【NORN9】限定版特典drama CD 学園ノルン~中間試験編~(下)
(2013-06-07 22:02:55)
标签:
dramanorn9翻译游戏 |
分类: NORN9 |
上篇:http://blog.sina.com.cn/s/blog_92a045980101bqcj.html
結賀駆:至今为止班里的成绩和上课的态度,从统计的角度来讲,预测了一下这次考试的结果。首先,我和朔也应该可以拿到100分吧,但问题出在除了我们俩以外的人身上。千里60分,晓人70分,平士的话……大概就10分左右吧。
市ノ瀬千里:……10分???!!!10分是怎么回事啊……这跟他缺考了有什么两样啊???
乙丸平士:啊~~~因为我根本听不懂夏彦到底在讲什么嘛!!!
宿吏曉人:吾妻他确实对你忍无可忍了吧……
結賀駆:对吧?没办法做得到吧?所以只能作弊了啊!目前的情况就是这样,各位,可以把你们的能力告诉我吗?
市ノ瀬千里:能力?怎么突然提到这个?
結賀駆:因为说不定我们的某些能力可以对作弊派得上用场啊?啊,平士的能力我知道,就是“精神感应力”。要是我也有那种能力的话,就可以把考试的答案告诉各位了。
二条朔也:我反对作弊。不管是否使用能力,这风险也太大了。就对待考试的态度来讲,这并不是值得夸奖的行为。
結賀駆:你真会说漂亮话。你就不考虑深琴了吗?
二条朔也:怎么可能。要是各位拼尽全力学习,也无法达成目标的话,在修学旅行的当天,我会把深琴锁在房间里不让她出来。
全体:!!!???
宿吏曉人:那个女人……要是知道只有自己去不了旅行的话,不会哭吗?
二条朔也:那也没办法啊。比起制造回忆来说,贞(河蟹)操更重要吧?绝对不能让她去那群老师的身边。
結賀駆:确实……这也许也是一种手段,但是看了那本旅游指南书之后……小春推荐的景点内容,还有在最后一页里,小春特地腾出了一片确保可以粘贴照片和记录回忆的空白,那可是拥有一辈子珍藏价值的旅游指南书啊!我无论如何都要为那孩子实现她的愿望。我和朔也确保拿到100分之后,首先千里要拿到95分,晓人80分……
市ノ瀬千里:这、这绝对做不到!我不是说过了我不擅长数学这个科目吗?95分也太……
結賀駆:【拍桌】现在是我在命令你一定要做得到!你听不懂人话吗?!
市ノ瀬千里:呜…………!!
結賀駆:你能忍受吗?小春的悲伤的表情,你想看到吗?
市ノ瀬千里:那、那种事情……怎么可能忍受得了啊……话说回来,为什么只要求宿吏同学拿80分?那不是比平时的成绩高出10分而已吗?明明本来成绩就比我厉害……
宿吏暁人:…………
結賀駆:晓人他每天要早上五点起床准备做饭,下课后还要去打工,此外再也没法抽空复习了。
市ノ瀬千里:是、是吗……我还以为他仅仅是个不良青年而已……
二条朔也:而且,因为晓人他每天晚上九点过后,肯定会犯困的。
市ノ瀬千里:这样的作息时间不就跟小孩子一模一样了吗……
結賀駆:然后,平士!你……
乙丸平士:唔……
結賀駆:你要拿到75分!你的目标是提高65分!
乙丸平士:6、65……????
結賀駆:如果你办不到的话,我就要说服朔也作弊了!
乙丸平士:【深呼吸】好……我努力做到。要是因为我而害大家去做坏事的话,要变成这种结果的话……我宁愿连续一个星期昼夜不眠地复习!!!而且……让七海变成RON的所有物这种事……我绝对、绝对……不愿意!!!!!!
市ノ瀬千里:…………居然这样……既然连乙丸同学也答应的话,那我不就非做不可了吗……
乙丸平士:嗯啊!一起加油吧,千里!!!【拍肩】
宿吏暁人:(解说)乙丸的热情感染了我们。之后,我们集体终日埋头在题海里的日子开始了。
乙丸平士:唔……这里要算成……为啥这里要……
宿吏暁人:【摔笔】吵死了!给我闭嘴!
