加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【AMNESIA CROWD】ソフマップ特典一日限定★束縛リボンフェア(Shin/Toma/Ukyo)

(2013-04-20 21:55:06)
标签:

amnesia

失忆症

翻译

drama

游戏

分类: AMNESIA

UkyoAmnesia Crowd 特典drama CD

 

Shin:冥土之羊 一日限定★丝带捆绑茶会

 

Toma:这充满着调戏意味的名字究竟是怎么回事?Shin……你读出来的时候不会感到害羞吗?

 

Shin:那还用说,肯定会感到羞耻的啊!

 

--------------------------------------------------------------

 

Toma:欢迎回来,大小姐。本日将举办一个有点特殊的茶会,您会赏脸参加吗?

 

Shin:虽然这是照着店长给的说明书念的台词,可是再听一遍后发现一个问题,“特殊”这种讲法听起来会让人有所警戒啊。

 

Ukyo:如果我是客人的话,肯定会感到兴奋的说!

 

Shin:如果由Ukyo先生当客人的话可能会这样是没错……

 

Ukyo:扮演客人的她看上去也很兴奋啊!

 

Shin:那是因为她很清楚茶会的内容。

 

Toma:你们俩……究竟在小声嘀咕着什么啊?

 

Ukyo:嗯?没什么。就是在讨论“如果我能成为客人就好了”的话题而已啦。

 

Shin:……我们讨论的是这个吗?

 

Ukyo:不过,既然这是以女性客人为对象的限定茶会,让她来担当练习对象就行了啊。

 

Toma:也是呢~

 

Shin:不过Ukyo先生的癖好也还真奇怪,居然想围观我们的茶会排练。

 

Ukyo:因为被同伴排挤的感觉很寂寞嘛!!!!!再说了,如果不是这样厚着脸皮死乞白赖地求你们的话,连半个出场机会都不肯给我呢!!!

 

Toma:……明明不需要特地为你制造出场机会的说……

 

Ukyo:呜……Toma!你刚才是不是说了什么用心险恶的话?

 

Toma:哪有!我只是觉得,如果这里没有Ukyo先生的出现,我和这家伙还有Shin,这个由三人组成的家庭就可以团圆了呢——我完全没这样想过!

 

Ukyo:呃……不……那个……呃……哈……

 

Shin:我不记得我跟你是一家人。

 

Toma:我们不是早已经成为一家人吗?怎么现在才说这种见外的话呀?

 

Shin:这不是现在才说的问题,Toma我说你……算了,喂,重新开始练习吧。再这样下去,即使浪费精力争执下去也毫无意义。

 

Toma:啊……让这家伙久等了啊。抱歉。嗯……大小姐,敝店今日正在举办一日限定的丝带捆绑茶会。

 

Ukyo:啊!刚才Toma脸红了吧!!!!在“捆绑”和“丝带”中间没打上“★”这个标记哟!正式的名字里面应该要有“★”才对吧!

 

Shin:在店长给的说明书里的确有这个标记。话说,为什么你听得出Toma的台词里没有“★”标记的?

 

Ukyo:一听就懂啦!原文应该是“丝带★捆绑”茶会才对吧?

 

Shin:对不起……我听不出……这之间的区别……

 

Toma:呃……躲在角落里七嘴八舌争论着的那两个人,就先别管他们了。趁着今日即将带领大小姐到坐席上的机会,请允许我为您开始特殊的情[河蟹]趣服务。【取出丝带】请允许我用这根丝带绑住客人您的手腕,并用它引导您到席上坐下。如果可以的话,能否为我伸出您的双手呢?……谢谢您。那么,失礼了。……喂,不许偷笑啊!就算是我也会害羞的啊!【绑丝带】捆绑结束。我将握住丝带的另一头引导您走到坐席上。

 

Shin:……这景象真诡异。

 

Ukyo:……因为丝带本来就是当衣服的饰边用的,在这种童话的氛围下蒙混过关了啊……要是换了道具的话,这家店的主题就要往奇怪的方向发展了……哈……

 

Shin:……真的,因为使用了那根巨大并且似乎很受女性欢迎的丝带,勉勉强强能跟王公贵族沾点边吧……

 

Ukyo:呃……王公贵族……吗……

 

Toma:您的坐席在这边。请坐下,大小姐。好啦,感觉差不多就是这样,如何?没问题吧?……没有吗?太好了。Shin你们有什么意见吗?

 

Shin:没有。像现在这样也不错嘛。接下来解开丝带并回收之后,跟以往的流程一样,接下来就要点菜了吧?

 

Toma:对。只是将客人引导到座位上的环节改变了而已。没有什么奇怪的地方吗?

