围炉夜话第一一八则

聪明勿使外散，古人有纩以塞耳，旒以蔽目者矣；

耕读何妨兼营，古人有出而负耒，入而横经者矣。

注释

纩：丝绵。　

旒：古代冕冠前后悬坠的玉串。　

耒：耕田用的农具， 形如木叉。

译文

聪明的人要懂得收敛，不要向外炫耀，古人曾有用丝绵塞耳、用玉串遮眼来掩饰自己的聪明；耕田和读书可以兼顾，古人曾有日出耕作、日暮读书的行为。

评析

清人郑板桥曾经说过一句四字箴言：“难得糊涂。”历史总是不断地向我们证明，爱耍小聪明的人最终都会吃尽苦头，误了自己的终身。而那些大智若愚、藏巧于拙的人最终都成就了大事，登上了自己的人生之巅。因为聪明人是识时务的，是充分了解并相信自己的。

耕以养身，读以养心。只耕不读，就容易忽略理论的指导，最后事倍功半；读而不耕， 就容易埋首纸堆，不谙世事，成为一个书呆子。

炉边书香

放荡功不遂，满盈身必灾。 ——张咏

切忌浮夸铺张。与其说得过分，不如说得不全。 ——列夫•托尔斯泰