围炉夜话第一一六则

淡中交耐久，静里寿延长。

注释

淡中交：平淡地交往，即君子之交淡如水。

译文

在平淡之中交往的朋友，往往能维持很久；在平静中度日，寿命必定绵长。

评析

人生若只如初见。有的人相交之初，浓艳若桃李，暴烈如夏雷，但是来也匆匆，去也匆匆， 如昙花一现，转瞬即逝。只有那些在平淡的日常生活中结交的朋友，才禁得起岁月的打磨， 如春风化雨一般，润物细无声。心底纯净，无私无欲，这才是朋友之交的最高境界。同样， 淡泊名利、清心寡欲则是抵达人生最高境界的必要前提。

炉边书香

岁月本长，而忙者自促；天地本宽，而卑者自隘；风花雪月本闲，而劳攘者自冗。

——洪应明《菜根谭》