【NORN9】GS增刊special short story『夢現のガイヤルド』(Ⅰ)~(Ⅱ)
(2013-11-24 22:43:16)
标签:
norn9小说翻译游戏 |
分类: NORN9 |
(Ⅰ)
温暖,还有柔软的触感。如果可以的话希望这种触感能蔓延至全身,但不知为何只有头部感觉到温暖。
这种美中不足的舒适感,唤醒了沉睡在泥底般的正宗。他翻了个身,这时脸上感觉到了那柔软的触感。这究竟是怎么回事?他想一探究竟,但是眼皮好像加了千斤重的铅一般难以睁开,想再多睡一会儿。但是理性这位劳动先锋却从远方发出呼唤的声音。被睡魔和理性弄得左右为难的正宗,像闹脾气的小孩子似的不断地翻身。
“正、正宗先生。”
他听到了从头顶上传来的细小的声音。
那声音比任何警钟的影响力都大得多。
当他睁开眼睛,黑色布料的裙子映入眼帘。白色的水手服和红色领巾,让他惊恐不安地抬头看上去。
柔软的触感。让人希望蔓延全身的舒适的温暖。
而这些柔软而温暖的触感的主人,正一脸为难地露出温柔的微笑。
“正宗先生。早上好。”
正宗因受到太大的冲击而无法动弹。在短短的一瞬间,时间仿佛停止了一般。在这段时间里,那天旋地转的感觉,甚至可以毫不夸张地说那是正宗活到现在都未曾感受过的。
事情的起因……正是他们从神秘的西式洋房里逃出来的那个夜晚。
渡过种种艰难万苦后终于得以回到船上的那群人,一个接一个地确认因为男性船员们突然消失而心急如焚的女性船员们的安全,然后互相慰劳彼此。
说起正宗、一月、RON他们三人,吃完晚饭后便偷偷摸摸地躲在房间里。这是为了在里面开酒会。就连平时会说“等大家都安静入睡之后”这种话,提醒一月和RON收敛的正宗,这次也跟往常不一样了。那是因为在西式洋房里发生的事,令他精神极度疲惫。他心里明白自己酒品不好,所以平时都会尽力地控制自己。但是……
“如果小春哭了,我会安慰她。我明明绝对会这样做的,为什么会说出那种话……”
他一边说着一边不知大口大口地喝下了多少杯酒。当酒杯快空了的时候,一月马上用优美的动作给他接着倒。
“有什么关系嘛。不管真心话是什么,只要实际行动不发生偏差就够啦。人类天生本来就拥有理性这种东西的嘛。”
“但是呢,心里所想的往往会转化成行动……”
RON用像看珍稀动物似的眼神盯着身旁垂头丧气的正宗。
“远矢君你,沾上酒后心情就会变得非常低落呢。为什么呢?”
“这说明喝的酒还不够。赶紧再喝点,马上打起精神来吧。”
酒不断咕嘟咕嘟地往杯里倒。就像一月所说的,正宗的心情变得越来越开朗了。与其说开朗,或许说他胆子变得越来越大更合适吧。
这时一月说出一个提议。要是在平时,这个提议肯定会二话不说地被否决的。但是,这时候的正宗他……
“…………”
——随着回忆不断地涌上来,正宗的脸色变得越来越难看。
天已经亮了。酒会也已经结束多时了吧。他现在身处的地方是,一楼的外面。四周有一片绿色的草坪和水池的长凳上。出现在自己眼前的人,是小春。然后自己现在身处的位置……正横躺在小春的大腿上。
短短的一瞬间,正宗回想起昨天发生的一切,然后马上对现状进行了把握。但是,接下来该采取怎样的行动,他怎么也想不出结果。
“小、小、小春……”
“嗯?”
“我,那个,对你……”
说时迟那时快。
地面响起了有东西爬在草地上,并迅速把草坪分开两半的沙沙声。
“…………唔”
他条件反射地摆出了防御的姿势。想必那是还未放弃生存希望的证据吧。在对方看来可以用“垂死挣扎”来形容了。
绿色的藤蔓,缠住了正宗的双脚。连让他挣脱的时间都不给,直接用力地把他的身体高悬在半空中。
昨晚发生的事像走马灯一样不断地回放着。
“要是这么不安的话干脆做个试验怎样?看看自己的理性能保持到什么程度。”
要是在平时,这个提议肯定会被他二话不说地否决掉。但是这个时候的正宗却答应了。果然是借酒壮胆了吧。就这样他走出了房间,朝着她——小春的房间方向走去。
把她叫了出来,交谈,然后……
之后自己到底干了些什么呢。究竟对她做了什么呢。直到膝枕之前的事情发生经过,他完全想不起来。
“哇啊啊啊啊啊!!”
