罗兰·巴特怎样写诗（组诗）

 

词的轶事

 

巴黎，有多纯？

连坟墓都老死了，

那幽灵还年轻；

愉悦人倜傥不已，

始终靠在右边；

以及厌烦之华丽，

古修辞之养生；

以及写作的零度，

媚人文来自骇人文。

 

别在自恋中沉思……

往下读，法兰西

“多些，再多些！

多一个别的词语，

便多一份别的欢乐。”

去他的家庭乌托邦

晚餐时间早过了，

快赌！巴特！

并变乱她的语言！

 

 

2012年3月

 

 

西南方的光亮

 

我们该怎样来谈论

西南方的光亮

以及西南方的语调

你说可以不按现在的感觉

只按儿时记忆来表白

 

光亮里法国比中国小

但远比中国复杂

而我的语调里（细辨析）

有两种社会主义

 

纯洁就是闻一口

暖和的煤油气味吗

纯洁绝非污染的

一种可耻的形式

 

这里面有一个

阶级听觉的问题——

想想也是，“实际上，

只有童年才有家乡。”

 

 

注释一：“而我的语调里有两种社会主义”参见罗兰·巴特《西南方向的光亮》：“不过我小的时候还有点‘南方味’：我说‘Socializme’” 而不说‘Socialissme’（谁知道，这会不会产生两种“社会主义”呢？）——《罗兰·巴特随笔选》，怀宇译，百花文艺出版社，1995，第327页。

注释二：“纯洁绝非污染的一种可耻形式”，参见罗兰·巴特《西南方向的光亮》：“气味一完，反而就好像城市污染的发展正在驱赶家庭的温馨，就好像‘纯洁’反而是污染的一种可耻形式。”出处同上，第331页。

注释三：“实际上，只有童年才有家乡。”出处同上，同页。

 

 

2016年11月17日

 

 

读罗兰·巴特

 

1953、1954、1955……

青春是一种境界

那一年出生的中国人

最爱取名和平或世平

是的，怎么样，中国？

是的，有一首歌是这样唱的

——One day（一天）……

“中国是安定的”（罗兰·巴特）

它古老的空气唤醒了我

我注意到了第186页

（我还在读你的自述……）

“羊的四条腿聚拢在前面，

这是乡间和圣经要求的动作。”

我也注意到了你的一生

你最终“浓缩为几处细节，

几种味道，几种曲折。”

 

 

2022年1月19日

 

 

罗兰·巴特论身体

（在最后一节涉及戴望舒）

 

身体的自我意识来自哪里？

如果身体没有疼痛和快乐

身体的戏剧性来自哪里？

如果身体没有危险和冲动

 

你那警觉的、疲倦的身体

来自巴黎恶之花的幻影

你那休闲的懒洋洋的身体

来自乡下巴约讷的风景

 

多少身体聚集在你的身上

肌肉的、色欲的、情感的

头痛的、恶心的、幽默的

神话的、说谎的、被出卖的……

 

有一天，你的身体将变成

什么样子？你浪漫的手掌

将摩挲你那被取下的肋骨

（它俨然像一块骨质阴茎）

 

我从此想到一个中国诗人

他曾在1942年7月3日

用他那残损的手掌摸索过

中国，这片广大的土地……

 

 

注释一：本诗材料见罗兰·巴特著：《罗兰·巴特自述》之《多元躯体》，百花文艺出版社，2006，第22页

 

 

2022年3月21日

 

 

“念头，就像是享乐”

（在最后一节涉及王之涣）

 

教授比作家要聪明多少倍呀。

——罗兰·巴特

 

写作是为了被人喜欢。

——罗兰·巴特

 

如果有一种意识形态的享乐该多好啊！（罗兰·巴特）

有！在中国！那就是共产主义（柏桦）

 

反知识分子皆以男性姿态出现

那知识分子是否就应该女性化

巴特认为他只是无性别而已

 

谈何享乐，罗兰·巴特，问题

一直是摆在那里的，没有解决——

饭菜的夹生以及语言的夹生……

 

复义七型是个什么鬼？我知道

Cause，它既指原因又指事业

Pollution，它是污染也是手淫

 

在苏俄，有人写牛奶和佛教诗

在法国，有人研究牛奶和耶教

登鹳雀楼放眼全景，这“既是

 

一种智力对象又是一种快乐对象”

而我干什么？我排斥你，王之涣

因为你写的诗不像我说的话。

 

 

注释一：本诗部分材料见罗兰·巴特著：《罗兰·巴特自述》之《念头，就像是享乐》，百花文艺出版社，2006，第60页

 

 

2022年3月23日

 

 

我是我，你是你

——以罗兰·巴特的角度看

 

我是我的，我也是每个人的。

你是你的，你也是每个人的。

——题记

 

我是我，你是你

每一分钟都是相同的我和你

“在工人身上、在干部身上、在教师身上、

在持不同政见的大学生身上、

在工会和政党的活跃分子身上、

爱我的朋友X和Y身上及我自己身上，

当然，都存在着小资产阶级特征……”

 

我是我，你是你

没有一分钟是相同的我和你

这一分钟我越反起搞，越个人主义

这一分钟你越知识分子，越花花公子

这一分钟并非只要是白的都是好的

白咖啡就令罗兰·巴特恶心

白色狐犬又令他厌烦透顶

 

 

注释一：诗中第一节引号内句子见罗兰·巴特著：《罗兰·巴特自述》，百花文艺出版社，2006，第98页。

 

 

2022年3月25日