围炉夜话第四十三则

严近乎矜，然严是正气，矜是乖气，故持身贵严，而不可矜； 

谦似乎谄，然谦是虚心，谄是媚心，故处世贵谦，而不可谄。

注释

严：庄严，庄重。　

矜：骄傲自大。　

乖气：不正之气。　

持身： 立身处世。《列子•说符》：“子列子学于壶丘子林，壶丘子林曰：‘子知持后， 则可言持身矣。’”

译文

庄严看起来像是很傲慢，然而庄严是出自正直的习气，傲慢却是出自乖戾的习气，所以立身处世还是应该以庄严为重，而不能傲慢自大；谦虚看起来像是谄媚， 然而谦虚是待人有礼，谄媚是奉承他人，所以为人处世谦虚是可贵的，不能谄媚。

评析

庄严和傲慢是有根本上的区别的。庄严是正气使然，庄严的人遵守正道，洁身自好，

不怒而威。而傲慢实际上是知识贫乏的伪态，是为了证明自己而虚张声势，盛气凌人，最后却不堪一击。谦虚和谄媚也是有本质上的区别的。谦虚的人往往不会去刻意表现自己， 却经常赞赏、认可他人，这种赞赏和认可都是发自内心的。谄媚的人口是心非，曲意讨好， 最终都是为了给自己谋求利益。

炉边书香

士气不可无，傲气不可有。 ——吕坤《呻吟语》

矜功伐能，好以陵人，是以在前者人害之，有功者人毁之，毁败者人幸之。

——刘劭《人物志》

谦虚是藏于土中甜美的根，所有崇高的美德由此发芽而滋长。 ——苏格拉底