加载中…[2012-11-15] The Hathors信息：非二元性与创造的母体
(2012-12-02 02:52:27)
标签：
thehathors教育杂谈 |
分类： Hathor |
Non-Duality and the Matrix of
Creation
非二元性与创造的母体
A Hathor Planetary Message through Tom Kenyon
通过Tom Kenyon所传递的Hathor行星信息
原文：http://tomkenyon.com/non-duality-and-the-matrix-of-creation
翻译：zalidx
同步更新放在Google Blogger的繁体版连结：http://light-dimensions.blogspot.tw/2012/12/2012-11-15-hathors.html
特别感谢“美雪”、“laoguo”指正翻译错误的部分，并建议更好的翻译，非常谢谢你们！http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___7485ZH00SIGG.gifTheHathors信息：非二元性与创造的母体" TITLE="[2012-11-15] The Hathors信息：非二元性与创造的母体" />
也感谢lauguo对此篇信息的诠释让我受益良多，他翻译此篇信息的连结：http://blog.sina.com.cn/s/blog_648326530101d8n5.html
In this message we wish to address the paradox of how you create positive outcomes that unfold in time and space from non-dual states of consciousness, which by their very nature transcend both time and space as you perceive them.
在此次信息中，我们希望为你们说明在自相矛盾（／悖论）中，你们如何创造积极正面的显化结果，这个显化结果是来自于非二元的意识状态在时间与空间中的呈现（／显现），而非二元的意识状态其本质超越了时间与空间，就如同你们所感知的那样。
Non-dual states of consciousness, which we call the Mother of All Things (i.e., the Void), are the wellspring and the source of manifest reality. We have found that using non-dual states of consciousness as a springboard to create positive outcomes generates more masterful creations.
非二元的意识状态，我们称之为万物之母（即“空无”），是显化实相的源泉和源场。我们已发现使用非二元的意识状态做为一个跳板（／出发点）来创造积极正面的显化结果，能够产生更出色（／熟练）的创造。
One of the paradoxes involved in the perception of non-dual states is the fact that you perceive these states via your nervous system, which is firmly rooted in duality. Indeed as you read these words, or hear them spoken, the bioelectric fluctuations in your brain and nervous system operate from a dualistic template.
其中一个让人感到自相矛盾的地方，就是当你们感知非二元性状态时，事实上，就是透过你们的神经系统，然而你们的神经系统是牢牢地根植于二元性世界的产物。甚至当你们阅读这些文字的时候，或听到我们讲述时，在你们大脑和神经系统里的生物电子脉冲（／波动）确实是运作（／运行）在二元性的模板当中。
As nerve impulses pass through your neurons, the minute biochemical and electrical events responsible for thought and mental/emotional impressions co-exist in a dynamic dualistic matrix. Yet non-duality, itself, exists outside the dualistic reality of your nervous system.
每一次当神经脉冲（／神经冲动）通过你们的神经细胞（／神经元）时，微小的生物化学与电子事件会负责让思想上与精神上／情绪上所产生的印象，共存于一个动态的二元性矩阵（／母体）之中。但是，非二元性其自身是存在于你们神经系统的二元性实相之外的。
In functional terms you enter into an awareness of non-duality when your brain/mind enters a higher dimensional trance state of consciousness. In this unique trance state, there is a conduit, or shift in awareness, through which you can experience your own non-dual nature.
就作用上（／功能上）而言，当你的大脑／心智进入一种高维度的意识出神状态时，你进入了非二元性的意识觉知之中。在这种独特的出神状态中，有一个渠道（／管道），或是意识觉知的转变，通过它将使得你能够体验（／经验）到你自身的非二元本质。
In more advanced states of consciousness you can operate in both relative sensory experience and non-dual experience simultaneously. In other words, you can experience the sensory world with its multiple complex duality at the same time you experience the deep calmness and centeredness of your non-dual nature.
在更高的意识状态之中，你能够在两个相对的感官体验与非二元体验这两者之中同时运作（／运行）。换句话说，你能够在同一时间，体验到感官世界本身多样且复杂的二元性，也体验到更深入的平静以及你自身非二元本质的中心。
But this is a very advanced brain skill and most people, as they approach this territory of the body and mind, tend to operate in one or the other. If you are already operating in an advanced state of consciousness and are able to operate in both duality (i.e., your embodied life) and non-duality (i.e., non-localized awareness), then you can skip over this next section and jump ahead to the section we will call “The Paradox of Creating.”
但这是一种非常进阶的大脑技巧，并且对大多数的人而言，当他们更接近这个身体与心智的区域时，将趋向于运作（／运行）在其中一种状态。假如你已经能够运作（／运行）在一种较高的意识状态之中，并且也能够在二元性（即“你所体现的生活”）与非二元性（即“非本地局部的意识觉知”）这两者之中运作（／运行），那么你可以略过接下来的部分，直接跳到我们称之为“创造的自相矛盾（／创造的悖论）”的这个小节当中。
The Aethos
Aethos领域
We introduced the Aethos in our previous message because the vibratory nature of the sound patterns in the Aethos Sound Meditation allow most individuals to access non-dual states of consciousness.
我们前一次的信息当中介绍了Aethos领域，是因为在Aethos领域的声音冥想，其本身的声音模式的振动本质允许大多数的人进入非二元的意识状态之中。
When you work with the Aethos Sound Meditation or make direct contact with the Aethos, it is important to understand that your consciousness and the Aethos oscillate at different frequency domains. For most persons, currently embodied, the Aethos is a very high level frequency, and as a result it can sometimes stimulate a clearing or purification of lower frequency emotional material. You simply have to learn to pace yourself with the Sound Meditation, which is why we suggest you work with the five-minute version until you clearly understand the passages through your own consciousness that the Aethos produces.
当你与Aethos领域的声音冥想一同工作时，或者直接与Aethos领域进行接触时，有一点非常重要，就是要了解你的意识与Aethos领域是振幅在不同的频率范围之中。就目前自身所体现的状态，对于大多数人而言，Aethos领域是一种非常高层次（／水平）的频率，并且作为结果（／效果），它有时候能够作为一种促进较低频率的情绪清理或净化的工具（／手段）。伴随着声音冥想你只需要熟悉（／了解）自己的步伐（／步调），这就是为什么我们会建议你与五分钟版本的声音冥想一同工作，直到你清楚地了解在通行并通过你自身的意识时，Aethos领域是如何对你产生作用。
As you continue to work with the Aethos Sound Meditation it will eventually lead you into a higher dimensional trance state of consciousness in which you can catch glimpses of your own non-dual reality.
当你继续与Aethos领域的声音冥想一同工作时，最终将会带领你进入高维度的意识出神状态之中，而在这样的状态之中，你能够发觉并瞥见你自身的非二元实相。
Then as you work with it further you will be able to remain in non-dual states of consciousness for longer sustained periods. When you have attained this level of mastery working with the Aethos directly and/or the Aethos Sound Meditation, you are ready to use it as a springboard into manifesting positive outcomes.
此外，当你能够更进一步地与它一同工作时，你将能够持续以较长的时间停留在非二元的意识状态中。当你达到了能够掌握（／精通）直接地与Aethos领域一同工作的层次（／水平）时，并且也／或达到了能够掌握（／精通）与Aethos领域的声音冥想一同工作的层次（／水平）时，你可以准备使用它作为一个跳板（／出发点）进行显化积极正面的结果。
Your neuroscience views trance states differently than we do. For us not all trance states of consciousness are the same. Higher dimensional trance states are not simply expressions of brain function; they are an inherent human ability that allows you to enter a conduit that connects you to other aspects of your being, which are outside the constraints of perceived time and space.
你们的神经科学看待出神状态的观点与我们非常不同。对我们来说，不是所有意识的出神状态都是相同的。高维度的出神状态并不能简单地表达大脑的功能；它们是人类与生俱来的能力，能够允许你进入一个渠道（／管道），你能够通过这个渠道（／管道）连结着你自身存在的其他面向，而你所存在的其他面向则是超越了你对时间与空间所感知的限制范围。
In other words, when you enter a higher dimensional trance state, you functionally transcend aspects of neurological activity within your nervous system. While your brain/mind is still bound by the neurological realities of your nervous system, an aspect of your consciousness is no longer bound by these limitations. We call this the conduit, and in some ways it is a metaphor while in other ways it is an apt description, because it is much like a wormhole that connects you to vaster aspects of your nature.
换句话说，当你进入一种高维度的出神状态，在功能上你超越了神经系统内的神经活动的各个方面。尽管你的大脑／心智还是受到你的神经系统所产生的神经实相的约束，然而就你的意识这个方面来说，是不再受制于这些束缚的限制（／局限）。我们称它叫做渠道（／管道），并且在某些方法中，它是一种隐喻（／比喻），然而在其它方法中，它是一种贴切的描述，因为它像是一个虫洞，能够连接到你自身本质更广阔的多个面向。
When you listen to the Aethos Sound Meditation you are connecting with this conduit. One of the signs that you have entered this channel that leads outside time and space is the sensation of suspension. It is as if you are somehow separated from your sensory experiences and from your own mental and emotional processes—you are still aware of them, but you are not identified with them. While this is sometimes referred to as dissociation, in the context of higher vibrational energies, this state of mind leads you to the conduit, the channel through which you can enter into a more expanded sense of yourself that is transcendent to time and space.