这时,淡金色头发的青年的身影进入了视野范围内。看着他那冷到冰点的表情,正宗已经做好无法活命的觉悟了。
“不仅喝得酩酊大醉三更半夜把小春叫出来,居然还变本加厉地让她陪在自己的身边直到天亮……嗯哼。该采取怎样的惩罚措施才适合呢,就凭我那单纯的脑袋实在想象不出来呀。”
“那样的话,可以帮忙想一下这边的解决方法吗?要对这个偷偷潜入女生寝室的色魔去势呢?还是直接把他从这里踹下去好呢?”
“呃,不,小朔。我可什么都没干呀。只是把大小姐那美丽的睡脸当下酒菜,在她的身边喝酒而已——”
“看来两种方法都没法取舍,干脆两个都用吧。嗯,就这么决定了。”
“…………”
那愚蠢的自辩,被死刑宣判拦腰折断了。
这场没有辩护人的裁判,其中一方自作主张地进行了。跪坐在地上的正宗和一月是被告人。感觉像旁听者似的在一旁远远地目不转睛地盯着这边的千里的眼神,说不出的冰冷。
“我说,RON那家伙还在房间里,睡得跟死猪一样啊。”
从RON的房间回来的平士和晓人,坐在了椅子上。对于平士吐的苦水,驱睁一只眼闭一只眼地搪塞过去。
“RON就算啦。比起这两个人不知好多少倍了。”
“好个鬼啊!我特地费劲功夫做的东西,居然用来当下酒菜吃掉啦,那家伙!”
桌子上摆着一个上面空空如也的盘子。那是昨晚之前用来盛着使用了大量水果做成的蛋糕卷的盘子。
“难得晓人煞费苦心为七海做了点心的说。”
“!乙、乙丸!别说出来啊!”
“诶?你为了奖励七海终于不在饭菜里放草药而做蛋糕给她吃这件事,原来是要保密的吗?”
“…………”
先把这两个平心静气地交流的人放着不管,驱再次把视线投向那两个废柴大人身上。
虽然刚刚说了那些充满危险性的发言,但再怎么也不会真的要他们的命。刚刚发现正宗的时候已经狠狠地教训了他一顿,现在心情多少也轻松了一点。
看向自己的身旁,朔也依然毫无表情地把目光投向地面。珍爱的青梅竹马被人吃豆腐了,内心肯定无比愤怒吧。尽管如此,那张美得无可挑剔的脸即使愤怒到了极点,也完全没走样,这一点确实挺佩服的。佩服归佩服,但是听到他问晓人“最锋利的菜刀放在哪里”的时候,看得出他的眼神并不属于正常范围内,所以还是小心应付为好。
虽然必须从那群醉鬼的手里保护少女们,但首先要解决的是不能让朋友弄脏自己的手这件事。
“看来禁止他们跟女孩子们接触,这个处理方法比较妥当吧。”
“成年男子禁止接近”。
写着这种内容的纸条在船内到处醒目可见。而在女性的房间那边,仿佛像除魔符咒一般,除了门上以外连窗户和墙壁都贴满了这种纸条。彻底惹怒了驱他们的三个人,只能空虚地往家里蹲了。
本来他们打算等驱他们的怒气消除之前都老老实实地待着的,但是过了五天现状依然没有发生任何改善。明明生活在同一艘船上,却连小春她们半个影子都见不着。似乎这是驱他们教唆的。
连续五天这种状况都依然持续下去,即使是一月也没法保持淡定的脸色了,只有RON一个人,一如既往地整天睡大觉。
“我知道全都是我的错。所以我想直接找小春亲自道歉。但是现在连一面也不让我见,我,我……”
正宗忏悔般地抱住了头。
“那,不如在梦境里跟她道歉吧。”
“梦?”
“我让平来协助我们。在梦境里跟大小姐她们见面。只要她们在梦里原谅了我们,就一切都解决了。”
“这……主意不错,但是计划可以顺利进行吗?”
“没事啦。因为平也没怎么生气嘛。RON你也要去对吧?”
