《三只小猪》的新版本是猪欺负狼
台湾资深插画家姬炤华教你挑好绘本
http://hui-ben.com/2010920/ewebeditor/UploadFile/201262110222253.jpg
    《三只小猪》的颠覆版，三只小狼被大坏猪欺负。
http://hui-ben.com/2010920/ewebeditor/UploadFile/20126211038382.jpg

文/吴婧
    上周六（16日），著名画家、作家、艺术推广人、从事了十五年童书插图的台湾资深插画家姬炤华来到杭州，和杭州的爸爸妈妈们交流起了绘本那些事。著有《天啊！错啦！》《童话庄子》等儿童绘本的姬炤华生于上世纪70年代，拥有一颗童心，说起故事来绘声绘色，让爸爸妈妈们也大开眼界。
    三只小猪的故事你听过几个版本
   《三只小猪》是很多人耳熟能详的故事，三只小猪被一只老狼欺负，小猪们联合起来教训了老狼。姬炤华说，这个故事已经演变出了各种各样的版本，而且都非常有趣。
  《三只小猪的真实故事》讲的是小猪眼中的老狼，和老狼自己口中的老狼，那是完全不一样的形象。姬炤华觉得，通过这个故事，可以教孩子们形成自己的判断力，明白到底什么才是真实的。
    还有一本绘本叫《等等，没颜色了》，讲的是画家在画三只小猪和狼的故事时，没有了红颜色，于是小猪都变成了白色，小猪烧起来的火也成了白色，根本没有威力教训老狼，于是小猪们向画家抗议说，怎么能够缺少颜色呢？于是，画家灵机一动就把小猪的角色换成了小熊，老狼的角色换成了小女孩，结果却遭到了小猪和老狼的集体抗议。
    另一个版本《三只小狼和大坏猪》，则完全颠覆了原有的故事和形象，狼成了勤劳本分的代表，猪则成了“大坏蛋”。猪看到自己的前辈一直被狼欺负，决心奋起，他想尽办法，摧毁小狼用各种材料造的房子。后来，三只小狼用鲜花搭了房子，大坏猪闻到了清新的花香，突然转性，跟小狼成了朋友，幸福地生活在一起。
    举这个例子，姬炤华是为了说明，这样的图画书，不仅有故事性，而且很有趣，天马行空的想像力让熟知三只小猪故事的成人都觉得兴奋，孩子还会不喜欢吗？
    为什么不能和孩子谈死亡？
    有家长问，他们觉得有些绘本里的情节不适合孩子看，但千挑万选总有漏过的。姬炤华说，他有几个朋友，做得比较极端，把所有他们觉得不适合孩子看的内容都预先剔除掉，“这样就行了吗？孩子不可能生活在真空中，现在父母能做剔除的工作，那以后呢？”
    所以，他觉得，有些内容，比如说轻微的暴力情节，大家都觉得不适合孩子看，其实呈现在孩子面前也无妨，孩子有自己的判断能力，只要不是每天让孩子生活在这样的信息中就可以了。另外，在阅读时，爸爸妈妈一定要亮出自己明确的观点，告诉他们这样是不对的，应该是怎么样的。
    再比如死亡这个话题，绘本《爷爷变成了幽灵》，里面讲到小男孩艾斯本的爷爷突发心脏病去世，妈妈说“爷爷变成了天使”，爸爸说“爷爷变成了泥土”，但艾斯本不相信这些说法，无法割舍对爷爷的依恋……姬炤华说，很多家长为了保护孩子，不让孩子接触死亡这样的话题，但在生活中，很多时候这种话题是无法回避的，与其隐晦，不如让孩子试着理解。不过，姬炤华说，阅读这样的绘本，家长一定要注意不要让孩子们沉浸于负面的情绪，要帮助他们排解并且走出负面情绪。
     好绘本需要父母把关
    在姬炤华看来，绘本阅读，是从0岁到99岁都适合的。那么，给孩子看什么样的绘本呢？姬炤华的答案是，一定要给他们看好的绘本，这就需要父母来把关了。现在市面上粗制滥造的儿童绘本不少，有些故事根本不知所云，这样的书，最好不要给孩子们看。姬炤华说，挑绘本，父母要先看一下，看看故事是否有趣，图画是否充满想像力，有些绘本故事妙趣横生，有的则充满着温情，有的充满哲理，看多了，父母自然心里就有数了。
    在题材的选择上，姬炤华说，要越广越好，孩子接触到的东西越丰富，对他们开阔视野就越有好处。
    ■关于绘本的问答
    家长：我家孩子一岁多，我准备给他看绘本，但我觉得自己不会这样绘声绘色讲故事，我该怎么办？
    姬炤华：妈妈们不必紧张，如果每个人都要像亲子阅读专家一样给孩子讲故事，那不是要累死了吗？实在不会讲，那就让孩子自己看。其实，并不是每个家长都会说故事，没关系，亲子时间比怎么讲更重要。
 
    家长：我买回来的绘本，孩子翻了一次就没兴趣了，是我没给孩子选好书吗？
    姬炤华：记得我有个朋友，之前给孩子买了很多书，孩子都没什么兴趣。后来他说要把书处理掉，我让他不要着急，先放一放。这一放就是一年多，后来，他发现孩子居然重新喜欢上了那些书。第一次买回来孩子不喜欢不要紧，可能是没有到时间，过一段时间再尝试让他看。也有可能，孩子是理解了故事，但是他在情绪上不能接受这样的故事，这也不要紧，你得帮助孩子从这样的情绪中走出来。
    ■姬炤华在讲座中推荐的绘本
  《树真好》 作者：文/贾尼思•梅•伍德里（美）；图/马可•塞蒙 （美）
  《流浪狗之歌》 作者：嘉贝丽•文生（比利时）
  《奥菲利亚影子剧院》 作者：文/米切尔•恩德（德）；图/弗里德利希•海西尔曼（德）
  《妈妈的红沙发》 作者：薇拉•威廉斯（美）
  《梦想家威利》 作者：安东尼•布朗（美）
  《小蓝和小黄》 作者：李欧•李奥尼（美）
  《天啊！错啦！》 作者：姬炤华 徐萃（中国台湾）
  《三只小猪》 作者：大卫•威斯纳（美）
  《三只小猪的真实故事》 作者：文/乔恩•谢斯卡（美）；图/ 莱恩•史密斯（美）
  《三只小狼和大坏猪》 作者：文/尤金•崔维查（希腊） 图/海伦•奥森贝里（英）
  《爱心树》 作者：歇尔维斯坦（美）
  《可爱的鼠小弟》系列 作者：文/中江嘉男（日本）；图/ 上野纪子（日本）
  《猫太噼哩噗噜在海里》 作者：营野由贵子（日本）
  《我有友情要出租》 作者：文/方素珍（中国台湾）； 图：郝洛纹（中国台湾）
  《犟龟》 作者：文/米切尔•恩德（德）；图/施吕特（德）
  《母鸡萝丝去散步》 作者：佩特•哈群斯（美）

（文章转载自2012年6月20日《都市快报》，在此致谢！）