当你聆听着Aethos领域的声音冥想时，你正与这个渠道（／管道）进行连接。其中一个迹象可以表明你已经进入这个超越了时间与空间的通道，就是感觉到一切都暂停了。这是因为，如果你以某种方式与你的感官经验分离，并且也与你自身的心理和情感过程分离－－你仍旧能够觉察到它们的存在，但你却没有办法识别它们。尽管这有时候被简称为分离，与高振动能量对照的前后关联之中，这种心智的状态将带领你进入渠道（／管道），穿越这个通道，你可以进入你自身更为扩展的意识觉知之中，这样的过程超越了时间与空间。
Essentially, the task of creating positive outcomes involves stepping outside the box of perception, the limitations of belief that led you to conclude you are trapped in a linear flow of time.
就实质上而言，创造积极正面结果的工作涉及到走出你自身的感知之盒与自身信念的限制，因为这两者（的局限）都会让你认为你是受困于线性时间之流中。
This perception of time may be true for your physical body at your current level of evolution, but it is not true for your consciousness. All that needs to take place is for you to find the conduit, or the channel, that leads to an expanded state of awareness and being. From this standpoint, the Aethos Sound Meditation is a means to generate a higher dimensional trance state of consciousness, thereby giving you access to the conduit or the channel.
在你们目前进化的层级（／水平）而言，这种对时间的感知，对于你们的物质身体而言可能是真实的，但对于你们自身的意识而言却是不真实的。所有这一切的发生，仅仅是为你们自己找到这个渠道（／管道），或者通道，它将带领你们进入扩展的意识觉知状态与扩展的存在状态。从这样的观点来看待，Aethos领域的声音冥想是一种工具（／手段），通过它能够产生一种高维度的意识出神状态，让你能够进入这个渠道（／管道）或通道。
We suggest you work with the Aethos Sound Meditation in five-minute increments so that you can experience this trance state of consciousness for yourself. Entering into a trance state is a brain skill, and like all skills some individuals are more adept at it than others. However, all persons can develop this skill.
我们建议你以五分钟为单位的增加量，与Aethos领域的声音冥想一同工作，这样你就可以让自己体验到这种意识的出神状态。进入出神状态是一种大脑技能，例如在所有的技能中，总是会有一些人比其他的人更擅长并精通于某些技能。然而，所有的人都能开发这项技能。
When you have certainty that you can enter into this trance state of consciousness, and when you know how to enter the conduit, you are ready for a deeper level of manifestation.
当你有把握，你可以进入这个意识的出神状态，并且当你知道如何进入这个渠道（／管道）时，你已为更深层次的显化做好了准备。
It is here at this threshold, between confined time and space and an expanded sense of yourself, transcendent to time and space, that the magic begins.
正是在这里，在这个出发点（／起点），介于受限的时间和空间与你自身意识觉知的扩展之中，超越时间与空间，而这正是魔术的开始。
It is also here, at this threshold that an odd paradox appears.
也正是在这里，在这个出发点（／起点）出现奇特的自相矛盾（／悖论）。
The Paradox of Creating
创造的自相矛盾（／创造的悖论）
You may have entered the threshold for the purposes of creating a specific outcome, but as you enter the more expanded states of your being the need to manifest specific outcomes becomes less urgent. Indeed, in the most expanded states of consciousness there is barely any volition at all to create anything. This is because in the most expanded states of your being you are in touch with your own nature, which is transcendent to all phenomena, and in this state of mind you have no need of anything.
你可能已经进入了这个出发点（／起点），为了某种目的来创造明确（／特定）的显化结果，但是当你进入你自身存在更为扩展的状态，显化明确（／特定）结果的需求就变得不是那么急迫了。事实上，在最扩展的意识状态下，是几乎没有任何意志来创造任何东西。这是因为在你自身存在最大扩展的状态下，你在与你自身的本质联系着，这种情况超越了一切现象，而且在这种心智的状态下，你不需要任何东西。
The paradox is that you live in both realities—the transcendent reality of your own nature, which needs nothing and your embodied existence as a human being that may, indeed, need certain outcomes to occur.
自相矛盾（／悖论）指的是你活在双重实相中－－你自身本质的超凡实相，而你的本质什么都不需要；然而你以人类形态体现了存在的方式，确实是需要某些显化结果的发生。
It is here that another paradox appears. If you are able to create an outcome with true detachment, meaning from the fullest felt-sense of your transcendent nature, your most expanded sense of being, you will be more masterful at creating specific outcomes.
正是在这里，另一个自相矛盾（／悖论）的出现。假如你能够真正超脱地创造一个显化结果，这意味着来自你超凡本质的全然觉知，你自身存在最扩展的意识觉知，你将能够更精通在创造各种明确（／特定）的显化结果。
This is due to the fact that in expanded states of being you do not create tension. Tension creates lines of force that constrain your creations. And yet if it is something that you feel you truly need, there will naturally be tension around it. This is only human. But here is the rub and one of the secrets. Even if you are in dire need of something to occur in your life in your timeline, you will be more likely to experience it through the act of creating outcomes if you enter into the feeling that you need nothing to occur. This is a strange paradox indeed.
因为事实上，处在存在的扩展状态中，你并不创造紧张的感觉。紧张所产生的力量之线会束缚着你的各种创造。然而，假如你觉得这是你真正需要的东西，很自然地，将会有紧张的感觉围绕着它。这是人之常情。但是在这里，这是一个要点，也是秘诀（／秘密）之一。即便你正处在急需某些人、事、物出现在你的生命（／生活）中、发生在你的时间线当中，假如你进入你无需任何人、事、物出现的这个感觉之中，你将更可能（／更容易）地通过创造各种显化结果的行动而经验到它。这的确是一个奇怪的自相矛盾（／悖论）。
We realize that some of you reading this have attained a high level of self-awareness, and you may have already discovered the kernel of this truth, the heart of the matter regarding non-duality and the art of creating outcomes.
我们明白你们其中一些正在阅读此信息的人已经达到了很高层次（／水平）的自我意识觉知，并且你可能早已探索（／发现）这个真理的核心，关于非二元性的核心与要点，以及创造显化结果的艺术。
When you are in the center point of awareness (i.e., non-duality) there is wisdom in waiting before creating specific outcomes. We spoke about this in another context within a previous message we called Transition States of Consciousness.
当你处在意识觉知（即“非二元性”）的中心点时，这里有一种智慧，那就是在你准备创造某些明确（／特定）的显化结果之前，最好先等一等，不要急着去创造。我们在之前的信息中讨论过这方面的内容，我们称之为意识的过渡状态。
In that message we were addressing what it is like to be in the Void after death and pointed out that many people become uncomfortable with waiting and rush out of the Void, or non-duality, into creating a new life, be it a physical life or an experience in another dimension.
在那篇信息中，我们谈论了像是在死亡之后的空无，并且指出很多人对于等待感到不安，而急于匆匆离开空无或非二元性，进入并创造一个新生命的开端，成为以物质身体为形态的生命，或者成为在另一个维度中进行体验的生命。
We are speaking here to two very different experiences, yet strangely similar. After death, in the transition states, when you make contact with the Void, or non-duality, there are many choices. One option is to rush into a new life or a new manifestation, be it in the physical realm or some other realm of consciousness. Another option is to wait, remaining in the Void, or non-duality, to get an expanded sense of yourself before moving into a new cycle of existence.
我们在此讲述两个非常不同的体验，却出奇地相似。死亡之后，在过渡状态中，当你与空无或非二元性进行接触（／联系）时，是会有许多选择的。一种选择是奔往新的生命或是新的显化形态，在物质领域（／国度）中成为新生命，或者在其他的意识领域（／国度）中成为新生命。另一种选择则是等待，继续停留在空无或是非二元性之中，在进入新的轮回之前，先达到（／获得）你自身意识觉知的扩展。
There is a resonance between this after-death state and the state of needing an outcome to occur. We suggest that instead of rushing in to create new outcomes you learn how to enter through the conduit into the expanded states of your being and in these expanded states you contemplate, as it were, your desired outcome.
死亡之后的状态，以及需要显化结果出现（／发生）的状态，你们注意到了吗？在这两者之间有一个相似的共通点。所以我们会建议你们等待，不要急于创造新的显化结果，而是学习如何通过这个渠道（／管道）进入你自身存在的扩展状态，并且在这种扩展状态中，你会深思熟虑你所渴望的显化结果，什么才是你真正想要的。
Don’t rush into manifesting but reside in this expanded state for a while. When you are in these expanded states of being you will perceive how your desired outcome holds itself in energetic relationship with unseen forces and the situations in your life where you wish the outcome to appear. In other words there is wisdom in passing through the conduit, into states of mind that transcend time and space, and in these expanded states you will have a deeper insight and understanding regarding what needs to occur in order for your desired outcome to emerge as a reality.
不要急于显化，而是存在于这种扩展的状态一段时间。当你在这种存在的扩展状态之中，你将会感知到你所渴望的显化结果，是如何将它自身保持在能量形式的关系之中，与无形力量之间的关系，与你生命（／生活）中的各种境遇（／情势／处境）之间的关系，而你的生命（／生活）则是你希望显化结果出现（／发生）的地方。换句话说，这种等待与明晰是一种智慧，在通过渠道（／管道），进入心智的各种状态，它是超越时间与空间的，并且在这些扩展状态中，你将有更深入的内在洞察力与理解，是关于你所渴望的显化结果，什么是适合出现（／发生）的，并显现于实相中。
Another reason to enter the conduit and the expanded states of your being as a strategy for manifesting involves the polarity of opposites. Since your outcome will manifest in the world of duality it is subject to the principal of polarity. There is always a counter-force to any action that is taken and the more radical the change the more powerful the counter-force.
