自然之歌--艾默生_Sillyoldman--1

http://blog.sina.com.cn/u/2405686905

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

自然之歌--艾默生

(2023-11-13 08:24:32)

没有他怎有一番夏日的盛景

怎一番冬日冰冷的暗影

我为他陷入劳苦伤痛

我的创造物苦苦等待

他的信使纷纷而来

他却没有来到门外

我两度造出一个形象

又三次把我的手展开

造一个用白昼另一个用夜晚

还有一个用那盐渍的海滩

一个在犹大的马槽

还有一个在埃文河畔

一个对着尼罗河口

还有一个在“学苑”

我造出国王与救世主

还有王权莫及的游吟诗仙

却未能降下灿如群星的感化

那杯子从未充满

再次将那些光辉的轮子旋转

再度混合起杯中诸物

沸腾吧命运远古的元素

热冷湿干还有和平还有痛苦

让战争贸易教义歌曲

结合并日臻成熟

人要抚育被太阳炙灼的世界

每一寸土地和不可穷尽的年数

光线不再黯淡原子不再衰竭

我亘古的力量完好如新

鲜艳的玫瑰在远处的荆丛

用露珠透映弯曲的苍穹

Song of Nature

Emerson

What without him is summer's pomp

Or winter's frozen shade

I travail in pain for him

My creatures travail and wait

His couriers come by squadrons

He comes not to the gate

Twice I have moulded an image

And thrice outstretched my hand

Made one of day and one of night

And one of the salt sea-sand

One in a Judaean manger

And one by Avon stream

One over against the mouths of Nile

And one in the Academe

I moulded kings and saviours

And bards o'er kings to rule

But fell the starry influence short

The cup was never full

Yet whirl the glowing wheels once more

And mix the bowl again

Seethe fate the ancient elements

Heat cold wet dry and peace and pain

Let war and trade and creeds and song

Blend ripen race on race

The sunburnt world a man shall breed

Of all the zones and countless days

No ray is dimmed no atom worn

My oldest force is good as new

And the fresh rose on yonder thorn

Gives back the bending heavens in dew

我们人生中最好的状态一定是：生活有热度、工作有尺度、灵魂有温度。

从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。人生自有其韵律和节奏，自有内在的生成与衰亡。人生始于无邪的童年，经过少年的青涩，带着激情与无知，理想与雄心，笨拙而努力地走向成熟;后来人到壮年，经历渐广，阅人渐多，涉世渐深，收益也渐大;及至中年，人生的紧张得以舒缓，人的性格日渐成熟，如芳馥之果实，如醇美之佳酿，更具容忍之心，处世虽更悲观，但对人生的态度趋于和善;再后来就是人生迟暮，内分泌系统活动减少，若此时吾辈已经悟得老年真谛，并据此安排残年，那生活将和平，宁静，安详而知足;终于，生命之烛摇曳而终熄灭，人开始永恒的长眠，不再醒来。

Our best state in life must be: life has heat, work has scale, and soul has temperature.

from a biological standpoint, human life almost reads like a poem. It has its own rhythm and beat, its internal cycles of growth and decay. It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age,there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then In the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：请欣赏国内外文人描写“雪”的散文诗

后一篇：人生颂--郎费罗

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正