“Zzzzz……”
面对一月的提问,RON用呼噜声代替了回答。
“好!RON的积极性为0。明白了!那我赶紧去做各种准备工作吧。”
“一月!”
“今天严禁熬夜喔。”
完全听不进正宗的制止,一月走出了房间。
夜色在现实世界中降临了。梦境从现在开始。
“又是童话的梦境吗……看到这个场景简直淡定不下来啊。”
“别这么说嘛。这不是挺适合的吗?”
在梦境里向她们道歉。这个提议不坏。想一想目前的状况,不如说这是最佳解决方案了吧。得到平士的协助后,以为现在这条光明大道会一直延伸下去。
可是,事情的进展并没有想象中的顺利。梦境林不仅有她们三人,连驱和朔也他们都在。
经过追问,平士却一脸若无其事地回答道。
“我就是藏不住秘密嘛~”
“……也是呢。嗯,这一点也可以理解的,嗯。”
“那意思就是就算来到这里也于事无补了吗。我想正常地睡个觉啊。”
“RON,前方有艰难万阻的恋情反而让人的斗志燃烧起来不是吗?”
“我倒是讨厌麻烦事讨厌到想烧掉它们啊。”
“哎呀哎呀,别说这些啦。但是情况对我来说有点不利啊。”
“不利?操控梦境的你居然也有不利?”
“有太多限制啦。在这个梦境里,很多时候都没办法自由自在地活动啊。”
能力有它自身的缺点。它会根据当事人的天生的资质而出现不同程度的“限制”,这一点想必只有一月是最清楚的吧。只见他用一点都不从容的困惑的表情,强调着“限制”这个词语。
“虽然不太愿意,还是把救兵搬来吧。”
“救兵?”
这句话在复述出来的同时,传来了巨大的声响,淹没了说话声。“嘭”地一声爆炸声,让在场的人有点惊呆了。
在爆炸声出现的同时,或者说比爆炸声稍微晚一点时,眼前出现了一个不应该出现的人物。
随风摇摆的白色外套,像在阻碍着贴在脸上的耳旁的头发似地贴在耳边。虽然容貌很中性,但那锐利的眼神却让这张脸的气场发生改变。正宗差点把“夏彦”这个称呼脱口而出,随即又急忙忍住了。
“哎呀~真不好意思,突然把你叫了过来。”
一月举起一只手,套近乎地跟他说话。夏彦却没有回应这句话,瞥了他一眼。
“啊……为什么袭击犯会出现在这里?”
“我早预料到会发生这种突发状况,于是采取了一些保险措施而已。”
“什么保险措施,连这家伙的藏身之处到底在哪里的情况下也可以让他出现在梦境中吗?”
“没啦,我是听小鸡们说的。我想起之前在西洋套房里的时候,小鸡们似乎认识这位帅气男人的说。”
小鸡们——就是在NORN船上从修理保养到后勤打杂的工作全部一手包揽的小型机器人。岛上的研究员全体出动搜寻的夏彦的藏身之所,到底为什么他们会知道呢。
“我已经了解全部事情经过了。在这段梦境里,我来助你们一臂之力。”
根本无法想象这是厌恶着能力者们的夏彦会从口中说出的话。再加上,一月和夏彦本来就为了争夺深琴而吵得不可开交。为什么一月居然会动心思把情敌叫过来呢。
虽然有很多疑问,但是也不能在这里追问他。
“你们再不紧不慢的话,太阳就要升起来咯。唔——我找一下她们身处的位置的方向,你们等一下。”
一月不知往哪个方向迈步离开。
趁着这个机会,正宗逼近至夏彦身旁。
“夏彦!你为什么会出现在这里!”
“你没听到刚才那个卖梦的家伙说的话吗。”
“我听到了,但为什么小鸡们知道你的藏身地?”
“我怎么知道。先不说这个,你现在到底在做什么?明明身负着团结NORN的能力者们的任务,居然吃女人的豆腐……”
夏彦的眼光里出现了轻蔑的神色。这目光就像涂了毒药的箭一样,让正宗感受到了万箭穿心的痛苦。
“果然遗传基因是无法改变的吗。因为远矢家的男人净是放荡的浪子。”
“才、才不是!事实不是那样的!”
“呵?”