进入渠道（／管道）并进入你自身存在的扩展状态的另一个原因，是因为它如同一种显化的对策（／策略），涉及到极性的对立面。由于你的结果将显化在二元性的世界当中，对于首要面对的极性而言，它是一种主体。采取任何行动总是会有另一个相对的反作用力，受到改变的极端越多，作用力的影响越强大。
You can see this principal operating at all levels from the subatomic realms into personal creations, interactions with others and in social and cultural situations. If you enter into the expanded nature of your being that is transcendent to time and space and you reside there contemplating your desired outcome you will, as we said earlier, understand the energetic nature of your desired outcome and its relationship to the situations in your life where you wish the outcome to manifest.
你会了解到这个主要的运作，是作用于来自次原子（／亚原子）领域的所有层级，它会进入到个人的众多创造之中，而个人的创造会与其他人、也会在社会与文化的各种情况中，彼此产生各种交互作用。假如你进入了你自身存在超越时间与空间的扩展本质，并且你停留在你的本质中，你将会深思熟虑着你所渴望的显化结果，正如我们前面所说的，了解你渴望的显化结果其能量形式的本质，以及它在你生命（／生活）中与各种境遇（／情势／处境）关系之间能量形式的本质，并且你的生命（／生活）就是那个你希望结果能够显化的地方。
Furthermore, you can contemplate the counter-reactions that will occur as your outcome moves into 3D reality. You will gain a greater insight and understanding about the consequences of bringing this desire into manifestation, and with this deeper insight you can, more gracefully, avoid the counter-forces that will arise around the manifestation of any outcome.
在此，你能够考量这些反作用力的反应与作用－－就跟你的显化结果一样－－会发生并进入3D实相中。而你也将会获得更伟大的内在洞察力，并理解关于将渴望带进实相中显化的后果，伴随着这更深入的内在洞察力，你能够更从容地避开这些会出现并围绕在任何显化结果中的反作用力。
In our message The Sphere of All Possibilities, we presented a method for manifesting outcomes in your life and how you can draw to yourself forces and resources that reside outside your timeline.
在我们的信息球形的所有可能性中，我们提供了一个方法，能够将结果显化在你的生命（／生活）之中，以及你如何吸引来自于你自身并存在于你时间线之外的各种力量与各种资源。
In our last message, The Aethos and Non-Dual states of Consciousness, we discussed the resources of non-duality, and we disclosed how to enter into an awareness of non-duality using the Aethos as a bridge.
在我们的最近的信息Aethos领域与非二元性的意识状态，我们讨论了各种非二元性的资源，并且我们透露了如何使用Aethos领域做为桥梁，来进入非二元性的意识觉知。
In this communication we are bridging the two messages together in order to create positive outcomes by using non-duality as your springboard. Therefore in order to make the greatest use of this information you need to read and understand the previous two messages. You should work with The Sphere of All Possibilities as it was described and work with The Aethos Sound Meditation as was suggested in The Aethos and Non-dual States of Consciousness. When you have accomplished these two tasks you are ready to apply the third force, which is the union of the two to produce a triune force.
在这次的信息交流中，我们希望将这两篇信息统合在一起，藉由使用非二元性做为你的跳板，来创造积极正面的显化结果。因此，为了更有效地使用这次的资讯，你需要阅读并了解先前的两篇信息。你应该与球形的所有可能性中所描述的方法一同工作，也与Aethos领域与非二元性的意识状态的Aethos领域的声音冥想一同工作。当你能够熟练这两个特别的任务（／工作），你已经准备好运用（／应用）第三方力量，这个第三方力量与这两篇信息使用的方法将能够产生三位一体的力量。
Once you have learned how to engage the Sphere, and once you have learned how to enter the conduit that leads to expanded states of being through the Aethos Sound Meditation, you are ready for this level of creation.
当你学会了如何使用球形，并且当你学会如何通过Aethos领域的声音冥想进入渠道（／管道），并让渠道（／管道）带领你到存在的扩展状态中，那么你已经准备好这个层级的创造。
Let us be straightforward and simple in our description.
就让我们用更简单明了的描述来表达。
Step One. In this application you first enter into non-duality. If you do not require the Aethos Sound Meditation then you do not need it. If you need the Sound Mediation as an energetic ally then you should use it. But, however you arrive at the destination, the goal is the same—to enter through the conduit into a higher dimensional trance state of consciousness whereby you experience expanded states of your being.
步骤一。在这次的应用中，你第一次进入到非二元性。假如你不需要Aethos领域的声音冥想，那么你就不需要使用它。假如你需要以声音冥想做为能量形式的盟友，那么你应该使用它。但无论如何，你所抵达目的地、目标都是相同的－－通过渠道（／管道）进入高维度的意识出神状态，藉由它让你体验到你自身存在的扩展状态。
Step Two. Engage the Sphere as it was described in our previous message (The Sphere of All Possibilities). This is the short version, but we strongly recommend you read the whole message.
步骤二。使用球形，这在我们之前的信息（球形的所有可能性）中有描述过，而这里提到的是简短的版本，但我们强烈建议你阅读整篇信息。
Remaining in the expanded sense of your being you become aware of your solar plexus. Then you get a sense of the Sphere, which enfolds the entire universe. Then you imagine your Future Self in front of you.
停留在你自身存在的扩展意识觉知中，你能够觉察到你的太阳神经丛（脉轮）。然后，你建立球形的感官，在球形中充满整个宇宙。接着在你面前，你想像着你的未来自我。
This Future Self is the embodiment of the future outcome you desire. Once you establish the link between your solar plexus and the solar plexus of your Future Self, the Sphere is engaged and lines of energetic force will flow to your solar plexus from the Sphere and these energetic resources will flow from your solar plexus to the solar plexus of your Future Self.
这个未来自我是你渴望在未来显化结果中所体现的。当你建立了介于你的太阳神经丛与未来自我的太阳神经丛之间的连结，球形开始运作，来自球形的能量形式的力量之线将会流入你的太阳神经丛，而这些能量形式的资源将会从你的太阳神经丛再流向你未来自我的太阳神经丛。
It is at this juncture that you are ready for the next step, which greatly enhances and accelerates the creation process. We mentioned it briefly in the message The Sphere Of All Possibilities but we wish to go into it more deeply here. The application of this emotional force is one of the keys to manifesting positive outcomes, and it is to this that we wish to turn out attention now.
在此时，你要为下一步骤做好准备，来大大地提高并加速创造的过程。我们在此简单扼要地提到信息球形的所有可能性中的内容，但我们希望在这里能够做更深入的探讨。情感力量的应用是其中一个关键，来显化积极正面的结果，现在我们希望将注意力转到它上面。
Step Three.
Gratitude and the Engineering of New Realities
步骤三。
感恩与新实相工程学
In our understanding of creating outcomes there are three harmonics that can be applied to the task. The first is neutrality, and it is indeed possible to create outcomes from a completely mental space without any emotional tonality.
在我们对创造显化结果的理解中，有三种泛声（／谐波）可以应用到这个工作中。第一种泛声是中立性，来自全然的精神空间而不带任何情感音调（／声调），那么它确实有可能创造显化的结果。
However, as a human being, one of your greatest unclaimed powers is the ability of your heart to produce harmonic fields. These are real forces that affect the realities of your own body-mind system, the realities of the local environment around you, and the localized quantum field.
然而，身为人类，你们其中一个最伟大却又尚未发掘的力量，是你们内心产生泛声（／谐波）场域（／领域）的能力。这些都是真实的力量，它影响着你们身心系统的实相，影响着你周遭的本地环境，以及影响着局部（／本地）的量子场域（／领域）。
The two primary emotional vibrational fields used for creating outcomes are diametrically opposed to each other. This is, again, the principal of duality in action.
两个主要情感的振动场域用于创造显化结果，在直径上是彼此相对立的。如我们前面所说的，这是在行动中最主要的二元性。
The first emotional harmonic is fear. It is indeed possible to create outcomes out of a fear-based understanding, and much of your cultural-social creations are based upon the fear of other cultures and other societies. Your weapons of war are a perfect example. They are created out of fear.
第一种情感泛声（／谐波）是恐惧。这确实是有可能创造出基于恐惧理解的显化实相，你们文化与社会的众多创造，大多是以恐惧其他文化与其他社会为基础。你们的战争武器就是很好的例子。武器是出于你们内心的恐惧而被你们创造出来。
We are not saying there is no reason to fear certain types of encounters or situations. We are saying, however, that outcomes created out of a fear-based understanding are very different from those that are created out of love.
我们并不是说，对于你们自身确实会有危险、会有状况的情势要感到毫无恐惧。然而，我们想说的是，显化结果是出自于恐惧的创造，还是出自于爱的创造，我们希望你们能够理解这两种创造是非常不同的。
This brings us to the second emotional vibrational field, what you would call impersonal love. This has nothing to do with the love attraction between people. It is a different category altogether, and it is the expression of an evolved heart, which vibrates in resonance with the greater field of impersonal love that is part and parcel of the unseen forces that move through your universe. In functional terms, if you create outcomes from the vibrational place of love you bring to yourself unseen forces within the universe itself. As we view it, the universe in which you live is a conglomeration of the three vibrational fields—neutrality, fear, and/or love. This is a very complex topic and one that we do not have time to explore in this message.
