围炉夜话第一〇五则

子弟天性未漓，教易入也，则体孔子之言以劳之，勿溺爱以长其自肆之心；

子弟习气已坏，教难行也，则守孟子之言以养之，勿轻弃以绝其自新之路。

注释

漓：变得浅薄。　

自肆：自我放纵。

译文

当后辈的天性尚未受到社会恶习污染而变得浅薄时，教导他是不难的，那么就应该按照孔子教导后辈要勤劳的方式（“爱之能勿劳乎”）去教导他，而不要过于溺爱，滋长了他放纵的习性；当后辈的习性已经败坏，教导时就比较难了， 那么就要依孟子所说的方式（“中也养不中，才也养不才”）教导他，父兄自己先合乎中道，再去教导子弟，使之归于中道，有才的教导无才的，使之自觉自发， 不要轻易放弃，使他丧失自新的机会。

评析

教导子女是一件十分需要耐心的事情，不可一蹴而就。要使子女成为正直、诚实、知礼、有德的人，就要多从小处着眼，爱之导之，在其身心都未受到社会习气的污染时就开始教育， 这时教育是最容易成功的。如果子女的坏习气已经养成，做长辈的就更不能放弃、听之任之， 而要循循善诱，让他们改邪归正，改过自新，“浪子回头金不换”，使他们最终成为对社会有益的人。