加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【AMNESIA】ドラマCD~嵐の山荘にて~(下)

(2013-03-18 11:45:41)
标签:

amnesia

失忆症

drama

翻译

游戏

分类: AMNESIA

上篇:http://blog.sina.com.cn/s/blog_92a0459801019ux7.html

 

 

Track 04

 

【雷雨声】

 

Toma:你……冷静下来了吗?一定吓坏了吧,树枝突然从窗外飞了进来。

 

Shin:外面风大是一回事,但看到那么粗壮的树枝飞进来真的很可怕啊。要是被直接击中的话……

 

Toma:勉强躲了过去真的太好了,真的。

 

主人公:对不起,让你们担心了……我……

 

Ikki:你不需要在意喔。直到你冷静下来之前,我会一直在起居室里陪伴着你的。慢慢地放松下来吧。

 

Kent:既然已经醒了,在这里一直坐到天亮也没问题。

 

主人公:谢谢您。

 

Ikki:不过电力还没恢复呢。说不定会一直保持着这种状态。

 

Kent:手电筒有多少个呢……能用得到光源的似乎就只有这里了吧。虽然有光已经万幸了。

 

Toma:手电筒的数量足够这里的人员分配真的太好了,这样就可以人手拿一个。

 

Shin:如果在恢复之前电池还没用完就好了。

 

主人公:…………

 

Orion:真可怜呢,居然遇到那种事。

 

主人公:嗯…………

 

Orion:难道说,这就是那个长发男人所说的“令你的生命遭受威胁”的事吗?你想想,他不是说了“今晚将会发生危及你性命的事”这些话吗?虽然说不定刚才那个只是偶然事件……

 

主人公:Orion……?

 

Orion:啊对不起,我正在想……刚才那根树枝,又粗又重,如果是被风吹进来的话,也未免太说不过去了。那根树枝看上去比较像四棱木材啊。说不定那是有人瞄准你从窗外扔进来的……突然就想到了这种超出常理的事情……嘿嘿……

 

主人公:啊…………

 

Ikki:你要去哪里啊,Ken

 

Kent:打算到厨房弄点热饮过来。你也要吗?

 

Ikki:是呢……

 

Kent:我没问Ikkyu,只是在向她确认而已。你要喝点什么?喝了会精神好点吧。

 

主人公:是!那我不客气了!

 

Kent:那你需要什么?要跟着我一起去选吗?

 

主人公:那我跟您一起去吧。想活动一下身体。

 

Toma:因为你一直僵硬着身体坐在沙发上呢。

 

Shin:虽然不可能再有东西从窗外飞进来了,但还是得留个心眼。

 

主人公:嗯。

 

 

————————

 

 

Kent:还在为刚才的事发抖吗?

 

主人公:……对不起。

 

Kent:我只是确认一下而已。并非要责备你。嗯……这里只有咖啡和茶。不过,再找找说不定会找到可可和红茶,或许还能找到粉末状的咖啡奶精。

 

主人公:是……

 

Kent:希望头脑清醒的时候,不加任何配料直接把咖啡喝下去是个不坏的主意。但是在相反的情况下呢?

 

主人公:诶?呃……在相反的情况下估计要加配料……

 

Kent:是啊。当受到惊吓后,为了冷静下来,特别是女性,在这种情况下,喝一些热乎乎的甜饮料效果比较明显对吧?

 

主人公:也许……是这样的……

 

Kent:是吧。那么,我去橱柜里找一下,看看还有没有除了咖啡以外的饮料以及粉末奶精。顺便看看食品的库存。这也许需要花一点时间,所以你可以先回起居室。

 

主人公:诶?

 

Kent:你还没完全从刚才的惊吓情绪中走出来。让你在这里等待着我准备饮料,以及当我准备好饮料后直接拿到你手里的那份内心的平静,这两者比较起来,很明显后者占了更大的比重吧。所以,就交给我吧。

 

主人公:Kent先生……谢谢您!