这为我们带来第二种情感的振动场域，你们称之为客观的爱。它并不是存在于人与人之间爱的吸引力。这完全是一种不相同的类别，然而它是表达一种进化的内心，在内心所产的共鸣振动是伴随着客观的爱的伟大场域，而客观的爱是各种无形力量的组成部分，并穿越你们整个宇宙。在功能方面，如果你创造的显化结果是来自于爱的振动位置，你为自己带来各种无形的力量，也带来宇宙它本身。就我们的观点，你们所居住的宇宙聚集三种振动场域－－中立性、恐惧，和／或爱。这是非常复杂的主题，在此次信息中我们没有时间去探讨这方面的主题。
The Tethers
系绳
When you apply emotional vibrational fields to your creations you create a real bolus of energy from your heart. This is not a mental phenomenon; it is a real energy, a waveform that moves outward from your heart, both your physical heart and your heart chakra, through your entire body and into the local environment.
当你将情感的振动场域应用在你的各种创造中，你从你的内心创造一个真实的能量球。这不是一种心理现象；它是一种真实的能量、一种波形，从你的内心向外幅射（／移动），包括你身体的心脏和你的心轮，通过你的整个身体进入到你所在的环境中。
This emotional harmonic creates a type of energetic tether that literally affects the expression of your intent by shaping the waveforms of intention through the vibrational quality of your primary emotion—fear or love.
这种情感泛声（／谐波）创造了一种能量系绳的类型，你的意图就字面上的表达，其影响是藉由通过你主要情感的振动品质－－恐惧或爱－－来形成意图的波形。
In our method of creating positive outcomes we never use fear. We always use love. This is simply a pragmatic choice. From time immemorial we have discovered that love is the higher power, leading to more positive outcomes.
在我们创造积极正面的显化结果的方法中，我们从来不使用恐惧。我们总是使用爱。这是简单又务实的选择。从远古的时代开始，我们已经发现爱就是更崇高的力量（／能力），引领着更多积极正面的显化结果。
In practical terms after you have created your Future Self, you move into Step Three, which involves adding the emotional vibration of love, which will be experienced as appreciation or gratitude.
在实际应用之后，你创造你的未来自我，接着进入步骤三，在步骤三中涉及到增加爱的情感振动，而爱的情感振动将能够使你体验到感谢或感恩。
Gratitude is simply an amplified form of appreciation. If you experience the emotion of gratitude or appreciation for your Future Self, you will magnetize it with the powers of your heart, and your Future Self’s powers as a magnetic attractor increase exponentially.
感恩仅仅是来自感谢的扩大。假如你能够为你的未来自我体验到感恩或感谢的情感，你将能够吸引你内心的各种力量，而你未来自我的各种力量将作为一位磁性吸引者，其能量将以指数的方式倍增。
Your Future Self then becomes a magnetic attractor that draws into your current timeline resources and energies from the cosmos that lie outside your timeline.
你的未来自我就变成一位磁性吸引者，将来自于你时间线之外的宇宙的各种资源与各种能量吸引到你目前的时间线当中。
Anything you can do to increase the power of the magnetic attractor will be a good thing, and in our experience the most efficient and effective way to increase the powers of your magnetic attractor is to apply the emotional vibrational field of gratitude. When you amplify your magnetic attractor, i.e. your Future Self, through the application of gratitude, you will accelerate the rate at which your magnetic attractor draws that reality to you. Indeed, it is so effective you can expect unexpected episodes of serendipity to increase. We cannot emphasize this final stage strong enough.
你能够做任何事来增加磁性吸引者的力量，将会是一件非常好的事情，在我们的经验中，最有效用与最有效的方法来增加你磁性吸引者的力量，就是运用感恩情感的振动场域。当你增强你的磁性吸引者，即“你的未来自我”，通过感恩的运用（／应用），你将能够加速在你的磁性吸引者为你吸引新实相的速率。事实上，这是非常有效的，你可以预期你意想不到的际遇将会频繁地增加。我们无法用言语强调这最后的阶段是有多么的强大。
Let us return once again to the transition phase that we mentioned earlier. This phase occurs after you have entered the higher dimensional trance state and entered the conduit into an expanded sense of yourself that transcends time and space.
让我们再次回到我们前面所提到的过渡阶段。在这个阶段发生之后，你进入了高维度的出神状态，也从渠道（／管道）进入了你自身超越时间与空间的扩展意识觉知中。
In this expanded state of awareness take time to contemplate your desired outcome. Not only will you be able to understand the implications of this outcome as it enters 3D reality, you can explore the fruition of that outcome. In many instances you can explore the reality of having your desired outcome without actually creating it in 3D.
而在这种意识觉知的扩展状态中，花点时间考量你所渴望的显化结果。你不仅将能够理解，当显化结果进入3D实相中所产生的各种影响，你也能够探究这个显化结果你希望实现的是什么样的成果。在许多情况中，你还可以在这种状态下，去探索这个你所渴望的结果已显化的实相，而不需要实际地将它创造在3D实相中。
We are sharing this information because from our perspective unfulfilled desires often lead a human being back into another life, the cycle of life and death.
我们分享这些资讯，是因为从我们的角度来看未实现的愿望（／渴望）往往会导致一个人再次回到另一个生命之中，也就是轮回（／新生与死亡的周期）。
It may be that in your current circumstances you cannot experience certain outcomes or desires, but you can experience these in the expanded states of being outside of time and space. By exploring in detail your desired outcome in these expanded states you will arrive to the conclusion that “yes” you wish to bring this desire into your 3D life or perhaps you no longer have a need to manifest that outcome. There is power in choice making, and the deeper your insight, the more profound your choices will be.
也许在你目前的情况下，你无法体验到某些显化结果或渴望，但你可以在你自身存在的扩展状态中，在时间与空间之外，体验这些目前尚未体验到的显化结果或渴望。藉由在这些扩展状态中探索你所渴望的显化结果里面的细节，你将会得出一个明确的结论，“是的”，你希望将这个愿望带进你的3D生命（／生活）中，或者，也许你可能不再需要将这个愿望显化到你的3D生命（／生活）中。这是做出选择的力量，并且当你越深入你的内在洞察力，就会更深刻的了解你所做的选择将会是什么。
So we encourage you to enter through the conduit into your expanded nature that transcends time and space for the purposes of contemplation. Contemplate before acting. This pause will serve you greatly.
因此，我们鼓励你通过渠道（／管道）进入你的扩展本质，以超越时间与空间来考量你的各种目的与意图。在行动之前先深思熟虑。这种暂时停止一切的方式将会很好地为你服务。
As a creator being there is wisdom in waiting, and in that waiting you will know when the time is “right” and the circumstances are “right” for your desired outcome to appear within your timeline. It is our hope, our desire, and our expectation that you will use this method to create positive outcomes for yourself, for your loved ones, and for the world.
身为创造者的存在，有着等待的智慧，而在这等待的过程中，你会知道在你的时间线当中什么时间点是“正确的”，在什么情况中出现你所渴望的显化结果是“正确的”。为了你自己，为了你所爱的人，为了这个世界，希望你能够使用这个方法去创造积极正面的显化结果，这是我们的希望、是我们的愿望，也是我们的期望。
This message completes our current communication regarding The Sphere of All Possibilities and the Aethos (Non-dual States of Consciousness) as a means to create positive outcomes in your life.
这个信息已完成我们目前信息交流的内容，是关于以球形的所有可能性与Aethos领域（非二元性的意识状态）的方法作为一种工具（／手段）在你的生命（／生活）中创造积极正面的显化结果。
The Hathors
November 15, 2012
这里提供新浪微盘的下载连结：
Aethos领域的声音冥想（5分4秒）：http://vdisk.weibo.com/s/zv1m8
Aethos领域的声音冥想（30分钟）：http://vdisk.weibo.com/s/zv1CK
Tom’s Thoughts and Observations
Tom的感想与观点
One of the things that immediately struck me in this message was the concept of higher dimensional trance states.
在此信息中让我最深刻的一件事情就是高维度的出神状态的概念。
A trance state occurs when brain wave activity alters in such a way that there is an increase of theta and/or delta activity, and the focus of attention shifts so that there is less attention on the outer sensory world and more on the inner worlds of perception.
当脑波活动发生改变，并以一种的方式呈现出神状态，这是由于Ɵ（theta）和／或Δ（delta）活动的增加，与注意力移转的焦点，所以对于外在的感官世界会有更少的注意力，而多了内在世界的感知。
As an Ericksonian Medical Hypnosis practitioner for over twenty years, I have used trance states many times to assist my clients (and myself) to attain more resourceful states of awareness.
作为艾瑞克森医疗催眠的从业者二十多年，我使用出神状态许多次来协助我的客户（和我自己），来获得更多资源丰富的意识觉知状态。
The fluidity of awareness that occurs during trance often accesses unusual states of body and mind. And I have found that these non-ordinary insights and energies can be richly rewarding when successfully integrated into one’s life. The operative phrase here is—when successfully integrated into one’s life.
意识觉知的流动出现于出神期间，经常进入身体与心智的不寻常状态。并且我发现这些是非一般的洞察力与能量，当它成功地整合到一个人的生命中时，能够得到丰盛的回报。这里提到的有效词语是－－当它成功地整合到一个人的生命中时。
One phenomenon of trance states is what might be called the misappropriation of time, meaning that we track time differently in trance states than in normal waking.
一个出神状态的现象也许可以称为挪用时间，意味着我们在出神状态与在一般清醒状态经历时间的方式是不同的。
Meditation generates trance states of mind, so if you have meditated a lot you have probably stumbled upon instances where clock time seemed slower or faster than your subjective experience of time. Indeed in trance states of mind, such as meditation, time can take on mythic proportions whereby you might very well experience the birth and death of the cosmos or transcend the perception of time altogether.
