每当提到周星驰,我们自然而然的会想到他那无厘头的爆笑电影,在香港电影届,甚至在华语影视界,星爷可以说是一个传奇,90年代他创造的一部部爆笑电影,曾经给无数人带来了欢乐。而在星爷的电影中留给我们印象最为深刻的莫过于他的大笑和充满幽默的声音,但鲜为人知的是在星爷的每部电影背后都有一个跟随他的御用国语配音,他就是石班瑜。
http://s3/middle/9007dceexc100f9ff7ba2&690
《九品芝麻官》中的星爷
石班瑜台湾男性资深配音演员,1983年开始从事配音工作,从第一部星爷的电影《赌侠》 配音开始到现在几乎所有周星驰参与的电影他配音都没落下,27部的电影配音,也使得石班瑜被冠以“星爷御用配音”之称。
http://s12/middle/9007dceexc100fe12670b&690
御用配音石班瑜近照
一路走来,伴随着星爷一路成长的石班瑜,在塑造星爷的电影角色上也是下了很大工夫,很多时候老石要为星爷的一些剧本台词花掉很长时间去改了又改,已达到观众所期望的结果。
http://s12/middle/9007dceexc10100ac33bb&690
《 唐伯虎点秋香》
石班瑜曾回忆过在《唐伯虎点秋香》中的一段经历,就是配唐寅和江南四大才子一起跳完舞,那“follow
me“就是老石在进行电影中的即性而发,这即符合了电影上的幕景,也为电影本身增加了一份幽默感。
http://s13/middle/9007dceexc1010315edfc&690
《鹿鼎记》
http://s4/middle/9007dceexc101057a70e3&690
《武状元苏乞儿》
给周星驰配音,最重要的是发挥出语言的创造性。石班瑜说,我
们不用"你先走",而用"你走先",这是粤语口语用法,很适合周星驰夸张的艺术表现方式。
http://s13/middle/9007dceexc1010882391c&690
《逃学威龙》
http://s16/middle/9007dceexc1010a59c86f&690
《少林足球》
在《少林足球》中有一句配音至今还令老石至今难忘,”球不是这样踢地“ 就是其反复斟酌,思考了半天才最终决定的台词,因为这样才能真正的将星爷在影片中的角色的那份幽默感真正表现出来,可谓之用心良苦。
http://s10/middle/9007dceexc1010cb98919&690
《国产凌凌漆》中的星爷
http://s14/middle/9007dceexc1010ed782ad&690
《食神》中的星爷
就像星爷在《食神》中讲的的那样,”只要有心,人人都可以成为食神“,功夫不负有心人,石班瑜老师在配音这条路上可以说是一路艰辛,但是却那样坚韧不拔。
http://s8/middle/9007dceexc10110be1ea7&690
《大话西游》中的星爷
没人可以随随便便成功,不仅这点在星爷身上得到了体现,也在其”御用配音“石班瑜老师上得到了印证,期待星爷的新作,也祝愿星爷和石班瑜老师能够在演艺事业上创造更加辉煌的未来!
加载中,请稍候......