 

Kent:那么,我需要时间准备,你先回去吧。不需要你帮忙了。这是我擅自做的决定。

 

主人公:是!(OS:虽然真的很想帮忙,但这时候就恭敬不如从命吧。)

 

Kent:遇到这种偶发事件被吓坏了吧。但是,既然是偶发事件,也可以认为这不会再发生第二次了——这样想的话,是不是可以让自己变得轻松一点呢?

 

主人公:……似乎可以的。

 

Kent:那就好。那你先回去吧。

 

 

————————

 

 

OrionKent他虽然拐弯抹角说了很多,但很关心你呢。

 

主人公:嗯…………

 

【传来敲窗户的声音】

 

Orion:啊!!吓、吓我一跳!!又听到敲窗户的声音了!呃……那个人在窗外!!!那个长发男人!!!

 

主人公:那个……你……

 

Ukyo:你,没事吧?刚刚突然有树枝从窗外飞进来了对吧?

 

主人公:为什么你会……?

 

Ukyo:总而言之!你没事就好了……因为不想让你再次身陷于危险之中,我现在就下山。

 

主人公:在这种暴风雨天气……下山?

 

Ukyo:我不能待在这里了。也不知道接下来会发生什么……我走了……要注意身边的人和事。因为有大家在所以没关系……这可不能断言啊。

 

主人公:等……他走了……消失在这暴风雨中……

 

Orion:那个男人,说完那些奇怪的话之后就走了呢。

 

主人公:嗯……

 

Orion:打起精神来!!!他肯定是顺口胡诌的啦!!!虽然他那样说,但是大家都在,肯定没问题的啦!!!

 

主人公:也是呢…………

 

 

————————

 

 

IkkiKen怎么去了那么久还没回来啊。就算是为她准备饮料,也是时候该回到起居室来了吧。

 

Toma:到底发生什么事了呢~~~

 

Ikki:呐,我问你。Ken说了要另外为你准备饮料,让你先回到起居室来对吧?

 

主人公:是。是的……

 

ShinIkki先生,您这是在怀疑这家伙说谎吗?

 

Ikki:啊,如果让你误会了真抱歉,我只是确认一下而已。

 

TomaShin。你反应过度啦。要是平时的话可以不需要担心,但是像现在这种特殊情况,还是会在意的啊。

 

Ikki:我去厨房那边看看。现在停电了,万一在使用天然气的过程中发生什么意外的话,那可不是开玩笑的。

 

主人公:那个……我可以跟着一起去吗?因为很在意……

 

Ikki:当然可以。

 

 

————————

 

 

IkkiKen!!你在吗?不在吗……他也没带手电筒,究竟到哪里去了呢?嗯?这是……

 

主人公:那里有什么吗?

 

Ikki:咖啡……还有应该是为你特地准备的牛奶咖啡吧……从香味判断的话。桌子上只放着这些。上面还冒着热气,似乎是刚泡好的。

 

主人公:为什么……只有这些东西放在这里……

 

Ikki:不知道。估计是在他泡完饮料后发生什么事了吧?

 

主人公:………………

 

Ikki:嘛~~说不定他只是突然想起什么然后回到寝室,或者去了洗手间之类的。总而言之我们先回起居室吧?

 

【在回起居室的路上】

 

Ikki:你看起来很不安呢。在担心Ken吗?

 

主人公:那是……

 

Ikki:他一定会马上若无其事地出现在大家面前的。如果太担心的话,说不定反而会令那家伙心情变坏呢。

 

主人公:是吗……

 

Ikki:因为Ken他为了鼓励你,特地去另外泡饮料了吧?但倘若被他知道因为自己的缘故而令你担心的话,说不定会不乐意的哟。

 

主人公:谢谢您……

 

Ikki:为什么要道谢?

