桓公十二年

033遂帅师而伐宋，战焉，宋无信也^①。

通释：于是率领军队来讨伐宋国，与宋国交战，原因是宋国不讲信誉。

注释与说明：

①帅师者系鲁桓公。伐宋，讨无信也。伐，讨伐。战，作动词，作战，交战。焉，兼词，于是，即“与他们”（于，与；是，他们，指宋国）。“宋无信也”是一个解说判断句。无信，不讲信誉。

    桓公十三年

034遂见楚子^①曰：“必济师^②。”楚子辞焉^③。

通释：于是去见楚君说：“必须派增援部队。”楚君把他拒绝了。

注释与说明：

①遂见楚子：于是去见楚君。见楚子的人是斗伯比。楚子，楚国国君。遂，于是，见，去见，请见。

②必济师：必须派增援部队。济，增益。

③楚子辞焉：楚君把他拒绝了。辞，拒绝，推辞。焉，于是+助词，即“把他+了”“对此+了”（于，把，对；他，斗伯比；此，斗伯比提出的派兵增援的建议）。

    桓公十七年

035.036疆埸之事，慎守其一，而备其不虞，姑尽所备焉^①。事至而战，又何谒焉^②！
    通释：边境上的事情，谨慎地防守自己一边，来防备哪里发生意外，姑且尽力对它防备着。战事来了就迎战，又何必向我请示呢！

注释与说明：

①疆埸之事，慎守其一，而备其不虞，姑尽所备焉：边境上的事情，谨慎地防守自己一边，来防备发生意外，姑且在那尽力做好防备事务。齐人侵鲁疆，疆吏来告，这是鲁桓公回答的。疆埸，这里指边防。埸，音yì，疆界或田界。慎，谨慎地。其，代词，自己的。一，一方，一边。而，连词，相当于“来”。备，防备。其，代词，那里，指所防守的边境。不虞，没预料到的事情，意外之事，实指遭到入侵。姑，姑且。尽，尽力，作动词，尽量做好。所备，防备的事务。焉，兼词，于是，即“在那”“在边境上”（于，在；是，那，指边境上）

②事至而战，又何谒焉：战事来了就迎战，又何必向我请示呢。事至，战事来临。而，连词，相当于“就”。战，作动词，迎战。何，何必。谒，请见面，请示。焉，兼词，于是+助词，即“向我+呢”（于，向；是，我）。

    桓公十八年

037公会齐侯于泺，遂及文姜如齐^①。齐侯通焉^②。公谪之，以告^③。

通释：鲁桓公在泺地会见齐襄公，鲁桓公于是就带着夫人文姜前往齐国。齐襄公与文姜通奸。鲁桓公谴责文姜，文姜把受到谴责的事告诉给齐襄公。

注释与说明：

①公会齐侯于泺，遂及文姜如齐：鲁桓公在泺地会见齐襄公，鲁桓公于是就带着夫人文姜前往齐国。公，指鲁桓公。齐侯，齐襄公。泺，音Luò，水名兼地名。及，携领。文姜，鲁桓公夫人，齐僖公之女，齐襄公之妹。如，前往，到。

②齐侯通焉：齐襄公与文姜通奸。通，通奸。焉，兼词，于是，即“与她”（于，与；是，她，指文姜）。

③公谪之，以告：鲁桓公谴责文姜，文姜把受到谴责的事告诉给齐襄公。谪，谴责。之，代指文姜。以告，“以其告之”的省略，把受到鲁桓公谴责的事告诉给齐襄公。