法生根发芽，由此可知，凡是吝于付出的人往往是自取灭亡。

评析

与人方便就是给自己方便。即便是不能得到别人物质上的回报，但能使自己心灵上舒坦， 也是一种益处。有的人因为过于吝啬，或者出于贪心，总是将本不该属于自己的东西强取在手，不愿放手，更不要谈付出一点和牺牲丝毫，这样的人纵使生前家财万贯，死后也是空空如也。真可谓愚蠢至极。

炉边书香

如果一个人仅仅想到自己，那么他一生里，伤心的事情一定比快乐的事情来得多。 ——马明•西比利亚克

真正的学者真正了不起的地方，是暗暗做了许多伟大的工作而生前并不因此出名。 ——巴尔扎克