楞严咒句偈疏解302

　　(三0二)怛埵伽嚧茶西

　　【译】金翅鸟王神众。

　　【释】怛埵迦啰。即怛闼阿伽陁秦言如来。茶西者。字母。茶字门。悟一切法究竟处。过茶字。无可说。又怛埵。翻普遍。迦罗。翻悲心。茶西。疏云。究竟含藏一切法轮。上约佛。此约法释。在情去取。

　　【颂】金翅大鹏鸟王众 如来觉悟法底源

　　普遍悲心究竟度 贯摄常则若涌泉

　　【解】这句是大鹏金翅鸟王众。大鹏金翅鸟也有牠的眷属,即是所有的鸟类统归牠管,牠是鸟中之王。牠们专吃海中的龙。牠的翅膀有三百三十由旬之大,用它一搧,海水就分开来,直见海底,海中的龙子龙孙、鱼鳌虾蟹便都现出来,成为牠的佳肴。牠吃龙的方法就像我们吃面条一样,一吞就是一条龙,再吞又是一条龙。后来牠皈依佛,佛叫所有的弟子中午出食给牠们吃,牠们便不再吃龙了。

　　「金翅大鹏鸟王众」:这鸟中之王的翅膀是金色的,展开来有三百三十由旬那么大,这是大的。小的金翅鸟或有二百二十由旬,一百一十由旬不等。由旬有三种计法,大由旬八十里,中由旬六十里,小由旬四十里,在此是以大由旬计算的。三百三十由旬共有二万六千四百里,你看有多大!所以牠用翅膀一搧,海水就都被搧到旁边去了,看有多威猛!可见牠的神通力量不可一世。这大鹏金翅鸟的眷属是一切的鸟类。

　　「如来觉悟法底源」:怛埵伽翻为如来,嚧茶西是觉悟究竟的法轮。如来之觉悟彻法底源,到最究竟处。

　　「普遍悲心究竟度」:这句又译为普遍、悲心,是究竟度人的方法。

　　「贯摄常则若涌泉」:这是说佛的契经,贯穿所说义,摄持所化机,古今不变,三世同遵。佛经好似涌一样,滔滔不觉,无穷无尽。