博主按：《螺江风物赋》，元代状元、枫亭人林亨作，对古代枫亭的人文景观、海陸商运以及蔬菜、海鲜、荔枝、荸荠、蔗糖、海盐等项生产和销售都有生动详细的描述，文学和史料的价值极高。原文见于《仙游县志》清乾隆三十五年版，1357字；又见于清初枫亭《连江里志》，与县志本同；后我查到明弘治《兴化府志》中正文1992字，比县志本多535字；另有序文196字，是县志本中所无，参比两处版本，作了校对和分段标点，并加注解,供大家共享枫亭古代的这一不朽名篇。

 

螺江风物赋

【元】林亨

　极莆阳而南，其地为枫亭，与温陵之北界相接；其山为青螺，与沧海之地脉相通；其水自赤湖而东，汇于螺峰之下，与沙坂之人家相为环绕。其人与物之所出，非他所比也。而昔之高人胜士，鲜有揄扬之盛，而铺张其美者。余生长于此，每为之不满焉！窃效风人托兴之义，发潜德之光于其人，原风土之生于其物。驰骋上下余二千言，抑扬顿挫几八十韵，无侈前事，无废后观。三都二京之作，信美而非吾上，不敢追配，亦不敢为玉卮无当之词。故无一而非实语焉！虽然，予岂徒言之云尔哉！览者幸无忽其辞^［1］。曰：

繄昔之风物,信人杰地灵之所钟^［2］。

结枫为亭兮，古仙人之遗踪；

大侯小侯之东盘，九仙之西踞，北有勒马朝天之岭，南则石牛之九峰。

大海迎其潮兮，支分于箨笼岳秀；一溪浩其流兮，发源于南之大同^［3］。

远而眺之，美相玉立而献状，五侯戟植以排锋。

联冈万迭突然而有太子，揷云千丈巍然而有壶公^［4］。

近而视之，夭矫乎九龙英雄之气，山猿飞而地豹眠^［5］，

奔腾乎西北者，不知其几千万里。

左界昆仑、大帽之峻，缀于鸿渐、铜鼎之峨峨；

右界云门、谷山之峭，承于大象、塔斗之颙颙^［6］。

公侯草市，百年之古谶呈象；丞相鸿陂，千顷之神渊跃龙^［7］。

湖赤鲤而横亘乎其旁，岫青螺而特立乎其中^［8］。

一閧之市，百货骈集；五达之逵，四方会通。

千门楼阁而鳞迭，万室罗绮而尘红。

 

览旧德之名氏，则异材迭出，盛事旁午，

皆故老之相传，以为故国之强宗^［9］。

昔仆射兮今丞相，更累世而振东阳之旧阀^［10］。

前端明兮后右司，不十年而总全闽之元戎^［11］。

一家八虎，并列乎中丞、散骑；对门五马，相辉于西蜀、南雄^［12］。

谏垣风采，动新除御笔之歌咏；銮坡夜直，承紫泥金印之题封^［13］。

将军之门，太守别驾之相踵；南康之王，纳土册勲之益隆^［14］。

或棣萼联芳，俱擢南宫之桂；或枌榆旧游，偕跻东观之蓬^［15］。

或东南经学，越岷峨之境而争秀；或梓匠词赋，与洛阳之役而同工^［16］。

或父子两朝而修史，或兄弟一时而登庸^［17］。

仁政之谣，洋洋乎八郡降祥之雨露；

阴德之庇，郁郁乎六月夹道之青松。

出则济利川之舟楫，而纪万安渡之蔡^［18］；

居则荣题柱之车马，而称太平桥之洪^［19］。

其游胶庠，荐乡书，入修门，登膴仕，少年擢弟，中岁休官者^［20］，

虽汙南山之竹，不足极其形容。

 