乙丸平士:诶?我开口说话了吗?
宿吏暁人:声音从你的脑袋里传出来了!你这个脑内高音喇叭!
乙丸平士:因为我不懂嘛!!!
宿吏暁人:…………这个地方的加法做错了吧!你犯了低级错误!从这里开始重新算一遍吧!
乙丸平士:诶?不会吧?呃……啊!!!橡皮擦掉啦!啊~~~晓人,它掉到那边去了,帮我捡一下吧!
宿吏暁人:真没你办法……
【砰——————】
宿吏暁人/乙丸平士:呃………………
乙丸平士:……我的……橡皮擦……化为乌有了……
室星ロン:啊,抱歉。我一看到会动的东西就忍不住开枪啦。
宿吏暁人:为啥你这家伙也随身带着枪啊!!??
【场景切换】
乙丸平士:朔也!我打印出来了!你看看!
二条朔也:呵呵,辛苦了。我看看……【改卷中】平士似乎错得有点多啊。
乙丸平士:果然……晓人也是这样说的。
二条朔也:连续出现5、6个错误,这些错误跟正确答案的方向完全是相反的。
乙丸平士:这……已经不叫“有点多”了吧……
二条朔也:哎呀,深琴。怎么了?数学和科学……?啊,你遇到不懂的问题了对吧。那个……回到宿舍之后再问也可以吗?诶?真的不需要我教你吗?对不起啊,谢谢你的体谅。
乙丸平士:啊……对不起啦,都怪我……
二条朔也:你不需要在意。因为那孩子最后能不能参加修学旅行,跟平士的努力是有直接关系的。反正,到了晚上我也可以去看看她的情况。
【朔也的脑内剧场开始】
吾妻夏彦:想请教我学习的问题?嗯,可以。久我真用功啊。
加賀見一月:啊,这部分很难对吧?可以哟~我会教你,直到你完全弄明白为止的。
二条朔也:………………
加賀見一月:是呢……能指导年级排名第三的大小姐功课的人,除了驱君和小朔以外,就是老师了呢~~~~
【朔也的脑内剧场结束】
二条朔也:啧………………【笔折断的声音】
乙丸平士:朔、朔也!!!你满手都是血了!!!!呃……原来只是红笔的墨水而已吗……
二条朔也:……………………【咬牙切齿中】
【场景切换】
結賀駆:…………【拍桌】
市ノ瀬千里:呜………………
結賀駆:哼,我不是说过这样做是错的吗!为什么你还要老是重复犯错呢???
市ノ瀬千里:因因因、因为……很难啊…………
結賀駆:很难???这可是本大爷特地屈尊把自己的水平降低到跟千里一样的程度,特地费心做出来的习题呀~~~~连这种水平的都不会吗???哈……
市ノ瀬千里:我不是都说过了吗……我不擅长做数学题!
結賀駆:不擅长数学,不擅长跟人交流,不擅长运动……你不擅长的事情也太多了!这些“不擅长”,你可不可以至少把其中一个给灭掉啊????
市ノ瀬千里:无论哪件事,都是结贺同学把我逼得走投无路而造成的!!!之前的体育课也是,长跑比赛的时候,一股脑地抓着我的头就跑……当时我以为自己快要死翘翘了……呜呜……太讨厌了……好想转学………………【脚步声】啊……小春同学……是的,太痛苦了,我已经决定转学了。唔……为什么要露出那样的表情……这么不愿意看到我离开吗?就算是我……那个……明明那么讨厌这里,但还是愿意来学校上课,都是因为有你在……
遠矢正宗:喂!小春!关于你帮忙做的那本旅游指南书的事情……
【离开的脚步声】
市ノ瀬千里:啊………………
結賀駆:你看看吧,千里!!你的敌人不是我!而是那个正宗!!!
市ノ瀬千里:唔………………结贺同学,我要努力!!!
結賀駆:很好!要的就是这股干劲!!!