 

主人公:诶?那个……因为……您鼓励了我……

 

Ikki:呵呵,不客气。你真是个好孩子呢。像你这样的孩子,能以普通的态度对待我,让我觉得这距离奇迹已经不远了。我可以直接追求你吗?

 

主人公:IIkki先生……?

 

Ikki:因为树枝从窗外飞进来而差点受伤,也不知道Ken到了哪里去,你现在一定很不安吧?在这种情况下如果对你温柔一点的话,你会不会回头看我一眼我呢?……什么的,稍微冒出这种狡猾的想法呢。

 

主人公:那个……可是……

 

Ikki:哈哈,没关系。我不会真的追求你的,开个玩笑而已。而且对方是你的话,总觉得不想用狡猾的手段呢。

 

主人公:哎……

 

Ikki:听到我这样说居然松了一口气,心情真复杂啊。

 

主人公:啊,对、对不起……

 

Ikki:哈哈,没事啦。声音变得精神一点了呢。

 

主人公:诶……

 

Ikki:那我们差不多要回起居室去咯。刚才我对你说的话,不要告诉ShinToma喔。因为我怕麻烦。啊……可以告诉Ken哟。我想看看他的反应。

 

主人公:说、说不出口……

 

Ikki:啊哈……嘛也是呢。

 

 

————————

 

 

Ikki:我们回来了。Ken不在食堂那边……诶……咦,两人都不在……

 

主人公:Shin……Toma……?

 

Ikki:有什么东西散落了一地……这是……本来放在桌子上的陶器的碎片……为什么会被打碎了……?

 

主人公:他们……到底遇到什么了?那个……我去找找他们!

 

Ikki:啊!等一下!你一个人……

 

Orion:继Kent之后,连ShinToma也不见了……?这一定是搞错了吧!那个长发男人说的话……应该跟Kent没关系……吧……

 

主人公:Orion……

 

Orion:啊!不可以连我也情绪低落的呢!没事的!他们俩只是有要紧事要做,所以离开了起居室而已!

 

【雷声】

 

主人公:啊!!!

 

Toma:尖叫声……?啊!你……为什么会在这种地方啊?

 

主人公:啊……Toma……太好了……

 

Toma:难道……你是来找我的?

 

主人公:因为回到起居室之后,看到ShinToma都不在……

 

Toma:哈……你在担心我们啊……抱歉呐,让你不安了。

 

主人公:Toma……?

 

Toma:嗯?怎么了?

 

主人公:那个……头……

 

Toma:哈哈,只是摸摸你的头而已,为了谢谢你来寻找我。其实应该是我为你担心才对呢,抱歉。

 

主人公:不……

 

【雷声】

 

主人公:啊!!

 

Toma:被雷声吓到了吗?

 

主人公:嗯……

 

Toma:要是平时的话,很少像这样彼此靠近平静地相处的呢。呐,你真的没事吗?今天晚上发生了很多超乎想象的意外吧。暴风雨来临,还差点受到严重的创伤……不会感到不安吗?要是在大家面前难以启齿的话,可以在这里向我倾吐哦。

 

主人公:虽然……不安,但没事的。

 

Toma:真的吗?还是……不想对我说?

 

主人公:没那回事!

 

Toma:我……能成为你的依靠吗?

 

主人公:……嗯……

 

Toma:是吗。太好了。果然在这种情况下,比较容易让你依赖我啊……开玩笑啦,这可不是身为兄长该说的台词呢。我们回起居室吧。

 

主人公:嗯……

 

Shin:哎呀,原来你跟Toma在一起吗。

 

TomaShin。啊哈哈,这场景跟晚饭前一模一样呢。找到打扫工具了吗?

 

主人公:打扫工具?

 

Toma:对。在等待你和Ikki先生回来的时候,我把起居室的陶器打碎了。

 

Shin:于是,关于打扫工具到底在哪里,我和Toma意见相左,便分头行动了。

 

Toma:遗憾的是,我记错了。

 

Shin:我找到了。

 

主人公:原来是这样……吓我一跳啊……

 

Shin:你该不会是看到我们不在就担心了吧?

