笑了笑

——读杨子翻译查尔斯·西密克诗歌而作

“我小时候杀过鸡，见过真血。”

但我并不懂得什么是恐惧。

现在临刑前一小时，我在刮脸……

我对着镜子笑了笑，三秒钟。

“仿佛死亡意味着用力拉屎。”

一句杨子的译文闪过——

笑了笑……谁？

我？还是我的分身？

人生非得含笑度过吗？其实

“没有任何人值得有一个孩子。”

读到卡内蒂这句金句，我为

我这一生没当成父亲释然了。

2021年1月6日