通道而南，城趋乎剌桐^［21］，

胡椒、槟榔，玳瑁、犀象，殊香百品，异药千名，木锦之裘，葛布之筒，

重载而来，轻赍而去者，大率贸白金而置青铜。

列肆喧雷，长桥跨虹，北首而近长安之日，东游而快沧海之风^［22］。

若乃扶桑日出，阳侯波暖，舳舻衔尾，风涛驾空^［23］。

粒米之狼戾，海物之帷错，遐珍远货，不可殚名者，辐辏于南北之贾客；

白鱼赤蠘，虾魁鸟贼，水珍川怪，肥甘是适者，云集于朝夕之渔翁^［24］。

蚶蚝蟳蛤，章举繵胡，川泽之百种，先二潮而上者，所至相接踵^［25］；

薪炭竹木，柿梨枣栗，山林之百物，由数道而来者，其积如崇墉。

 

观四郊之畦圃，则五菜长熟，千蔬竞秀。

盖有三时之芦菔，终岁之蔓菁，春初之早韭，秋末之晚菘。

阅千家之亭台，则奇花斗艳，异卉争芳。

盖不特桃红而李白，橙黄而橘绿；夏之石榴、茉莉，秋之木樨、芙蓉。

赤湖之蠏，图经之所载；下洋之鱼，耆旧之所传^［26］；

子鱼、紫菜，荔枝、蛎房，品藻定于名流，而疆卞之所不能攻^［27］。

高赀富室，醉醲饱鲜，其波之馀，旁及于负贩而耕佣。

 

其佛土之盛，则神钟跃于天王之旧趾，雁塔峙乎两山之西东^［28］。

观文避地，晦迹于三峰之幽寂；学士辞召，流觞于北岩之峥嵘。

中郎勇退于西庵，征君旧游于锦屏^［29］。

殆亦异乎？昔人捷径之嵩此，皆清风明月之无尽藏，

一经名胜之品题，而声价为之增崇^［30］。

 

其庙貎之盛，则大帝之居，真圣之宇，事之者斋戒而严恭^［31］。

镇祠至于皇朝之九域，威惠自故家而祠临漳；王爵之褒，上彻乎天聪^［32］。

莦吴张赵之祀，书勋于册封之典。^［33］

而其最大者，上配乎天极之星。有及民之实惠，有卫国之阴忠，

庙萃亨而日新，号涣发而日加，实奋迹湄洲之故宫^［34］。

 

其树之所出，则生荔枝。根蟠乎厚地，叶蔽乎高穹。

徂暑之月，炎曦借色，燃云烧树，累累其实，骈珠而骊彤^［35］。

玩之而益目，则如火、如霞、如頳虬卵之赫煌^［36］；

啖之而适口，则如冰、如雪、如水晶团之玲珑^［37］。

其致远而色味之不变，则鸟惊而风发^［38］；

其耐久而苞苴之可贡，则日干而火烘^［39］。

当其熟时，人人自以为食珍，家家自以为属厌^［40］；

殆其恣鸟乌而肥鼠雀，盖不惟饫皂隶而饱儿童^［41］。

谱而续之，将有待于异时之端明者，出而特书大书于无穷^［42］。

 

其土之所植，则名曰地栗^［43］，播种于季夏，而收成于初冬。

方其土腴壤沃，日粪月培；舒萌吐芒，森若春葱。

秋高气劲，津液凝结；劚黄壤而披紫实，则充满乎野人之筠笼^［44］。

玳筵初张，琼肌乍削，莹彻乎杯盘，则足以为长夜酣饮之适者；

实以巨缾，泛以轻艘，散入于京都，则足为远方珍味之供。

甚者捣琼浆，敷玉粉，当暑而饵焉，则又足以涤烦蒸而凉心胸。

匀圆万颗，其大逾寸，他乡之人，虽欲植之而无从^［45］。

 

其斥卤之滨，则煮海以为盐。

荡以信潮之汹涌，暴以朝日之曈昽；

场地既干，火烈具举；黔灶罗列而欎攸，青烟直上而冥蒙^［46］。

浩浩乎昆山玄圃之玉，镕炼消散，乍飞乍聚；

皎皎乎太白峨眉之雪，昡转的皪，不澌不融。

官府赦其征，亭户公其鬻^［47］；

迩者收蓄而盖藏，遐者输转而运载^［48］。

百味所须，四时所急；盖出之愈泄，而积之愈丰^［49］。

缘高崖，逾绝险，历他州，入异县，虽千山万岭之荒隅斗僻。

而食之者与榖同化，赍之者与海分功^［50］。

 