 

主人公:嗯……

 

Shin:只是不在而已,别这么焦急啊。肯定是因为有事才离开的吧。咦?Toma,你的衣服湿了?

 

Toma:啊……嗯。路上经过的时候看到有个打开着的窗户,估计是关上的时候弄湿的。看样子是被风刮开的。先不说这个,看到Kent先生了吗?

 

主人公:不……不在。

 

Toma:那个人去哪里了呢。难道回房间了吗?

 

 

————————

 

 

Shin:……!起居室的窗户打开着!

 

主人公:得赶紧关上才行!

 

Shin:……为什么这窗户会打开着?

 

主人公:不知道……我和Ikki先生回到起居室后,便一个人去寻找ShinToma了。

 

Toma:呃……该不会继Kent先生之后,连Ikki先生也消失了吧?难道……他从刚才打开的窗户跑到外面去了???

 

Shin:到底是什么原因令他在这种暴风雨的环境下跑到外面去的啊?而且……起居室窗户的对面似乎是一个小悬崖。即使要到外面去,也不可能从这里出去。

 

Toma:也是呢……从这里出去的话……谁都有可能掉下……啊……会出现这种联想,估计是平时推理剧看多了吧……

 

Shin:谁知道呢。那种情况下,这里面Toma的行为是最可疑的。只有你一个人的衣服湿了。

 

Toma:你还真直截了当啊。我也觉得我的行为是最可疑的。哎呀,不过我可不是犯人喔。

 

Shin:……总而言之,接下来该怎么办?在这里等Ikki先生和Kent先生回来?

 

Toma:我去山庄内转转寻找他们。Shin,你帮这家伙准备一下毛巾。刚才关上窗户的时候,这家伙的衣服好像也湿了。

 

Shin:知道了。

 

Toma:食堂旁边的小房间里有放置备用物品的储物柜,里面有几条新毛巾,你们可以去那边。等我确认完山庄内的环境之后,马上跟你们会合。

 

主人公:我就算一个人也……

 

Shin:你在客气什么。走了。

 

主人公:啊……

 

 

————————

 

 

Shin:……Toma好慢啊。虽然他让我们到这个房间来,过一会儿后回起居室吧。在这里没办法休息吧。

 

主人公:我没关系的。比起那个……

 

Shin:你很担心其他人对吧?算了,这种情况下也没办法了啊。

 

Orion:要是能快点到早上就好了啊。天亮了之后,心情也会变得开朗起来。只有手电筒的光,会变得郁闷起来的吧?

 

主人公:嗯……

 

OrionKent他们……到底去哪儿了呢?话说回来,Toma这么久都还没来会合,应该不会有深层次的原因吧?他只是在把山庄的每个角落都调查一遍而已吧?

 

主人公:应该……是这样的……

 

Orion:对吧?抱歉,一瞬间又想起那个长发男人说的话了。心里在想,现在该不会发展到令你的生命遭到威胁的某阶段了吧,其他人现在的状况到底怎样了,该不会遇到什么……之类的。

 

主人公:唉……

 

Orion:啊,吓到你了吧?抱歉!只是……我觉得是不是最好正如那家伙所言,还是保持警惕比较好呢……

 

Shin:你一直默不作声的……在害怕吗?

 

主人公:啊……嗯……

 

Shin:我很理解你的心情,但你也垂头丧气过度了。你的头发,都擦干了吗?

 

主人公:算是吧……

 

Shin:给我好好地擦干啊。会感冒的。

 

主人公:啊……呃……

 

Shin:我会帮你擦干。交给你的话会让我担心。……Toma和另外两个人,会很快回来的。不需要焦急。再说了,万一那三个人真的出了事,我也会陪着你的。

 

主人公:嗯……

 

Shin:这回答真有气无力啊。我在你身边会令你不安吗?嘛算了。

 

【雷声】

 

主人公:啊……

 

Shin:只是附近落雷了而已,这里很安全。所以不需要发抖。【抱住】

 

主人公:啊!

