安徽教育出版社：新编高中同步作业（北师大版英语选修模块7 Unit19)

--- Do you mind my opening the window? It’s a bit hot in here.

--- ______, as a matter of fact.

 A. Go ahead      B. Yes, my pleasure    C. Yes, I do      D. Come on 

书后所给答案为B, 但我认为是C, 对不对？

解释：

        对 mind 提问的句子，回答时应该针对 mind 表态。如果介意，常用的回答是 Yes, I do（是的，我介意），或者用委婉说法，找一个借口拒绝，经常用"Yes, I'm afraid..." 。如果表示不介意，可以用 Of course not（当然不介意），或者 Certainly not, go ahead（当然不介意，做吧）。

        上题是09年全国高考卷二的题目，答案选C。在C. Yes, I do, as a matter of fact中，yes 表达答话者是mind（介意）的，含义是“请不要打开”，as a matter of fact 相当于汉语的“实际上、不瞒你说、确实、事实是，后面整个意思是“事实上我是介意的”。

        选项A. Go ahead 是用于鼓励他人的用语，意思是“不要有顾虑，做下去/说下去/开始吧。B. Yes, my pleasure 指“我愿意效劳”或者“我喜欢这样作”。 D. come on 用于表示“得啦, 快点”等意思，A, C, D用在此处与原题意思不符。