围炉夜话第七则

人皆欲会说话，苏秦乃因会说话而杀身；人皆欲多积财，石崇 乃因多积财而丧命。

注释

苏秦：字季子，战国时洛阳人。著名纵横家。口才极好，善于辞令。起初说服秦惠王吞并天下，没有被采纳。之后又游说五国合纵抗秦，迫使秦废帝号， 归还所攻占赵、魏两国的部分领土。后来纵约被另一位纵横家张仪所破，苏秦便到齐国做了客卿，与齐大夫争宠，最终被处死。　

石崇：字季伦，西晋南皮人。与潘岳、陆机、陆云等俱附贾后、贾谧，时号“二十四友”。父亲是西晋开国元勋， 号称“娇无双”的美男子石苞。石苞临终，分财物与诸子，独不及崇，并曰：“此儿虽小，后自能得。”崇尝劫掠远使商客，积聚了无数财产。于河阳置谷金园， 奢靡成风，与贵戚争富斗气。贵戚王恺虽能得到皇帝的支持，仍比不过石崇之富。后八王之乱，因与齐王冏善，为赵王伦所杀。

译文

每个人都希望自己有极好的口才，但苏秦就是因为能言善辩而遭受杀身之祸的；

每个人都希望自己聚积的财富越多越好，但石崇就是因为富可敌国而招致无妄之灾的。

评析

凡事皆有两面，“水能载舟，亦能覆舟”。拥有好的口才，能言善辩，固然是一种能力的表现，但也要懂得适时收敛。物极必反，言多必失。要懂得审时度势，该沉默的时候就保持沉默，使自己保持清醒和冷静。

君子爱财，取之有道，用之有方。如果被金钱所驱使，或贪赃枉法，或暴尸荒野，皆是必然。靠自己的劳动和创造得来的财富，心安理得，用于正途，广做善事，这样才能得到社会的认可。

炉边书香

口是祸之门，舌是斩身刀。 ——冯道《舌》

风流不在谈锋胜，袖手无言味最长。 ——黄昇《鹧鸪天•张园作》