两个大男人正弯着腰说着悄悄话。RON笑嘻嘻地开口搭话。
“你们俩关系真好呢。”
正宗吓得哆嗦了一下。他跟夏彦是熟人这件事,绝不能让第三者知道。他慌慌张张地跟夏彦拉开距离,并追上一月。没想到正宗居然给袭击犯和内奸两人制造了单独相处的机会。
“夏彦。你为什么会来?”
“因为你这家伙根本靠不住。要是你被别人提防警惕了的话,我就没法把深琴掳走了。”
原来如此——RON点了点头。
“看正宗的反应,似乎只有那些小型机器人知道我的藏身之处。不过就算只能获得这个情报,还是值得跑一趟的。”
“呵~”
一月对三位少女的所在之处,以及这个梦境里的规则进行了说明。
要是在这里死掉的话就要被强制退场,并回到现实世界中。梦境里也要遵循适者生存的原则,那些灵活变通能力不足的人,即使在梦境里可以发挥的能力也只能跟现实无异。
最后,他浮现了令人毛骨悚然的微笑,发出了宣言:“既然这样,就让你们看看大人和小孩的天壤之别吧。”
(Ⅱ)
RON自身跟幸福这种东西是绝缘的。
那颗麻木了的心,即使用刀刺下去也起不了作用。但是至少身上到底受过多少伤这件事,他是记得一清二楚的。围绕着那些伤痕展开的回忆当中的一两件事,会让对方听后明显感觉不舒服。
即使如此,这也算不上是不幸的。因为他现在还活着。
但是,跟幸福也是不搭边的。因为他现在还没死。
他的生存需要“意义”。即使是对死亡的恐惧之类的都可以。RON之所以包揽了这份工作,金钱也是重要因素之一,但最重要的还是为了获得生存的“意义”。
直接赋予了他“意义”的夏彦,让他跟七海和解。所以不得不遵从他的命令。
但是七海这位少女,即使跟她道歉也是无济于事的。反而会让她更恼怒。她会看穿自己的心思并说出“明明道歉的诚意,一点都没有”这种话。
“好烦啊——”
即使说出这句话,但他其实也没那么烦。因为谢罪完全起不了作用,所以即使把她找出来也完全没意义。RON午睡的时候发现一片看上去很不错的花田,并躺在了上面。
这时,他感觉有东西在砰砰地敲打着他的额头。RON伸出手抓住了犯人,拿起来一看,这东西的重量不是一般虫子能比的。而且它摸上去也很柔软,完全不像甲壳类动物。
坐在RON手心里的,竟然是七海。
尽管花园里种满了五彩缤纷的花朵,但是RON只盯着其中一朵花看。
“呐,我问你,为什么会变成这副模样?”
“…………”
“我怕自己会不小心踩到你,可以变回原来的模样吗?”
“…………”
“难道你是怕被我偷袭,才会变得这么小的吗?”
他自认为说的话已经抓住了重点,但是七海什么也没回答。
好不容易跟七海再次碰面,不知为何她居然变小了。她从RON的手中逃出来,并藏在了花的后面。
“唔——啊,对了。吃了你的点心很抱歉喔。”
总而言之先试着达到目的再说。但是即使道歉了,她还是不肯露脸。果然,即使自己道歉了,也只会让她更加生气而已。
还是放弃吧。RON正打算又躺下睡觉。这时,听到身后一个明亮的声音响起:
“啊——!是RON!”
感觉那粗暴的脚步会把七海踩扁似的,RON轻轻地用手挡住七海。
晓人也跟在平士的身后一起来了。看到两人停下脚步后,RON又轻轻地把手拿开。
“啊!七海也在!这是我从朔也手上拿到的白玫瑰!送给你!”
平士把双手捧着的白玫瑰放到地上。
“喂,那些花不是有刺的吗?”
“朔也已经帮忙全部挑出来了,所以没事的!”
“我问你们,七海为什么变小了?”
“嗯?有这回事?”
“你,怎么又变矮了啊。因为你除了花蜜以外什么都不吃吧。”
这两人似乎对七海的身型大小完全没有疑问。用非常淡定的态度接纳了她。
“七海变成虫子了吗?”
“才不是虫子呢!七海还是七海吧?”