 

Ukyo:硬要说的话,就是“把丝带缠在手腕上,带领客人到席上坐下”这个理念……

 

Toma:说起这个问题,因为这是为了衬托这次茶会的主旨啊。

 

Shin:真亏店长能想出这种奇怪的创意。

 

Toma:听说其他咖啡店也举办过类似的主题茶会。不过其他店的做法是在一只手腕上缠上丝带,然后带领客人到座位上吧。没想到这种创意会大受欢迎,据说当时的气氛热烈到令人难以置信的程度了。

 

Ukyo:于是,在冥土之羊里,就变成了“用丝带缠着双手,然后带领客人到座位上”了吗……嗯!反正是一日限定的茶会,说不定客人们会感觉很有趣呢!

 

Shin:但是这样一来不会涉嫌抄袭其他咖啡店的创意吗?虽然有“单手”和“双手”之间的区别,但是“用丝带缠上手腕并引导到座位上”这一点,内容完全一样吧?

 

Toma:你就算跟我说也没用啊……不过,就算创意重复了也是没办法的事情吧?还是说,Shin大致想到好主意了吗?

 

Shin:不……这个……

 

Ukyo:啊……啊对了!要不要试着缠上除了手腕以外的地方?难得她在这里陪大家排练,说不定可以想到能用丝带绑在别的地方。啊……不过要是她不乐意的话,还是别这么做比较好。

 

Toma:……抱歉呐,可以配合一下吗?……谢谢。不过,要是你感到不舒服的话,要马上说出来喔。

 

Shin:其他地方……用丝带去绑的话……到底绑哪里好呢?用丝带蒙住眼睛怎样?

 

Ukyo:蒙住眼睛……嗯……总而言之先试一下看看?

 

Shin:让我去做吗?……哈……知道了。喂,先闭上眼睛。【拿出丝带】就是这样的……感觉……

 

Ukyo:嗯……总觉得开始往奇怪的方向发展了……哈……双手被丝带捆绑着的同时,还被蒙住了眼睛的她……哈……那个……嗯………………

 

Toma:呃……再试着缠上身体的其他部位看看吧?这样的话,就不会变得很奇怪了……大概……【拿出丝带】

 

Shin:……喂!!!你干嘛要用丝带缠住脖子啊???

 

Toma:啊……不由自主地……想都没想就对着第一眼看到的地方……

 

Ukyo(黑):哼……看上去就像狗圈一样。哼哼哼……绑着双手,蒙住眼睛,再戴上狗圈。你们的兴趣爱好也表现得太明显了吧?

 

Shin:才不是什么兴趣爱好!

 

Toma:就是就是!这样的氛围才不会变得很奇怪呢!另外Ukyo先生,您的遣词用句也太不正常了吧?

 

Ukyo(黑):别在意这些细节。那么,我再往她身上绑一个地方吧。【拿出丝带】

 

Ukyo:(恢复意识)……唔……刚刚一瞬间,我的意识……怎么!哇啊啊啊啊啊!!!!!我刚刚拿着丝带缠在她身体的哪个部位啊!!!!!!?????呜…………

 

Shin:是……嘴巴……

 

Toma:塞口物???Ukyo先生的兴趣爱好也真够可以的……

 

Ukyo:哎呀!!!!那是“我”干的啦!而不是我干的!!!该怎么说呢!“我们”对她做了些什么啊!!!!!

 

Toma捆住了手腕,蒙住了眼睛,项圈……还有塞口物???!!!

 

Ukyo:啊……!用语言表达出来之后可是超级糟糕的啊!!!!虽然丝带这东西可以起到瞒天过海的作用的说!!!

 

Shin:……可以瞒天过海吗?虽然表面看起来确实很蠢……

 

Toma:丝带……先把它放一边吧!不想让这气氛变得越来越奇怪了!

 

Shin:也是啊。话说这个场景,要是被其他人看到的话,肯定会出大事的。

 

Toma:【解开丝带】这样就应该全部取下来了吧……抱歉啊,对你做了奇怪的事情。

 

Shin:刚刚发生的事情……那个……忘掉吧……

 

Ukyo:嗯……嗯……你窃笑成这样……啊……不过看到你一脸开心的样子我也放心了……咦?你说在举办茶会那一天,准备跟Sawa她们一起过来?

 

Shin:不行。打消到店里来的念头吧。

 

Toma:啊……嗯!打消这个念头吧!

 

Ukyo:啊……因为你来了以后,就会不由自主地想起你刚才的样子了……

 

Shin:你说“有什么关系嘛”?当然有关系了!估计……特别是Toma……

 

Toma:就是啊!我在茶会那天要出勤的喔!怎么可能做到一脸平静地为你的双手缠上丝带这种事啊!绝对会回忆起你刚才的样子的!……这不是什么好笑的事情啦!记得绝对不能来啊!换句话说,求求你了,请不要过来!

 

END

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有