李叔同《送别》应该是自度词(曲)
(2018-06-05 13:29:05)
标签:
365日记诗词 |
分类: 诗词交流 |
李叔同《送别》应该是自度词(曲)
长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。天之涯,地之角,知交半零落。人生难得是欢聚,唯有别离多。
长亭外,古道边,芳草碧连天。问君此去几时来,来时莫徘徊。天之涯,地之角,知交半零落。一壶浊洒尽余欢,今宵别梦寒。
格律上,按古诗的平水韵来看平仄的跌宕起伏:
平平仄,仄平平,平仄仄平平。仄平仄仄仄平平,仄平平仄平。平平平,仄平仄,平平仄平仄。平平平仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄,仄平平,平仄仄平平。仄平仄仄仄平平,平平仄平平。平平平,仄平仄,平平仄平仄。平平平仄仄平平,平平仄仄平。
上述两阕,都在第五句、第十句,看是平仄差异,实是拗句互救的技巧;唯有上阙第九句最后两字为平仄,下阕为平平而不同。为什么?或者流传之误,或者日语的汉字读音是平平,且与“多”同韵。
句式上,上下两片都是三三五、七五;三三五、七五。错落有致,节奏明快,朗朗上口,微波荡漾。回忆所知的词牌,没有雷同处;李叔同深谙音律,或是他的自度曲,产生新词谱,也说不定;因为他那时年轻,年轻人常常有创造性,常常不想落入旧套套。
有个单调小令《江南春》为北宋寇凖所创,句式是:三三、五五、七七。还有《长相思》句式是三三、七五,双调。还有双调《醉花阴》句式比较接近,三三五,五五;三三五,五五。。有研究者认为,《送别》词意浓缩了《西厢记》第四本第三折的意境。先不管意境,其唱词为“碧云天,黄花地,西风紧、北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。”句式为:三三七、七五。句式非常接近。
押韵上,每两句(其中三三字,看着七字破断成两个三字)一换韵。第一段韵脚分别是“边天”平声一先韵,“残山”平声第七部,“角落”入声十六部,“聚?多”平声五歌韵;第二段“边天”平声一先,“来徊”平声施惠韵,“角落”入声十六部,“欢寒”平声第七部十四寒韵。在不断换韵中,产生很好的音乐效果。先代汉语“边天残山欢寒”同韵。
怡山叟2018-06-05周二