加载中…《唐红的恋歌》小兰歌牌
(2018-02-05 15:14:20)
标签：
唐红的恋歌歌牌名侦探柯南小仓百人一首紫式部 |
分类： 小仓百人一首 |
《名侦探柯南唐红的恋歌》里表达小兰对新一爱情的歌牌，是《小仓百人一首》第57首，作者紫式部。
原诗作：めぐり逢ひて见しやそれとも分かぬまに云がくれにし夜半の月かな
日文现代翻译：巡り会い、見たのかどうか分からぬうちに雲に隠れてしまった夜中の月、そのように、久しぶりに会ったあの人も慌ただしく帰ってしまわれたことよ
汉语：相逢江海上，难辨旧君容。夜半云中月，匆匆无影踪。
又译：邂逅幼驯染，执看未端详。归如夜半月，匆匆云中藏。
又译：久别逢交旧，欲诉万千言。犹恨会何短，如月隐云间。
http://s2/mw690/002F6vjbzy7hW1PvibD31&690
赏析：初秋之夜，作者紫式部偶尔与童年旧友重逢，不胜欣喜。人在旅途的她们停下车，交谈了一阵后却又不得不各奔东西，令人感到无限惆怅。如匆匆隐入云层的月亮一样，从你的脸上，依稀还能找到昔日的样子，那童年时代的回忆亦是涌上心来。此歌给人留下飘飘忽忽的印象，值得回味再三。
赏析：初秋之夜，作者紫式部偶尔与童年旧友重逢，不胜欣喜。人在旅途的她们停下车，交谈了一阵后却又不得不各奔东西，令人感到无限惆怅。如匆匆隐入云层的月亮一样，从你的脸上，依稀还能找到昔日的样子，那童年时代的回忆亦是涌上心来。此歌给人留下飘飘忽忽的印象，值得回味再三。
作者：紫式部，日本平安时代著名女作家，中古三十六歌仙之一。就是创作了世界最早的长篇小说《源氏物语》那位。和歌方面有《紫式部集》，又称《紫式部家集》，收和歌作品123首之多。
男票长期隐匿不见（长达20余年），短暂的相见也不会超过48小时（嗑2粒解药），但仍无法割舍的爱情。是小兰对新一爱情的最好阐释。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《灵魂摆渡·黄泉》真情真爱
后一篇：《唐红的恋歌》和叶歌牌