隐公元年

001制，岩邑也，虢叔死焉^①。

通释：制是险峻城邑，东虢君死在那个地方。

注释与说明：

①“制，岩邑也”是一个判断句。制，地名。岩邑，险峻的城邑。岩，险峻。邑，人口聚居的城镇。虢叔，东虢君，为郑所灭。焉，兼词，于是，即“在那里”（于，在；是，这里，那里，指制邑）。

002姜氏欲之，焉辟害^①！

通释：姜氏要这样，怎么避开祸乱！

注释与说明：

①姜氏，郑庄公与公叔段的母亲，申国女，姜姓。欲，想要。之，代词，这样，指为公叔段谋划。焉，怎么，哪里。辟，同“避”。害，祸端，祸乱，灾祸。

003君何患焉^①！若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然^②！

通释：国君对这还顾虑什么呢！如果挖地见水，在地洞里见她，那谁说不是黄泉相见呢！

注释与说明：

①何患焉：对此顾虑什么呢。何患，患何，担心什么，忧虑什么。焉，兼词，于是+助词，即“对此+呢”（于，对；是，此，这）。由于此句是反问句，“焉”兼有反问的语气助词作用。

②若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然：如果挖地见到水，在地洞里见她，那谁说不是这样呢。若，如果。阙，动词，挖。及，到。隧，名词作状语，在地洞。而，连接状语和中心词，相当于“来”。相见，见她。相，一方对另一方。其，用于议论句中，表示反问的语气，兼有“那”与“呢”的作用，即“那……呢”的意思。然，代词，这样，指“黄泉相见”的发誓。

004惠公之季年，败宋师于黄，公立而求成焉^①。

通释：惠公末年，鲁国在黄地打败了宋国军队，隐公继位就请求与宋国媾和。

注释与说明：

①惠公，指鲁惠公。之，助词，相当于“的”。季年，末年。宋师，宋国军队。黄，地名。公，《左传》中单独出现的“公”一般指当时在位的鲁国国君。立，继位。而，相当于“就”。求成，示好，请求建立友好关系，请求媾和。焉，兼词，于是，即“同他们”“与他们”（于，同，与；是，之，他们，指宋国）。