冥想会产生心智的出神状态，所以假如你时常冥想，或许你会碰巧发现一些例子，对照于你对时间的主观经验来看，时钟上的时间似乎变得更慢或更快了。事实上，在心智的出神状态中，例如冥想，让时间能够具有神话般的规模，藉此你可能很好的经验到宇宙的诞生与死亡，或是超越了对于时间的全然感知。
This alteration of perceived time is fairly common when it comes to trance. However, the Hathors are quite insistent that trance states are not all the same. When a trance is generated by, or for, the purpose of entering states of being that are transcendent to perceived time and space, we have entered another domain.
当涉及到出神状态时，这种对时间感知的变化是相当普遍的。然而，Hathors是相当坚持出神状态并非是全都一样的。当出神状态是藉由、或是为了进入存在的各种状态的目的而产生，我们会进入另一个领域之中，而存在的各种状态是超越对时间与空间的感知。
While neurological activity in the brain (i.e., the alteration of brain state) is quite similar in both normal trance states and higher dimensional trance states, according to the Hathors, there is a significant difference.
虽然在大脑中的神经活动（即“大脑状态的改变”）在正常的出神状态与高维度出神状态两者是相当类似的，但根据Hathors的说法，这两者其实是有显著的差异。
In higher dimensional trance states, you are led to very expanded states of being that, by their very nature, transcend both time and space. It is in the expanded non-localized sense of yourself that the magic of manifesting enters a higher order of expression.
在高维度的出神状态中，你会被带领到存在的扩展状态中，藉由它们的纯然本质，同时超越了时间与空间。这是在扩展你自身非本地的感知，以神奇的显现进入更高层次的表达。
The Aethos Sound Meditation is an acoustic method for entering into higher dimensional trance states. And I must say that I find it highly effective to this end.
Aethos领域的声音冥想是一种进入高维度出神状态的声学方法。我必须说，我觉得它是非常有效的来达到这样的目的。
As the Hathors point out, however, this sound meditation is just a means to an end. Entering non-dual states of mind is what is important here, not how you get there.
然而，Hathors也指出，这种声音冥想只是一种工具来达到这样的目的。进入心智的非二元性状态才是最重要的，而不是你如何到达那里。
According to the Hathors, non-dual states of consciousness can be used very effectively as springboards into creating positive outcomes. And this is what the bulk of this message is about.
根据Hathors的说法，非二元性的意识状态能够非常有效地被使用，像是做为跳板并进入创造积极正面的显化结果。而且这些是此次信息中大量提到的部分。
Non-duality
非二元性
The Hathors did not define the concept of non-duality since they addressed it in their previous message (The Aethos and Non-dual States of Consciousness). In its simplest form, non-duality is a state of awareness in which the differentiation between subject and object disappears. There is no you (the one who perceives) separate from that which is perceived. This is a highly unusual state of awareness, and when you enter deeply into it, your sense of self shifts so that you become, for all intents and purposes, pure consciousness aware only of itself—without any trace of bodily or sensory awareness.
Hathors并没有定义非二元性的概念，因为他们在之前的信息（Aethos领域与非二元性的意识状态）中说明过非二元性。在其最简单的形式，非二元性是一种意识觉知的状态，在主体与客体之间差异性的消失。在这里，没有你（被感知的其中一个）是被认为分开的。这是一种极度非凡的意识觉知状态，而当你进入并深入它，你的自我意识转换，使你成为那样的状态，实质上，纯然的意识只觉知到它自己－－无需任何身体的形态或是感官的体认。
In some western mystical traditions this transcendent state is sometimes referenced by the enigmatic phrase I Am That I Am. In normal waking states of consciousness, in which the subject (you) and the object are clearly perceived as distinctly different, this statement seems odd to say the least. However, in states of mystical contemplation it is self-apparent and accurately describes the sense of Self that arises in non-duality.
在一些西方神秘的传统中，这种超然的状态有时是引用难以理解的话语：我是我所是。在正常清醒的意识状态中，在这种主体（你）以及客体是很明确地被认为是不相同，这种说法似乎很奇怪，但至少是可以这么说。然而，在神秘的状态是它思考着自己的自明，并精确地描述自我意识－－在非二元性中所形成的自我意识。
While the method for entering into non-duality via the Aethos may be exclusive to the Hathors, the idea of non-duality and its importance is certainly not uniquely Hathorian. Perennial philosophies such as those of ancient India, Taoism and Buddhism, including the Dozgchen lineage of Tibetan Buddhism, as well as the Bon Po, a shamanic lineage that predates Buddhism in Tibet, all speak about this territory of the mind, albeit in different language.
虽然通过Aethos领域的方法进入非二元性，可能是Hathors独有的方法，但非二元性的观念与其重要性确实不是Hathors式风格所独有的。像是古印度、道教与佛教的长青哲学书籍中，包括藏传佛教所传承的大圆满，以及苯教（一种萨满教的传承，是西藏的早期佛教），全都提到关于这种心智的领域，虽然是以不同的语言描述。
The Conduit
渠道（／管道）
The conduit that the Hathors refer to over and over again as the threshold from normal 3D awareness to an expanded non-localized sense of self is more of a metaphor to describe a shift in consciousness.
Hathors不断地提到渠道（／管道），像是一个出发点（／起点）从正常的三维意识到一种非本地扩展的自我意识，以一种比喻来形容意识的转变。
I have been using the method for many months now, and I never experienced a true conduit or tunnel leading me to expanded states of being. But after working with the method they imparted in this message, I now sometimes experience instances when the shift from normal 3D awareness to non-localized awareness does, in fact, seem to take the form of a wormhole. I find it interesting that I did not experience the shift as a conduit or wormhole before the Hathors described it this way.
我已经使用这个方法好几个月，我从来没有体验过一个真正的渠道（／管道）或通道带领着我来到存在的扩展状态。但是在此次信息出现之后，我与Hathors所给予的方法一同工作着。现在，我有时可以体验到这种状况，当转换从正常的三维意识到非本地的意识，事实上，这转换的形式看起来是采取虫洞的形式。我觉得有趣的是，在Hathors描述这个方法之前，我没有体验过像是渠道（／管道）或虫洞的转换。
The bottom line here is that you might or might not experience a conduit or channel/tunnel leading you into expanded states of your being when you engage the method. How you get there is not as important as arriving at the destination, so my suggestion is to go with how the shift appears to you—with or without a true conduit.
这里有个重点就是，当你使用这个方法时，无论你可能会或不会体验到渠道或通道／管道带领你进入你自身存在的扩展状态。你如何到达那里并不重要，重要的是到达目的地，所以我的建议是如何让转变出现在你面前，无论有没有一个真正的渠道（／管道）。
The Aethos Sound Meditation
Aethos领域的声音冥想
Having worked with the Aethos Sound Meditation on many occasions and in many forms over the last several months, I think it important to underline one of the Hathors’ comments in this message:
在过去几个月中，我在许多场合与形式中，与Aethos领域的声音冥想一同工作着，在此篇信息中，有一段Hathors的建议我认为是非常重要的：
I second the Hathors’ comment here. The Aethos Sound Meditation is a powerful evolutionary catalyst that opens the doorways of perception to expanded states of being, including non-dual states of consciousness. Depending upon your history and your current vibratory level, however, the journey to non-duality may be a protracted one, or not. The guideline here is to listen to the sound meditation within the confines of your comfort zone, which is why they suggest listening to it in five-minute increments until you understand how this sound meditation affects you.
对于Hathors的建议我想在这补充。Aethos领域的声音冥想是一种强大的进化催化剂，让我们对于存在的扩展状态开启了一扇感知的大门，包括非二元性的意识状态。然而，依据你过往的存在历史与你目前的振动层次，进行非二元性的旅程可能是长时间的，或不是长时间的。在这的指导方针是聆听声音冥想时，找出属于你自己最舒适的范围，这就是为什么他们会建议在聆听时，以五分钟为单位的增加量，直到你明白这个声音冥想对你产生的影响。
Note: You will find links to the Aethos Sound Meditation located at the end of the Hathors’ Planetary Message entitled, The Aethos and Non-dual States of Consciousness, and in the Listening section of our web site.
注意：你能够在Hathors行星信息标题是Aethos领域与非二元性的意识状态的信息结尾中找到Aethos领域的声音冥想下载网址，也可以在我们的网站中Listening的部分找到下载网址。
Final Thoughts
最后的思考
Shifting focus for a moment, I wish to thank all of you in our world sangha (our spiritual community) who have joined the Hathors in their World Meditations over these many years. The union of our hearts and minds in planetary service has been inspiring to say the least.
在转变的重要时刻，我想感谢所有在我们世界僧伽（我们的灵性群体）中的你们，在这许多年当中一同加入Hathors的世界冥想。至少可以这么说，在行星服务中联合我们的内心与心智，这一直都是鼓舞人心的。
I also wish to recognize the many translators who have given their valuable time to translate the Hathor messages into their native language. This has been, and is, truly a labor of love on your part, and I wish to acknowledge you for your work and to thank you for your continued efforts.