 

Shin:别哆嗦啊。只是搂住你的肩膀而已。我不打算做什么越轨的事。黑暗的环境会令你不安吧?这样做的话,会让你实实在在地感觉到我就在你身边。

 

主人公:嗯……

 

Shin:要是害怕的话就直接说出来。不过你最好别期待我会对你说温柔的话。

 

【雷声】

 

Shin:你很担心他们吧?

 

主人公:嗯……无论如何也……

 

Shin:呐,假设一下……即使其他人真的被卷入了某事件里,但是到那时,我绝对会保护你的。你也要完全相信我,把一切交给我。不管发生了任何事。

 

主人公:Shin……

 

Shin:哈……我到底在说什么呢。明明Toma他们不可能出事的。估计是气氛所致吧……我们再回一次起居室那边去吧?

 

主人公:嗯。……怎么了?

 

Shin:门……无法打开。

 

主人公:诶?

 

Shin:可能被人从外面反锁了。而只有走廊侧才有这扇门的钥匙。虽然现在还不能下定论。【用力摇门】……不行,纹丝不动。

 

主人公:怎么会……

 

Shin:我再试一次。唔……【用力摇门】不行……这样的话,只能爬出窗外然后绕到大门那边进去了吗。啊,不过……也不能把你一个人扔在这里……

 

【敲窗户声】

 

Shin:啊……是谁??!!呃……Toma!还有Kent先生和Ikki先生!?

 

Ikki:不好意思!快把这扇窗子打开!

 

【开门声】

 

Toma:你们俩都在这里真的太好了!因为玄关在另一边,路途很遥远的啊……

 

Ikki:哈……真是倒大霉了……

 

Kent:在这种暴风雨天气外出的举动,简直跟自杀行为无异啊……

 

Ikki:特别是Ken你啊……

 

Shin:呃……那个……你们三个为什么会出现在窗外?

 

Kent:说来话长。先换好衣服喝点热饮休息一下……可以吗?

 

Shin:可以倒是可以,但是……

 

Ikki:有什么问题吗?

 

Shin:我想说那边的门无法打开……是不是有人用钥匙从外面反锁了?

 

Toma:用钥匙从外面反锁?为什么?

 

Shin:我才想问呢。

 

Kent:【走过去拉门】唔……?

 

Ikki:怎么了,Ken

 

Kent:门把移位了。

 

Ikki:哈?

 

Kent:我说,是门把移位了。

 

Ikki:你把它弄坏了?

 

Kent:真失礼!是它自己坏掉了。估计是日久失修的缘故。

 

Shin:那……这门之所以打不开,是因为门把坏了?

 

Kent:似乎是这样。

 

Shin:呃……呃……哈啊…………什么嘛,原来是这个原因啊。太好了……原来不是Toma捣的鬼啊。

 

Toma:我说你啊,究竟把我当成什么啦?你觉得我就是那种把你们困在房间里然后图谋不轨的人吗?

 

Shin:这个嘛……不予置评(no comment)。

 

 

 

Track 05

 

Ikki:哈啊……终于可以安定下来了。只是喝一杯热茶,居然就可以这样放松下来了啊。

 

Kent:外面的暴风雨也停下来了。

 

Toma:自从我们返回山庄以后,暴风雨就骤然停止了啊。感觉这场暴风雨就是在故意针对我们的一样。

 

Shin:那么……是不是该告诉我们到底发生什么了?

