读“贫民窟里的奇迹”原文尽管是在十几年前，但仍然清晰地记得那是在一个静谧的夜晚，读罢全文已是泪流满面。感叹，有的人的童年从生下来就注定比别人悲惨。在翻译中，用词经常是再三推敲，尽可能如实再现原文所描述的情景，以期读者在看译文时也能像我看原文时那样被感染、感动。