菩萨蛮 · 半烟半雨溪桥畔

【宋】黄庭坚

半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。

疏懒意何长，春风花草香。

江山如有待，此意陶潜解。

问我去何之，君行到自知。

黄词开篇二句，以极自然轻盈的笔法，描绘了一幅闲适优雅的溪桥野渔图，一片氤氲迷蒙的山岚水雾中，是烟是雨，叫人难以分辨，真是空翠湿人衣。溪边桥畔，有渔翁正醉酒酣睡，四周悄无声息，没有人来惊破他的好梦。

“疏懒意何长，春风花草香”，化用杜甫《西郊》中“无人觉来往，疏懒意何长”和《绝句二首》中“迟日江山丽，春风花草香”诗句。这两句诗，不仅从字面看放在这里十分贴切，从原作的意境看，也与这首词境相契合。更重要的是通过这句诗的媒介，将我们导向了杜甫的诗境，这些诗境又反过来丰富了这首词本身的意蕴。这一艺术处理，有效地展现了风光明媚、生机勃勃的世界。可谓脱胎换骨。

“江山如有待”是黄庭坚移用杜甫《后游》中的诗句，词人向往大自然的美好，却隐而不说，而从对面作笔，将自己的感情移植到无生命的江山自然上，通过拟人化的描写，表现“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”那种人与自然交流相亲、物我不分的情感意绪。这样，词上、下片意境相应，只将前面“疏懒意何长，春风花草香”的词意发展为对自然生活的向往与追求，可谓点石成金。此时，词人想到了隐逸山林的陶渊明，并随手拈来了杜甫《可惜》中的一句诗“此意陶潜解”，将自己对山川自然的向往之意，落到了抛弃名利隐逸田园的陶渊明身上。

“此意陶潜解，吾生后汝期。”这是杜甫感叹生不逢时，恨不能与陶渊明同归田园的感叹。“问我去何之，君行到自知”，词人接住杜甫诗意，表明自己的态度，他不学杜甫的感慨而是步先哲的后尘。决心归隐，但到底去何方呢？是山野，是林莽，是田园，我无可奉告。不过，你如果跟在我的后面，一定会知道我的踪迹的。