李叔同《送别》选用词语的意象

《城南送别》标注的词作者为李叔同、林海音，周鑫泉作曲并编配成“混声合唱”。为更合诗意蕴含，福州大学晚霞合唱团指挥李松华老师将“一瓢浊酒尽余欢”改成“一壶浊洒尽余欢”。“一瓢”简陋、朴素、穷困潦倒的意象，而“一壶”更显得气派难舍、斟酌不尽、寄怀相勉、依依惜别的意境，怡山叟觉得更符合李叔同的家境背景、心情心境。

关于李叔同送别歌词中所选用的“意象”，通俗的说，就是选用词汇的象征意义，当然以下这些词语还有许多别的意象，但这里仅就“送别”：

长亭：古代路旁置有亭子，供行旅停息休憩或饯别送行。“长亭”成为一个蕴含着依依惜别之情的意象，在古代送别诗词中不断出现。如柳永《雨霖铃》中“寒蝉凄切，对长亭晚”等。

芳草：在中国古典诗歌中比喻怨恨离别。白居易：“野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，睛翠接荒城。”李煜：“离恨恰如春草，更行更远还生。”以远接天涯、绵绵不尽，无处不生的春草，来比喻离别的愁绪。

柳：“柳者，留也。”古人有折柳之习。古诗中常用“柳”表依依不舍的离别之情，游子思乡之情。

笛：唐代边塞诗中经常提到，如王之涣：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”岑参：“中军置酒宴归客，胡琴琵琶与羌笛。”笛发出的凄切之音，常让征夫怆然泪下，更让相别的知交“怆然涕下”。

夕阳：也多传达凄凉失落、苍茫沉郁之情。

酒：元代杨载说：“凡送人多托酒以将意，写一时之景以兴怀，寓相勉之词以致意。”酒在排解愁绪之外，还饱含着深深的祝福。将美酒和离情联系在一起的诗词多不胜举，如：王维的的“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，白居易的“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”等，都是以酒抒写别离之情。

至于其他的意象，就不一一例举了。就歌词来说，第一段主要采取种种意象渲染送别环境。第二段也有某些意象，但主要用知交、零落、离梦之类词语表达送别心境。环境、心境，构成主客观情感的一致。

怡山叟2018-06-04周一