【场景切换】
二条朔也:平士的低级错误……似乎逐渐减少了呢。
結賀駆:哈……为什么千里的理解能力会这么差啊???完全无法想象他居然跟我属于同一个物种啊。
二条朔也:但是他也很奋发向上不是吗?努力的过程……也是呢,或许他会让人为他操心……
結賀駆:不过,估计是因为我多次要求他再努力尝试的原因吧。
二条朔也:除了数学以外,其他科目也会造成一定影响吧?只有数学成绩优秀,而其他科目却不及格也是不行的。
結賀駆:第一天考的是数学,考完以后接下来的时间只要好好地鞭策他加强就可以了。唉……好累。为什么我要为了这种废物劳心劳力呢?
二条朔也:噗…………
結賀駆:有什么好笑的啊?
二条朔也:没什么。只是觉得驱似乎挺开心的。
【滴滴滴滴————】
結賀駆:晓人快从打工店里回来了。他让我们再指导他一下。真是的,也太会使唤人了。
二条朔也:是吗。那我们先泡好咖啡等他回来吧。
【情景转换】
市ノ瀬千里:呼…………【被打】痛!你在做什么啊???
結賀駆:明明身处于需要别人指导你的立场,居然给我打呵欠???你胆子够大的啊!
宿吏暁人:呼…………胃好痛。
二条朔也:因为你咖啡喝太多了。考试前一天最好充分地休息……
乙丸平士:我解出来了!!!朔也,给我下一道题!!!
二条朔也:唔……我手上的参考书都看完了。接下来就是复习了。回顾一下至今为止做过的题目吧。
宿吏暁人:那些参考书……居然都让我们做完了吗?
結賀駆:虽然正确率远远不够。只是最大限度填鸭式般的完成了这个量而已。
市ノ瀬千里:我已经这么努力了。要是得不到回报的话就太痛苦了……
【脚步声】
遠矢正宗:喂,我说你们!教室马上就要关门……
【呼噜声】
遠矢正宗:因为过度疲劳而睡着了吗……大家都很努力啊!你怎么看?夏彦。这下满意了吧?
吾妻夏彦:哼……能令我满意的只有考试的分数。
遠矢正宗:哈……不用叫醒他们也没关系吗?
吾妻夏彦:我还要工作。待会再叫也不迟。
遠矢正宗:是吗……那我去保健室拿些毛毯过来吧。再这样睡下去肯定会感冒的。
【考试铃声】
市ノ瀬千里:(解说)然后,到了考试当天。总而言之,无惊无险地结束了……虽然考试的过程中,乙丸同学的嚎叫声吵死人了。
結賀駆:因为答题卷大概要2到3天后才发下来,我们先自行改卷吧。先做好最坏的打算。
乙丸平士:嗯、嗯…………
結賀駆:我和朔也是……100分。也是,这个分数属于意料之中。千里呢?
市ノ瀬千里:呜………………
結賀駆:给我看看你的答案。喂,不许逃!
市ノ瀬千里:呜………………
結賀駆:85分吗……
市ノ瀬千里:还有10分……没拿到…………对不起…………
二条朔也:你不需要道歉。因为这已经比平时高出了25分啊。
市ノ瀬千里:可是…………
結賀駆:也罢,反正千里是个废柴的事实,在这一个星期内已经深有体会了。想想你原来的实力,已经很有进步了不是吗?
市ノ瀬千里:唔…………!
二条朔也:晓人你呢?
宿吏暁人:90分……大概…………
二条朔也:90???!!!太厉害了!!!
市ノ瀬千里:宿吏同学……你不是还要打工的吗……
二条朔也:即使要打工,也一直很努力呢!
宿吏暁人:唔……因为你们……每天都复习到那么晚……没办法做到只有我一个人偷懒……
結賀駆:比目标高出了10分。也就是说,现在我们已经达成了平均90分的目标。
乙丸平士:呜…………!!
結賀駆:平士,你算好分数了吗?
乙丸平士:嗯…………65分…………
全体:!!!!
二条朔也:太厉害了!比预想中还高出了55分!!!
