围炉夜话第十一则

风俗日趋于奢淫，靡所底止，安得有敦古朴之君子，力挽江河；人心日丧其廉耻，渐至消亡，安得有讲名节之大人，光争日月。

注释

奢淫：奢侈，荒淫。　

底：止境，尽头。　

安：如何。　

君子：泛指有才华并且道德高尚的人。《论语•子路》：“故君子名之必可言也，言之必可行也。”　

名节：名誉和节操。《汉书》卷七十二《两龚传》：“二人相友， 并著名节。”

译文

社会的风气日益趋向奢侈荒淫，毫无有止境的迹象，如何才能出现一个敦促世人古朴的君子，有着力挽狂澜的能力，使社会恢复原有的质朴；世人日益丧失廉耻之心，逐渐达到了消亡的境地，怎样才能有重视名誉和节操的圣人来挽救世风日下的社会，唤醒世人的心，那么他的功绩就可以万古不没，与日月争辉。

评析

世风日下，人心日丧，这样的社会正需要君子和贤人站出来力挽狂澜，用自己的德行改善社会风气，起到教化的作用。当然，整个社会是由无数个体组成的，单凭一士之贤， 也不可能得到根本性的作用，还需要社会上的千千万万的人同心合力，以天下为己任，方能共享天下太平。