围炉夜话第六十九则

莲朝开而暮合，至不能合，则将落矣，富贵而无收敛意者，尚其鉴之；

草春荣而冬枯，至于极枯，则又生矣，困穷而有振兴志者， 亦如是也。

注释

收敛：收束身心，不放纵。《汉书• 陈汤传》：“陈汤傥荡，不自收敛， 卒以困穷，议者闵之。”　

尚其鉴之：最好能够以此为鉴。

译文

莲花早上开放，到晚上便合拢起来，到不能合拢时，就是快要凋落了，富贵而不知道收束身心的人，最好能够以此为鉴；野草在春天欣欣向荣，而到冬天便枯萎了，到了枯尽了的时候，它却又发芽了，贫穷困窘却胸怀大志的人，也应该像这野草一样。

评析

世间万物，一切都有定数。由莲花的凋落我们应该得到苦诫：当身处富贵时，要居安思危，戒骄戒奢，切莫得意忘形；始终保持着一颗积极向上的心，奋发努力，不屈不挠。不管现实多么残酷，请一定要相信，只要坚持到底，终有意气风发之时，否极自会泰来。如果只是在困境中怨天怨地，那么残酷的现实将会毫无改变。

炉边书香

野火烧不尽，春风吹又生。 ——白居易

穷且益坚，不坠青云之志。 ——王勃