乙丸平士:可是!!这样就没办法达成平均90分的目标了!明明大家都做得那么出色……我却……拖了后腿……对不起…………
宿吏暁人:你在说啥呢。你是我们当中最努力的啊。
結賀駆:实话说,考试的时候一听到你的惨叫声,我还以为你没法拿到那么高的分数呢。
乙丸平士:唉…………
二条朔也:别那样垂头丧气啊。我对于自己能够跟深琴两人独处,是非常开心的!
結賀駆:5天的习题在3小时内压缩完成了……为了以防万一,还是先给小春提前准备好报警器、GPS和防身高压电棒好了……
市ノ瀬千里:至少让结贺同学和二条同学一起参加不就好了吗?因为你们不仅教导别人学习,自己还拿到了100分……
二条朔也:只有我们参加的话就没意义了。再说了,这次考试的乐趣很多啊!比起单打独斗的学习有趣多了!对吧?驱。
結賀駆:这个星期让我充分体会到自己到底有多优秀,让我一直沉浸在优越感当中呢!
乙丸平士:唉…………
宿吏暁人:不知火,过来!好啦,我叫你过来就赶紧过来!喂,乙丸!即使不参加修学旅行,也不代表不能去玩对吧?正如驱一开始就说的,我们组织只属于自己的旅行就好了!不知火,你没有拒绝的权利喔!
乙丸平士:晓人…………七海!你愿意跟我一起去旅行吗?谢谢你,七海!果然我还是对你…………
【开门声】
遠矢正宗:各位同学,请回到座位上!现在发下打好分的数学试卷!
吾妻夏彦:叫到名字的同学上来拿试卷。结贺。
結賀駆:……已经改好分数了吗?好快!……100分,没有任何计算错误。
二条朔也:我也一样。
結賀駆:看样子千里和晓人也跟预料的没多大出入啊。
乙丸平士:诶?????!!!!为啥!!!!!
二条朔也:……怎么了?平士!
乙丸平士:分数……跟我自己打的分数不一样!!!
宿吏暁人:该不会在这种时候还要犯低级错误吧?
乙丸平士:不是的!答案都对得上!只是……总分数……
市ノ瀬千里:大、大家看一下!在乙丸同学的名字旁边那朵花丸……
結賀駆:在名字的旁边有朵花丸?那是怎么回事?
乙丸平士:话说回来……我想起夏彦打分的时候,只要写上名字的话,就会给分的!
結賀駆:唔……无法置信!居然只要写上名字就会给分!
乙丸平士:啊……话说回来给的分数比平时要高……刚好是10分……这刚好弥补了无法达到平均分的分数!
市ノ瀬千里:也就是说……我们完成了……平均90分的目标??!!
乙丸平士:夏彦……
吾妻夏彦:哼…………
遠矢正宗:虽然这次给你们布置了一个高难度的课题,但也只是因为我们这群教师希望让你们体会到大家齐心协力的重要性而已。啊不过……大家展现出来的成果似乎超出了我们的想象啊。当然,我说的并不是考试的分数。
全体同学:哈哈………………
結賀駆:不对不对……为什么我老觉得这表面上的漂亮话底下藏着什么不可告人的秘密呢……
宿吏暁人:什么叫“大家齐心协力的重要性”啊!!!无论是室星还是加贺见,都一直在成心捣乱啊!!!毫无疑问那就是男人的表情……
【开门声】
室星ロン:听说你们完成了课题呢!恭喜咯!
加賀見一月:唉呀唉呀……我还以为大家铁定没法达到平均90分的目标呢~~真遗憾。啊不对,真是恭喜啦!!
室星ロン:看来只有三个房间不够哇。得去办理酒店预订的变更手续才行。
遠矢正宗:!!!你、你们……!!!
吾妻夏彦:哈…………
宿吏暁人:我认识拥有消除记忆能力的人,要是我去提出请求的话,他一定会帮忙消除这些不愉快的记忆。
二条朔也:哎…………消除记忆……吗……真是个好主意呢!我们现在正需要这种能力!
結賀駆:要是可以消除记忆的话,就不需要手下留情了吧!!!【施展能力】
全体教师:哇啊啊啊啊啊!!!!!
【END】