其沃衍之畴，则植蔗以为糖。春养其萌，夏粪其株；

秋敛其叶，茎修节疏；冬食其干，肤腻液充^［51］。

伐者如木，束者如竹^［52］。

入佳境，解朝醒，虽醍醐膏露之滋，不足以比其醲。

于是刳木为槽，断木为杵，

饱万夫之食，而明烛继夜，长歌相舂。

槌壁成哨，擘圭作甘，酾以清泉，甑不炊而神液滋漉。

高灶蒸云，列鼎腾烟，调以甘膏，火不停而灵砂自镕。

于以盛之万瓮竹络，于以奠之千艘桂楫^［53］；

顺风扬帆，不数日而达于江浙淮湖，都会之冲。

北方之人，京尘渴肺；储金宝以待入浦之舟，而往来之憧憧^［54］。

 

若此之类，言之不尽。

盖其风土之所出，人物之所合，水陆之所备，舟车之所会，

既日盛于一日。

自远方而来迁家者，复多于穴之蚁，窠之蜂。

人但见今日人家之密，而不知异日黄沙之坂，芳草之蒙茸！

兹太平之乐土，宜乎出官职以穹窿闻之。曰：

山川之气孕富于其物者，亦必储秀于其人；

天地之意固翕于其初者，盖亦欲张于其终^［55］。

若昔科第之蝉聨，簪缨之杂袭，而后乎此者未之见，

岂七八十年之间，地之不显其灵，而天之不诱其衷？

今有人焉！

穷而志气之益坚，老而学问之日富。

其待时则阴雾之豹，其得时则遇风之鸿。

天其或者钟美于是人,笑其勤苦而难成^［56］。

孰知夫一呜而人可惊，一飞而天可冲；

有大摧折必有大成就，有大困阨必有大遭逢。

时乎来哉！乡人改观，愚夫发蒙^［57］。

 

 

 

 

注解：

（1）       序文196字，县志本所无，从府志本。

风人：诗人。　　三都二京之作：指西晋左思《蜀都赋》、《吴都赋》、《魏都赋》和东汉张衡《西京赋》、《东京赋》。　　玉卮无当：玉杯无底，美而无用。

（2）       “昔”字府志本作“莆”字，从县志本。

繄：惟，唯有，想。　　钟：汇聚。

（3）       自“勒”字起38字至“之”字止，县志本所无，从府志本。

大侯小侯按原文意，应在枫亭东今陡门龙马潭一带。　　九仙即九仙山。　　勒马朝天之岭：即今梅岭，有张员外强勒小龙马入京朝圣，小龙马恋母不肯就道而自杀的故事。　　石牛之九峰：东宅蔡襄故居附近石牛山（卧牛山），有九瓣，又见于下文“九龙英雄之气”。　　箨笼、岳秀：按文中意应在今学士街附近古海潮与溪水交汇处。　　一溪即今枫慈溪。　　大同在园庄。

（4）       “远”字起71字至“左”字，县志本无，从府志本。

　太子即太子山，又名大尖山。　　壶公即莆田壶公山。　

（5）       蔡襄故居附近地形如“眠豹”。

（6）       大帽、昆仑、云门、谷山、鸿渐、铜鼎、塔斗、大象皆为枫亭近处之山。

（7）       大意是：留从效、陈洪进二位公侯，出在枫亭草市头，是百年前的谶言就预见到了，鸿陂附近出了丞相蔡京，是千顷的神渊中跃出了龙。

（8）       “湖”字起二句18字，县志本无，从府志本。

赤湖状如鲤鱼，四周七里紫金泥呈红色。　岫：山。　青螺山即塔斗山。

（9）       “强”字县志本作“彊”字，两字相通，从府志本。

“故国”指宋朝，林亨是元朝人，因此称宋为“故国”。有人说林亨是南宋人，那他对宋应称“国朝”，而非“故国”。

（10）   蔡京崇宁元年七月升任尚书右仆射，二年正月又升尚书左仆射（丞相），　　东阳之旧阀指蔡姓，或疑作“丹阳”，古南朝时蔡姓在丹阳极盛，（蔡兴宗在刘宋朝任尚书右仆射，开府仪同三司）。