我也想认识每位翻译者，他们用自己宝贵的时间将Hathors信息翻译成他们的母语。在你们的部分一直是如此有爱的工作，我要感谢你们的工作，并感谢你们一直以来的努力。
May all of us find gracious passage through the Great Shift that is upon us. May we witness in ourselves, and those around us, the arising of courage to live life in new ways. May we be enriched by the mystery of serendipity, where unexpected miracles abound. May we never lose our sense of humor, for sometimes this will be our greatest ally. And may we be blessed by the realization that we are who we have been waiting for, put out the welcome mat and set a place for ourselves at the table of the Great Mystery.
愿我们所有人都能优美的通过在我们之上的伟大转变。愿我们见证自己与身边的人，拿出我们的勇气以新的方式活出我们的生命。愿神秘的偶然、机会与智慧能够使我们的生命更丰盛，并且在神秘的偶然、机会与智慧中出现意想不到的奇迹。愿我们永远都不会失去我们的幽默感，有时这将会是我们最大的盟友。最后，愿我们认识到我们自己就是我们一直在等待的那个人而受到祝福，在热烈欢迎中，在伟大神秘的桌子旁为自己找个位置坐下。
Tom Kenyon
©2012 Tom Kenyon All Rights Reserved www.tomkenyon.com
You may make and distribute copies of this message in any media you wish so long as you do not alter it in any way, do not charge for it, credit the author and include this entire copyright notice. You may not, however, use my music with any video, graphics, meditation or copy placed over it. You may not post my music on You Tube or any such media. The message itself may be copied and shared, but not my music. I hold copyright on all my music, and it may not be used, distributed, or copied in anyway in any medium.
－－－完－－－
非二元性与创造的母体
A Hathor Planetary Message through Tom Kenyon
通过Tom Kenyon所传递的Hathor行星信息
原文：http://tomkenyon.com/non-duality-and-the-matrix-of-creation
翻译：zalidx
同步更新放在Google Blogger的繁体版连结：http://light-dimensions.blogspot.tw/2012/12/2012-11-15-hathors.html
特别感谢“美雪”、“laoguo”指正翻译错误的部分，并建议更好的翻译，非常谢谢你们！http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___7485ZH00SIGG.gifThe
也感谢lauguo对此篇信息的诠释让我受益良多，他翻译此篇信息的连结：http://blog.sina.com.cn/s/blog_648326530101d8n5.html
In this message we wish to address the paradox of how you create positive outcomes that unfold in time and space from non-dual states of consciousness, which by their very nature transcend both time and space as you perceive them.
在此次信息中，我们希望为你们说明在自相矛盾（／悖论）中，你们如何创造积极正面的显化结果，这个显化结果是来自于非二元的意识状态在时间与空间中的呈现（／显现），而非二元的意识状态其本质超越了时间与空间，就如同你们所感知的那样。
Non-dual states of consciousness, which we call the Mother of All Things (i.e., the Void), are the wellspring and the source of manifest reality. We have found that using non-dual states of consciousness as a springboard to create positive outcomes generates more masterful creations.
非二元的意识状态，我们称之为万物之母（即“空无”），是显化实相的源泉和源场。我们已发现使用非二元的意识状态做为一个跳板（／出发点）来创造积极正面的显化结果，能够产生更出色（／熟练）的创造。
One of the paradoxes involved in the perception of non-dual states is the fact that you perceive these states via your nervous system, which is firmly rooted in duality. Indeed as you read these words, or hear them spoken, the bioelectric fluctuations in your brain and nervous system operate from a dualistic template.
其中一个让人感到自相矛盾的地方，就是当你们感知非二元性状态时，事实上，就是透过你们的神经系统，然而你们的神经系统是牢牢地根植于二元性世界的产物。甚至当你们阅读这些文字的时候，或听到我们讲述时，在你们大脑和神经系统里的生物电子脉冲（／波动）确实是运作（／运行）在二元性的模板当中。
As nerve impulses pass through your neurons, the minute biochemical and electrical events responsible for thought and mental/emotional impressions co-exist in a dynamic dualistic matrix. Yet non-duality, itself, exists outside the dualistic reality of your nervous system.
每一次当神经脉冲（／神经冲动）通过你们的神经细胞（／神经元）时，微小的生物化学与电子事件会负责让思想上与精神上／情绪上所产生的印象，共存于一个动态的二元性矩阵（／母体）之中。但是，非二元性其自身是存在于你们神经系统的二元性实相之外的。
In functional terms you enter into an awareness of non-duality when your brain/mind enters a higher dimensional trance state of consciousness. In this unique trance state, there is a conduit, or shift in awareness, through which you can experience your own non-dual nature.
就作用上（／功能上）而言，当你的大脑／心智进入一种高维度的意识出神状态时，你进入了非二元性的意识觉知之中。在这种独特的出神状态中，有一个渠道（／管道），或是意识觉知的转变，通过它将使得你能够体验（／经验）到你自身的非二元本质。
In more advanced states of consciousness you can operate in both relative sensory experience and non-dual experience simultaneously. In other words, you can experience the sensory world with its multiple complex duality at the same time you experience the deep calmness and centeredness of your non-dual nature.
在更高的意识状态之中，你能够在两个相对的感官体验与非二元体验这两者之中同时运作（／运行）。换句话说，你能够在同一时间，体验到感官世界本身多样且复杂的二元性，也体验到更深入的平静以及你自身非二元本质的中心。
But this is a very advanced brain skill and most people, as they approach this territory of the body and mind, tend to operate in one or the other. If you are already operating in an advanced state of consciousness and are able to operate in both duality (i.e., your embodied life) and non-duality (i.e., non-localized awareness), then you can skip over this next section and jump ahead to the section we will call “The Paradox of Creating.”
但这是一种非常进阶的大脑技巧，并且对大多数的人而言，当他们更接近这个身体与心智的区域时，将趋向于运作（／运行）在其中一种状态。假如你已经能够运作（／运行）在一种较高的意识状态之中，并且也能够在二元性（即“你所体现的生活”）与非二元性（即“非本地局部的意识觉知”）这两者之中运作（／运行），那么你可以略过接下来的部分，直接跳到我们称之为“创造的自相矛盾（／创造的悖论）”的这个小节当中。
The Aethos
Aethos领域
We introduced the Aethos in our previous message because the vibratory nature of the sound patterns in the Aethos Sound Meditation allow most individuals to access non-dual states of consciousness.
我们前一次的信息当中介绍了Aethos领域，是因为在Aethos领域的声音冥想，其本身的声音模式的振动本质允许大多数的人进入非二元的意识状态之中。
When you work with the Aethos Sound Meditation or make direct contact with the Aethos, it is important to understand that your consciousness and the Aethos oscillate at different frequency domains. For most persons, currently embodied, the Aethos is a very high level frequency, and as a result it can sometimes stimulate a clearing or purification of lower frequency emotional material. You simply have to learn to pace yourself with the Sound Meditation, which is why we suggest you work with the five-minute version until you clearly understand the passages through your own consciousness that the Aethos produces.
当你与Aethos领域的声音冥想一同工作时，或者直接与Aethos领域进行接触时，有一点非常重要，就是要了解你的意识与Aethos领域是振幅在不同的频率范围之中。就目前自身所体现的状态，对于大多数人而言，Aethos领域是一种非常高层次（／水平）的频率，并且作为结果（／效果），它有时候能够作为一种促进较低频率的情绪清理或净化的工具（／手段）。伴随着声音冥想你只需要熟悉（／了解）自己的步伐（／步调），这就是为什么我们会建议你与五分钟版本的声音冥想一同工作，直到你清楚地了解在通行并通过你自身的意识时，Aethos领域是如何对你产生作用。
As you continue to work with the Aethos Sound Meditation it will eventually lead you into a higher dimensional trance state of consciousness in which you can catch glimpses of your own non-dual reality.
当你继续与Aethos领域的声音冥想一同工作时，最终将会带领你进入高维度的意识出神状态之中，而在这样的状态之中，你能够发觉并瞥见你自身的非二元实相。
Then as you work with it further you will be able to remain in non-dual states of consciousness for longer sustained periods. When you have attained this level of mastery working with the Aethos directly and/or the Aethos Sound Meditation, you are ready to use it as a springboard into manifesting positive outcomes.
此外，当你能够更进一步地与它一同工作时，你将能够持续以较长的时间停留在非二元的意识状态中。当你达到了能够掌握（／精通）直接地与Aethos领域一同工作的层次（／水平）时，并且也／或达到了能够掌握（／精通）与Aethos领域的声音冥想一同工作的层次（／水平）时，你可以准备使用它作为一个跳板（／出发点）进行显化积极正面的结果。
Your neuroscience views trance states differently than we do. For us not all trance states of consciousness are the same. Higher dimensional trance states are not simply expressions of brain function; they are an inherent human ability that allows you to enter a conduit that connects you to other aspects of your being, which are outside the constraints of perceived time and space.
你们的神经科学看待出神状态的观点与我们非常不同。对我们来说，不是所有意识的出神状态都是相同的。高维度的出神状态并不能简单地表达大脑的功能；它们是人类与生俱来的能力，能够允许你进入一个渠道（／管道），你能够通过这个渠道（／管道）连结着你自身存在的其他面向，而你所存在的其他面向则是超越了你对时间与空间所感知的限制范围。
In other words, when you enter a higher dimensional trance state, you functionally transcend aspects of neurological activity within your nervous system. While your brain/mind is still bound by the neurological realities of your nervous system, an aspect of your consciousness is no longer bound by these limitations. We call this the conduit, and in some ways it is a metaphor while in other ways it is an apt description, because it is much like a wormhole that connects you to vaster aspects of your nature.
