围炉夜话一〇二则

陶侃运甓官斋，其精勤可企而及也；谢安围棋别墅，其镇定非学而能也。

注释

陶侃：东晋庐江寻阳人，字士行，或作士衡。果毅善断，勤慎力勉，连造船时剩下的木屑都舍不得丢掉，储藏起来备用，他的这种勤勉不懈的精神常被后人称道。　

甓：砖的一种。　

谢安：东晋陈郡阳夏人，字安石。淝水之战时， 前秦符坚投鞭断流，人心皆为之惶惶，当时谢安为征讨大都督，丝毫没有惊慌， 闲暇时仍与朋友在别墅里下棋，镇定得与平时没有什么两样，最后他的侄儿谢玄大破符坚于淝水。

译文

晋代名臣陶侃在闲暇的时候常常来回运砖，磨炼自己的体力和意志，这种精勤的态度是我们可以学着做到的；晋代名相谢安在面临大敌时，仍然能和朋友在别墅里从容不迫地下围棋，这种镇定的功夫不是一时就能学得来的。

评析

一个有志向、有抱负的人，凡事都会从“勤”入手，自觉地加强自我约束，经常进行自我施压，并逐渐养成吃苦耐劳、踏实勤奋的生活作风和良好习惯，这便是走向成功的开始。

能够处变不惊，镇定自若，当机立断，在动乱的大潮中迅速抓住事物的本质，做出最为合理的抉择，这便是走向成功的必经之路。

炉边书香

人生在勤，不索何获。 ——张衡

勤劳一日，可得一夜安眠；勤劳一生，可得幸福长眠。 ——达•芬奇