（11）   蔡襄34岁时以便亲知福州，后改福建路转运使，43岁时又再来福建知福州、泉州，故称“不十年而总全闽之元戎”。

（12）   郑姓自鞏桥郑良士之子郑元礼迁枫起，是枫亭一大姓，郑良士的八个儿子都很出色，人称“郑家八虎”。　枫亭许姓有许颖，许程及许颖几个儿子分别在西蜀和南雄等地做官。　旧时相当于知府一级的长官称“五马”。

（13）   宋庆历年间，仁宗皇帝选拔忠直之臣欧阳修、王素、余靖为谏官，蔡襄为此感到鼓舞，作了一首诗称颂此事，诗的开头是“新除御笔”句，后蔡襄也一并被任命为谏官，人称“京城四谏。”是古代谏垣盛事。

蔡襄、蔡京、蔡卞、蔡攸、等都曾在朝廷秘阁值班。　　皇帝交办的文书要以紫泥封口，盖金印。

（14）   宋太祖和宋太宗封陈洪进众多家人任刺使、别驾等职务，陈洪进本人封为南康郡王。

（15）   棣萼指兄弟，中进士常称作“擢南宫之桂”；枌榆指同乡，东观指皇家的档案馆或图书馆。

（16）   大意是：东南的经学家，出名到四川以远；书画家的詞赋题字，与泉州洛阳桥的建造工程相媲美。　蔡襄造洛阳桥，又作《万安桥记》153字碑刻，《弇州笔记》称：“君谟此书，雄伟遒丽，当与桥争胜”。梓匠本指木工，这里指书家。

（17）   蔡京、蔡攸父子两朝修史。　登庸：提拔重用，枫亭历史上有若干兄弟同科进土，还有兄弟同朝宰相（蔡京、蔡卞），兄弟同为刺史的。

（18）   蔡襄在福建当官时倡植福州到漳州700里夹道松，造洛阳桥，种种仁政，民谣歌颂为“降祥之雨露”

（19）   洪忠造枫亭太平桥和沙溪等七桥，蔡襄奏题洪忠为助教，朝廷奖题柱车马。

（20）   “庠”字县志本作“序”字，义同。

（21）   “城”字起47字到“铜”字，县志本无，从府志本。                       刺桐，泉州别名。玳瑁，海龟一种。犀象，犀牛角和象牙。

（22）   长安之日指首都。

（23）   “珍”字府志本作“深”，从县志本。

（24）   “白”字起20字到“于”字，县志本无，从府志本。 “蚶”字起47字到“墉”字，县志本无，从府志本。

（25）   图经指《莆阳图经》或《兴化图经》，宋代著作。

（26）   子鱼是兴化尤其枫亭古时著名特产，以霞桥通应庙旁溪港中碱淡适中处每年阴历四月最好。苏东坡，王安石都有诗文称赞，《鸡肋篇》和《莆阳比事》都有专条记述。《莆阳比事》还提到南宋时有某名士问莆田林光朝（艾轩）：“莆中子鱼、紫菜最好？”艾轩答曰：“荔枝、蛎房更佳！”本句中“品藻定于名流”即指此。 疆卞：强辩； 不能攻：不能辩出结果。

（27）   相传枫亭天王院大钟飞落西明寺前钟潭中，潭中发钟声与天王院钟共鸣。塔斗山与锦屏山各有塔东西相持。

（28）   朱赏迁居三峰山附近朱寨，蔡枢四十五岁退隐北坑岩，后又隐居菜溪，屡召不应；蔡传四十三岁退隐西菴（今西明寺）；郑仲温在锦屏山筑精舍稳居，后被朝廷召去做官才一年，又归隐锦屏山修旧居，题曰“旧游乐”。