换句话说，当你进入一种高维度的出神状态，在功能上你超越了神经系统内的神经活动的各个方面。尽管你的大脑／心智还是受到你的神经系统所产生的神经实相的约束，然而就你的意识这个方面来说，是不再受制于这些束缚的限制（／局限）。我们称它叫做渠道（／管道），并且在某些方法中，它是一种隐喻（／比喻），然而在其它方法中，它是一种贴切的描述，因为它像是一个虫洞，能够连接到你自身本质更广阔的多个面向。
When you listen to the Aethos Sound Meditation you are connecting with this conduit. One of the signs that you have entered this channel that leads outside time and space is the sensation of suspension. It is as if you are somehow separated from your sensory experiences and from your own mental and emotional processes—you are still aware of them, but you are not identified with them. While this is sometimes referred to as dissociation, in the context of higher vibrational energies, this state of mind leads you to the conduit, the channel through which you can enter into a more expanded sense of yourself that is transcendent to time and space.
当你聆听着Aethos领域的声音冥想时，你正与这个渠道（／管道）进行连接。其中一个迹象可以表明你已经进入这个超越了时间与空间的通道，就是感觉到一切都暂停了。这是因为，如果你以某种方式与你的感官经验分离，并且也与你自身的心理和情感过程分离－－你仍旧能够觉察到它们的存在，但你却没有办法识别它们。尽管这有时候被简称为分离，与高振动能量对照的前后关联之中，这种心智的状态将带领你进入渠道（／管道），穿越这个通道，你可以进入你自身更为扩展的意识觉知之中，这样的过程超越了时间与空间。
Essentially, the task of creating positive outcomes involves stepping outside the box of perception, the limitations of belief that led you to conclude you are trapped in a linear flow of time.
就实质上而言，创造积极正面结果的工作涉及到走出你自身的感知之盒与自身信念的限制，因为这两者（的局限）都会让你认为你是受困于线性时间之流中。
This perception of time may be true for your physical body at your current level of evolution, but it is not true for your consciousness. All that needs to take place is for you to find the conduit, or the channel, that leads to an expanded state of awareness and being. From this standpoint, the Aethos Sound Meditation is a means to generate a higher dimensional trance state of consciousness, thereby giving you access to the conduit or the channel.
在你们目前进化的层级（／水平）而言，这种对时间的感知，对于你们的物质身体而言可能是真实的，但对于你们自身的意识而言却是不真实的。所有这一切的发生，仅仅是为你们自己找到这个渠道（／管道），或者通道，它将带领你们进入扩展的意识觉知状态与扩展的存在状态。从这样的观点来看待，Aethos领域的声音冥想是一种工具（／手段），通过它能够产生一种高维度的意识出神状态，让你能够进入这个渠道（／管道）或通道。
We suggest you work with the Aethos Sound Meditation in five-minute increments so that you can experience this trance state of consciousness for yourself. Entering into a trance state is a brain skill, and like all skills some individuals are more adept at it than others. However, all persons can develop this skill.
我们建议你以五分钟为单位的增加量，与Aethos领域的声音冥想一同工作，这样你就可以让自己体验到这种意识的出神状态。进入出神状态是一种大脑技能，例如在所有的技能中，总是会有一些人比其他的人更擅长并精通于某些技能。然而，所有的人都能开发这项技能。
When you have certainty that you can enter into this trance state of consciousness, and when you know how to enter the conduit, you are ready for a deeper level of manifestation.
当你有把握，你可以进入这个意识的出神状态，并且当你知道如何进入这个渠道（／管道）时，你已为更深层次的显化做好了准备。
It is here at this threshold, between confined time and space and an expanded sense of yourself, transcendent to time and space, that the magic begins.
正是在这里，在这个出发点（／起点），介于受限的时间和空间与你自身意识觉知的扩展之中，超越时间与空间，而这正是魔术的开始。
It is also here, at this threshold that an odd paradox appears.
也正是在这里，在这个出发点（／起点）出现奇特的自相矛盾（／悖论）。
The Paradox of Creating
创造的自相矛盾（／创造的悖论）
You may have entered the threshold for the purposes of creating a specific outcome, but as you enter the more expanded states of your being the need to manifest specific outcomes becomes less urgent. Indeed, in the most expanded states of consciousness there is barely any volition at all to create anything. This is because in the most expanded states of your being you are in touch with your own nature, which is transcendent to all phenomena, and in this state of mind you have no need of anything.
你可能已经进入了这个出发点（／起点），为了某种目的来创造明确（／特定）的显化结果，但是当你进入你自身存在更为扩展的状态，显化明确（／特定）结果的需求就变得不是那么急迫了。事实上，在最扩展的意识状态下，是几乎没有任何意志来创造任何东西。这是因为在你自身存在最大扩展的状态下，你在与你自身的本质联系着，这种情况超越了一切现象，而且在这种心智的状态下，你不需要任何东西。
The paradox is that you live in both realities—the transcendent reality of your own nature, which needs nothing and your embodied existence as a human being that may, indeed, need certain outcomes to occur.
自相矛盾（／悖论）指的是你活在双重实相中－－你自身本质的超凡实相，而你的本质什么都不需要；然而你以人类形态体现了存在的方式，确实是需要某些显化结果的发生。
It is here that another paradox appears. If you are able to create an outcome with true detachment, meaning from the fullest felt-sense of your transcendent nature, your most expanded sense of being, you will be more masterful at creating specific outcomes.
正是在这里，另一个自相矛盾（／悖论）的出现。假如你能够真正超脱地创造一个显化结果，这意味着来自你超凡本质的全然觉知，你自身存在最扩展的意识觉知，你将能够更精通在创造各种明确（／特定）的显化结果。
This is due to the fact that in expanded states of being you do not create tension. Tension creates lines of force that constrain your creations. And yet if it is something that you feel you truly need, there will naturally be tension around it. This is only human. But here is the rub and one of the secrets. Even if you are in dire need of something to occur in your life in your timeline, you will be more likely to experience it through the act of creating outcomes if you enter into the feeling that you need nothing to occur. This is a strange paradox indeed.
因为事实上，处在存在的扩展状态中，你并不创造紧张的感觉。紧张所产生的力量之线会束缚着你的各种创造。然而，假如你觉得这是你真正需要的东西，很自然地，将会有紧张的感觉围绕着它。这是人之常情。但是在这里，这是一个要点，也是秘诀（／秘密）之一。即便你正处在急需某些人、事、物出现在你的生命（／生活）中、发生在你的时间线当中，假如你进入你无需任何人、事、物出现的这个感觉之中，你将更可能（／更容易）地通过创造各种显化结果的行动而经验到它。这的确是一个奇怪的自相矛盾（／悖论）。
We realize that some of you reading this have attained a high level of self-awareness, and you may have already discovered the kernel of this truth, the heart of the matter regarding non-duality and the art of creating outcomes.
我们明白你们其中一些正在阅读此信息的人已经达到了很高层次（／水平）的自我意识觉知，并且你可能早已探索（／发现）这个真理的核心，关于非二元性的核心与要点，以及创造显化结果的艺术。
When you are in the center point of awareness (i.e., non-duality) there is wisdom in waiting before creating specific outcomes. We spoke about this in another context within a previous message we called Transition States of Consciousness.
当你处在意识觉知（即“非二元性”）的中心点时，这里有一种智慧，那就是在你准备创造某些明确（／特定）的显化结果之前，最好先等一等，不要急着去创造。我们在之前的信息中讨论过这方面的内容，我们称之为意识的过渡状态。
In that message we were addressing what it is like to be in the Void after death and pointed out that many people become uncomfortable with waiting and rush out of the Void, or non-duality, into creating a new life, be it a physical life or an experience in another dimension.
在那篇信息中，我们谈论了像是在死亡之后的空无，并且指出很多人对于等待感到不安，而急于匆匆离开空无或非二元性，进入并创造一个新生命的开端，成为以物质身体为形态的生命，或者成为在另一个维度中进行体验的生命。
We are speaking here to two very different experiences, yet strangely similar. After death, in the transition states, when you make contact with the Void, or non-duality, there are many choices. One option is to rush into a new life or a new manifestation, be it in the physical realm or some other realm of consciousness. Another option is to wait, remaining in the Void, or non-duality, to get an expanded sense of yourself before moving into a new cycle of existence.
我们在此讲述两个非常不同的体验，却出奇地相似。死亡之后，在过渡状态中，当你与空无或非二元性进行接触（／联系）时，是会有许多选择的。一种选择是奔往新的生命或是新的显化形态，在物质领域（／国度）中成为新生命，或者在其他的意识领域（／国度）中成为新生命。另一种选择则是等待，继续停留在空无或是非二元性之中，在进入新的轮回之前，先达到（／获得）你自身意识觉知的扩展。
There is a resonance between this after-death state and the state of needing an outcome to occur. We suggest that instead of rushing in to create new outcomes you learn how to enter through the conduit into the expanded states of your being and in these expanded states you contemplate, as it were, your desired outcome.
死亡之后的状态，以及需要显化结果出现（／发生）的状态，你们注意到了吗？在这两者之间有一个相似的共通点。所以我们会建议你们等待，不要急于创造新的显化结果，而是学习如何通过这个渠道（／管道）进入你自身存在的扩展状态，并且在这种扩展状态中，你会深思熟虑你所渴望的显化结果，什么才是你真正想要的。
Don’t rush into manifesting but reside in this expanded state for a while. When you are in these expanded states of being you will perceive how your desired outcome holds itself in energetic relationship with unseen forces and the situations in your life where you wish the outcome to appear. In other words there is wisdom in passing through the conduit, into states of mind that transcend time and space, and in these expanded states you will have a deeper insight and understanding regarding what needs to occur in order for your desired outcome to emerge as a reality.