 

Ikki:好。首先是Ken这边。

 

Kent:嗯啊。其实也没什么大不了的。在这边刚泡好咖啡后,又发现窗外出现了人影。那个人影似乎在隔着一段距离的地方向我求救。因此,我选择了看上去距离人影最近的地方——走廊的窗户向外走了出去。

 

Ikki:随后,我就跟她一起到食堂了对吧。

 

Kent:可是……走到外面才发现连半个人影都没有。窗户是透明的,想必是我把动物或者植物的影子误认为人影了吧。正当我打算回山庄的时候,却发现出去时经由的窗户关了。还被人从里面用钥匙反锁,因此无法进去。

 

Toma:啊……这都怪我。那应该是我在寻找打扫工具的途中,看到那个窗户打开着,然后顺手关掉了吧……

 

Shin:确实那时候Toma说过这样的话啊……衣服也湿了。

 

Ikki:于是,Ken打算绕到起居室那边,告诉我们窗子被关上了。

 

Kent:嗯。但是起居室的窗户那一带有个小悬崖,没办法靠近。再加上风开始变大,身体无法自由行动了。

 

IkkiKen要是继续行动的话,被狂风吹倒那可不得了啊。

 

Shin:那……起居室的窗户被打开,Ikki先生消失的原因呢?

 

Ikki:在她飞速离开起居室之后,我发现了站在窗外身体无法动弹的Ken。虽然我打开了窗户跟他搭话,但是当时只知道会有被狂风吹倒的危险。于是我从玄关走出去,急忙跑到Ken所在的位置。那时候,我似乎忘记了关闭起居室的窗户。因为我看到Ken的境况已经到了千钧一发的危急关头,便什么也顾不上了。

 

Toma:然后,我在山庄里进行调查的途中,发现了他们俩在外面,心想着应该发生什么事了吧,便走了出去。总而言之先确认他们俩的人身安全,然后打算回山庄内的时候,想起从那里到Shin他们身处的放置备用品的房间比到玄关近,然后敲了敲那个窗户……之后发生的事就不需要再说明了吧?

 

Shin:啊,大概明白了。我们这边则是倒霉地发现门把坏了,慌张得不得了啊。虽然只是偶发事件,但居然在最糟糕的时间点坏掉了啊。

 

Orion:把真相层层剥开之后,发现这并不是人为事件啊。

 

主人公:嗯……太好了……

 

Orion:我超想吐槽那个长发男人啊!都怪他乱说话,害我们产生了多余的担心啦!!!

 

主人公:不知道那个人……平安无事地下山了吗?

 

Orion:到底怎样了呢……Kent所看到的窗外疑似在求救的人影……我觉得有可能就是他,但实际上什么都没看见的话,应该是看错了吧。要是推断他已经遇难了的话,感觉挺恶心的……如果他能平安无事地下山就好了……虽然这么说,他究竟是何方神圣呢?

 

Ikki:啊,你们看看外面,天开始亮了,大雨似乎也停了。

 

Toma:乌云似乎也散了。

 

Kent:看时间应该快日出了吧。我记得山庄主人曾经说过,二楼的阳台是个观赏日出的好地方。要不要去看看?

 

Ikki:我也去看看吧。

 

Toma:我们也去看一下吧?欣赏到美景后,说不定能完全忘记昨晚发生的那些乱七八糟的事情……嗯……虽然还不能完全忘记,但心情也会愉快起来吧?

 

Shin:这主意不错。

 

主人公:是呢。

 

Ikki:那大家一起走上二楼的阳台吧。

 

【脚步声】

 

Orion:太阳升起后,有种克服了大困难的感觉呢!虽然这个晚上发生了很多事,总算渡过难关了!你,不仅失去了记忆,还遇上了这种恐怖事件……你很努力哟!辛苦了!

 

主人公:谢谢你,Orion

 

Shin:喂!发什么呆啊?

 

主人公:呃……不,没什么!

 

Shin:那就赶紧走吧。虽然昨晚被暴风雨弄得狼狈不堪,但看样子今天是个晴天。难得出来旅行,一边看日出,一边考虑今天的计划吧!

 

主人公:嗯!!!

 

 

END

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有