（29）   “此”字起24字到“崇”字，县志本无，从府志本。

本句大意是古人选择到此隐居是因为这里藏有无穷的清风明月，而地方又因他们的品题成为名胜。

（30）   大帝指东岳庙大帝，真圣指各庙所设道教神祇。

（31）   “镇”起27字到“聪”字，县志本中只有“王爵之褒”四字，从府志本。

威惠灵著王陈元光庙在枫亭陈庐园，枫亭是陈政陈元光父子故家，后世建庙在漳浦。

（33）　“肖”字起25字到“星”字，县志本中只有“册封之典，上配乎天极之星”11字，从府志本。　　肖、吴、张、赵：南宋《仙溪志》祠庙条下有“肖宫冲应庙，在县东南五十里。姓肖氏，兄弟勅赐庙额，寻封孚显、孚应、孚惠侯。”　吴韬，医神，晋江人。张巡，唐代忠臣，骂賊而死，后封司马王。赵真人赵升，兴化道教的初期传播者。

（34） “有”字起24字到“加”字，县志本无，从府志本。“宫”字县志本作“吕”字，从府志本。　妈祖是海上航行的保护神，又有以神力助战的事迹，历代加封。

（35）“月”字，县志本作“日”，从府志本；“彤”字县志本作“丹”字，府志本作“形”字，按韵脚似应为“彤”。　　徂暑：初暑；　　骈与骊皆为并列之意。

（36）頳虬卵：赤色龙的卵；　　

（37）“冰”字府志本作“水”字，从县志本。

（38）“其”字起67字到“童”，县志本无，从府志本

（39）苞苴：包装起来

（40）属厌：吃饱不想再吃。

（41）本行缺一字。本行大意是荔枝产量大，以致于人吃之余，让鸟雀老鼠也吃个夠。

（42）枫亭是兴化旧时荔枝的主要产地，南宋《仙溪志》说：“邑中植荔惟枫亭为宜，然皆不若产于赤湖（今枫亭镇一个村）者为佳。”《仙游县志》中有枫亭“烟火万家，荔枝十里，又号荔城”的记载，五代时留居道从越南引种荔枝18棵，现存当时古树3棵。本地还有“荔庄”地名。明代旅行家徐霞客写《九鲤湖游记》，就以“正枫亭荔枝新熟时也。”来记载他万历四十八年（1620年）端午节后兴化之行的出发时间，可见枫亭荔枝当时名盛全国。从文中看当时荔枝不仅鲜吃，且大量保鲜和制干远销。

（43）地栗：又名荸荠。

（44）劚：用大锄挖。

（45）从文中看，荸荠曾是枫亭一大特产，不仅削皮生吃，还制作果汁和果粉。各种荸荠制品都远销外地。

（46）“场”字起22字到“蒙”字，县志本无，从府志本。　黔：黑色　

（47）“官”字起65字到“而”字，县志本无，从府志本。

（48）迩者：近处人；　遐者：远道人。

（49）由于食盐来自海水，资源无限，所以市场需要量越大，产量就越大。

（50）从文中看，当时海盐生产的水平较高。诸如盐场位置选择、硋片铺设、海水纳泄、浓度掌握等方面都有了成熟技术。且能用重结晶方法制造精盐。据南宋《仙溪志》记载，纳入官府管理的产量就有“岁额二十七万八百六十九斤”。

（51）“春”字起24字到“充”字，县志本中只有“春养其萌，冬实其干”8字，从府志本。

（52）“伐者如木；束者如竹”两句，县志本中只有“伐者如木，如竹”6字。从府志本。

（53）“于”字起34字到“冲”字，县志本中只有“万瓮竹络，千艘桂楫”8字，从府志本。

（54）“而往来之憧憧”县志本作“而往来之”，从府志本。　　县志本以下又有“勒马朝天之岭南则石牛之九峰大海迎其潮兮，支分於箨龙岳秀一溪浩其流兮发源於南之大憧憧”40字，是赋开头第一段的文字，在这里出现显为制版之错。　　南宋《仙溪志》就有“沙糖，捣蔗为之，太平港（在枫亭）藉此贸易”的记载，看来枫亭所产和经枫亭外售的沙糖数量很大，供应浙江、江苏、安徽等数省。

（55）翕：统一，协调之意

（56）“天”字县志本作“其”字，从府志本。

（57）这段是林亨抒发自己抱负的话，从南宋度宗到元顺帝至正时，枫亭已有七八十年未出大人物，作者认为他自已就是下一个。《连江里志》中说林亨“方其怀才未遇，人或未之信也，作《螺江风物赋》自寓。”后来他果然在至正三年（1343）得中状元。