楞严咒句偈疏解444

（四四四）跋略夜诃啰

【译】跋句，食祭鬼。

【释】跋句，即钵帝唎，或般怛啰，翻伞葢、花葢。摩诃跋多罗，翻大衣，或钦跋罗，翻毳衣。密部：缚啰阿。宋云衣，衣供养菩萨。又毗佛略，翻方广，经论名，以大方广教部，令成葢自在佛。衣光明人胜佛也。

【颂】祭祀鬼神食精英　宝伞花盖毳衣行

大方广佛化万物　光明人胜道自成

【解】这句译为食祭鬼。

「祭祀鬼神食精英」：凡是有人祭祀，他就把祭品的精英给吃了。祭品也有灵魂、灵性，例如苹果、橘子都有它的性。等供过佛，它的性没有了。供鬼供神也是一样，他们祇吃它的性，这叫「食精英」。

「宝伞花盖毳衣行」：你一诵这句咒会形成宝伞、宝盖与华盖，大白伞盖也成就了。毳为鸟身上最细最软的毛，毳字三毛在一起，言其三根毛合起来也不及一根毛大，毳衣是很柔软和温暖。

「大方广佛化万物」：这句咒文也包含大法、广法、方的法等义，以佛的一切佛法来教化世间、出世间的一切万物。

「光明人胜道自成」：是人中之胜，已证得三藐三菩提，无上正等正觉的果位。