虽然这样说没错,但他这个问题并没带任何哲学色彩。只是从生物的角度问七海到底是什么而已。但是,对她没抱有任何疑问的他们,无论如何都无法给RON一个满意的答案。
反正这只是梦境而已。但是这么无聊的梦境也太坑爹了吧。这种情况下,没办法抱紧她,也没办法亲吻她了。虽然被五彩缤纷的花朵围绕着,但对RON来说这只是一个黯淡无光的梦境而已。
“变得这么小,就什么都做不了呀。”
“才不会呢!我们坐着自己造的竹船,七海坐在莲叶上,从河上进行漂流比赛,还可以玩捉迷藏!”
“无论在现实里还是在梦境里,你都那么享受人生呢。但我对这么小的七海还是完全提不起兴趣啊。”
把七海当成宠物来对待也不坏。但是他没兴趣让这么小的七海来满足他。
“啊,在这种情况下不如把七海吃掉吧。”
“哈?”
“你看她又软又香。虽然这个吃掉和真正意义上的吃掉不一样……不过也算啦。”
“说、说什么呢你这混蛋!”
“没关系吧?反正这只是梦。试吃试吃。”
RON把手伸向了七海。但是被晓人挡住了。
“不准吃!要是吃了的话,你肯定会后悔的!”
“为什么?”
“什么为什么……!为什么你连这种常识都不懂啊!?”
“我想要七海啊。只要把七海吃掉的话谁也没法碰她了。这样她就可以永远属于我了吧?”
要把七海变成自己的专属物。
这可以说是RON唯一的心愿。虽然现在那份感情就像晌午的月亮一样模糊不清,但相信这个轮廓日后将会一天比一天清晰。即使交织着喜悦与困惑,但是这将会成为他生存的“意义”。这是任何人都无法给予的,单纯的一种“意义”。
“告诉你,心灵和肚子其实是一样的,即使获得了一时的满足,但很快就会有饥饿感。即使把不知火吃掉也逃不了这个结果。”
“那……也就是说,这份饥饿感是无论如何都没法消除的咯?”
完全没有年长者的骄傲,把自己的身份降到笨小孩一样,RON诚实地提问道。这时一直沉默着倾听这两人对话的平士开口了。
“RON,当你看到七海的笑脸时,也会感到非常开心的对吧?”
“唔——……”
没见过她的笑脸。要是这样回答肯定会招人讨厌的,所以无法回答。
平士毫不在意地继续把话说下去。
“虽然肚子饿的时候只要找东西吃就可以了,但心是不一样的。你可以为她付出的呀。开心,快乐这些感情,可以有无限的成长空间的吧?”
这个问题也无法回答。因为从来没见过她有过无限开心和快乐的表情。
“幸福,只靠自己一个人是无法创造的喔。”
“……原来如此。”
听完这句话后,觉得自己多少可以理解了。
所以他才会感觉幸福离自己很遥远吧。这是理所当然的。因为RON从来都是一个人活着的。
“因为你们懂这个道理,所以才能坦然接受变得这么小的七海呢。你们都能满足呢。”
“就是就是,漂流很好玩的喔?”
“……我知道啦。”
RON让七海坐在自己的手心上。近距离观察的时候,连她的表情也看得一清二楚。她现在正一脸不安地抬头望着RON。
难道刚才自己误以为她在无视自己,而实际上七海已经作出回应了吗。也许,只是七海的声音太小而自己听不见而已。
“孤身一人是无法获得幸福的,呢。”
RON小声地嘀咕道。
“也就是说,果然还是要让七海成为我的专属物才行呢。”
“……嗯?”
为了不让小小的七海掉下去,RON轻轻地把她放进自己胸前的口袋里。然后慢慢地起身。
“加贺见君他说过要给大家看看完全不在一个等级上的东西,看来我没法做到了。虽然一开始就很清楚这一点。”
“RON,你在说啥?”
“没说什么——啊,对了。我或者可以跟你们说说战斗的基本原则。那就是,不可以对敌人伸出援手哟。”
“敌人?才没有那种东西呢!这里只有我们几个而已吧?”
“啊,还有重要的东西记得一定要写上自己的名字哟。要贴上像吻痕那种浓厚的标签才行。”
“!!”
平士和晓人的脸唰地一下红了。红到RON即使透过墨镜也能看得一清二楚。
“不过,她这么小是没法把吻痕弄上去的吧。就这样吧,两位再见。”
“喂、喂!RON!”
一个转身,RON飞奔而去。
他一边听着远处传来“把七海还给我们!”的吼叫声,一边得意洋洋地在花丛中奔跑着。
To be continued......