不要急于显化，而是存在于这种扩展的状态一段时间。当你在这种存在的扩展状态之中，你将会感知到你所渴望的显化结果，是如何将它自身保持在能量形式的关系之中，与无形力量之间的关系，与你生命（／生活）中的各种境遇（／情势／处境）之间的关系，而你的生命（／生活）则是你希望显化结果出现（／发生）的地方。换句话说，这种等待与明晰是一种智慧，在通过渠道（／管道），进入心智的各种状态，它是超越时间与空间的，并且在这些扩展状态中，你将有更深入的内在洞察力与理解，是关于你所渴望的显化结果，什么是适合出现（／发生）的，并显现于实相中。
Another reason to enter the conduit and the expanded states of your being as a strategy for manifesting involves the polarity of opposites. Since your outcome will manifest in the world of duality it is subject to the principal of polarity. There is always a counter-force to any action that is taken and the more radical the change the more powerful the counter-force.
进入渠道（／管道）并进入你自身存在的扩展状态的另一个原因，是因为它如同一种显化的对策（／策略），涉及到极性的对立面。由于你的结果将显化在二元性的世界当中，对于首要面对的极性而言，它是一种主体。采取任何行动总是会有另一个相对的反作用力，受到改变的极端越多，作用力的影响越强大。
You can see this principal operating at all levels from the subatomic realms into personal creations, interactions with others and in social and cultural situations. If you enter into the expanded nature of your being that is transcendent to time and space and you reside there contemplating your desired outcome you will, as we said earlier, understand the energetic nature of your desired outcome and its relationship to the situations in your life where you wish the outcome to manifest.
你会了解到这个主要的运作，是作用于来自次原子（／亚原子）领域的所有层级，它会进入到个人的众多创造之中，而个人的创造会与其他人、也会在社会与文化的各种情况中，彼此产生各种交互作用。假如你进入了你自身存在超越时间与空间的扩展本质，并且你停留在你的本质中，你将会深思熟虑着你所渴望的显化结果，正如我们前面所说的，了解你渴望的显化结果其能量形式的本质，以及它在你生命（／生活）中与各种境遇（／情势／处境）关系之间能量形式的本质，并且你的生命（／生活）就是那个你希望结果能够显化的地方。
Furthermore, you can contemplate the counter-reactions that will occur as your outcome moves into 3D reality. You will gain a greater insight and understanding about the consequences of bringing this desire into manifestation, and with this deeper insight you can, more gracefully, avoid the counter-forces that will arise around the manifestation of any outcome.
在此，你能够考量这些反作用力的反应与作用－－就跟你的显化结果一样－－会发生并进入3D实相中。而你也将会获得更伟大的内在洞察力，并理解关于将渴望带进实相中显化的后果，伴随着这更深入的内在洞察力，你能够更从容地避开这些会出现并围绕在任何显化结果中的反作用力。
In our message The Sphere of All Possibilities, we presented a method for manifesting outcomes in your life and how you can draw to yourself forces and resources that reside outside your timeline.
在我们的信息球形的所有可能性中，我们提供了一个方法，能够将结果显化在你的生命（／生活）之中，以及你如何吸引来自于你自身并存在于你时间线之外的各种力量与各种资源。
In our last message, The Aethos and Non-Dual states of Consciousness, we discussed the resources of non-duality, and we disclosed how to enter into an awareness of non-duality using the Aethos as a bridge.
在我们的最近的信息Aethos领域与非二元性的意识状态，我们讨论了各种非二元性的资源，并且我们透露了如何使用Aethos领域做为桥梁，来进入非二元性的意识觉知。
In this communication we are bridging the two messages together in order to create positive outcomes by using non-duality as your springboard. Therefore in order to make the greatest use of this information you need to read and understand the previous two messages. You should work with The Sphere of All Possibilities as it was described and work with The Aethos Sound Meditation as was suggested in The Aethos and Non-dual States of Consciousness. When you have accomplished these two tasks you are ready to apply the third force, which is the union of the two to produce a triune force.
在这次的信息交流中，我们希望将这两篇信息统合在一起，藉由使用非二元性做为你的跳板，来创造积极正面的显化结果。因此，为了更有效地使用这次的资讯，你需要阅读并了解先前的两篇信息。你应该与球形的所有可能性中所描述的方法一同工作，也与Aethos领域与非二元性的意识状态的Aethos领域的声音冥想一同工作。当你能够熟练这两个特别的任务（／工作），你已经准备好运用（／应用）第三方力量，这个第三方力量与这两篇信息使用的方法将能够产生三位一体的力量。
Once you have learned how to engage the Sphere, and once you have learned how to enter the conduit that leads to expanded states of being through the Aethos Sound Meditation, you are ready for this level of creation.
当你学会了如何使用球形，并且当你学会如何通过Aethos领域的声音冥想进入渠道（／管道），并让渠道（／管道）带领你到存在的扩展状态中，那么你已经准备好这个层级的创造。
Let us be straightforward and simple in our description.
就让我们用更简单明了的描述来表达。
Step One. In this application you first enter into non-duality. If you do not require the Aethos Sound Meditation then you do not need it. If you need the Sound Mediation as an energetic ally then you should use it. But, however you arrive at the destination, the goal is the same—to enter through the conduit into a higher dimensional trance state of consciousness whereby you experience expanded states of your being.
步骤一。在这次的应用中，你第一次进入到非二元性。假如你不需要Aethos领域的声音冥想，那么你就不需要使用它。假如你需要以声音冥想做为能量形式的盟友，那么你应该使用它。但无论如何，你所抵达目的地、目标都是相同的－－通过渠道（／管道）进入高维度的意识出神状态，藉由它让你体验到你自身存在的扩展状态。
Step Two. Engage the Sphere as it was described in our previous message (The Sphere of All Possibilities). This is the short version, but we strongly recommend you read the whole message.
步骤二。使用球形，这在我们之前的信息（球形的所有可能性）中有描述过，而这里提到的是简短的版本，但我们强烈建议你阅读整篇信息。
Remaining in the expanded sense of your being you become aware of your solar plexus. Then you get a sense of the Sphere, which enfolds the entire universe. Then you imagine your Future Self in front of you.
停留在你自身存在的扩展意识觉知中，你能够觉察到你的太阳神经丛（脉轮）。然后，你建立球形的感官，在球形中充满整个宇宙。接着在你面前，你想像着你的未来自我。
This Future Self is the embodiment of the future outcome you desire. Once you establish the link between your solar plexus and the solar plexus of your Future Self, the Sphere is engaged and lines of energetic force will flow to your solar plexus from the Sphere and these energetic resources will flow from your solar plexus to the solar plexus of your Future Self.
这个未来自我是你渴望在未来显化结果中所体现的。当你建立了介于你的太阳神经丛与未来自我的太阳神经丛之间的连结，球形开始运作，来自球形的能量形式的力量之线将会流入你的太阳神经丛，而这些能量形式的资源将会从你的太阳神经丛再流向你未来自我的太阳神经丛。
It is at this juncture that you are ready for the next step, which greatly enhances and accelerates the creation process. We mentioned it briefly in the message The Sphere Of All Possibilities but we wish to go into it more deeply here. The application of this emotional force is one of the keys to manifesting positive outcomes, and it is to this that we wish to turn out attention now.
在此时，你要为下一步骤做好准备，来大大地提高并加速创造的过程。我们在此简单扼要地提到信息球形的所有可能性中的内容，但我们希望在这里能够做更深入的探讨。情感力量的应用是其中一个关键，来显化积极正面的结果，现在我们希望将注意力转到它上面。
Step Three.
Gratitude and the Engineering of New Realities
步骤三。
感恩与新实相工程学
In our understanding of creating outcomes there are three harmonics that can be applied to the task. The first is neutrality, and it is indeed possible to create outcomes from a completely mental space without any emotional tonality.
在我们对创造显化结果的理解中，有三种泛声（／谐波）可以应用到这个工作中。第一种泛声是中立性，来自全然的精神空间而不带任何情感音调（／声调），那么它确实有可能创造显化的结果。
However, as a human being, one of your greatest unclaimed powers is the ability of your heart to produce harmonic fields. These are real forces that affect the realities of your own body-mind system, the realities of the local environment around you, and the localized quantum field.
然而，身为人类，你们其中一个最伟大却又尚未发掘的力量，是你们内心产生泛声（／谐波）场域（／领域）的能力。这些都是真实的力量，它影响着你们身心系统的实相，影响着你周遭的本地环境，以及影响着局部（／本地）的量子场域（／领域）。
The two primary emotional vibrational fields used for creating outcomes are diametrically opposed to each other. This is, again, the principal of duality in action.
两个主要情感的振动场域用于创造显化结果，在直径上是彼此相对立的。如我们前面所说的，这是在行动中最主要的二元性。
The first emotional harmonic is fear. It is indeed possible to create outcomes out of a fear-based understanding, and much of your cultural-social creations are based upon the fear of other cultures and other societies. Your weapons of war are a perfect example. They are created out of fear.
第一种情感泛声（／谐波）是恐惧。这确实是有可能创造出基于恐惧理解的显化实相，你们文化与社会的众多创造，大多是以恐惧其他文化与其他社会为基础。你们的战争武器就是很好的例子。武器是出于你们内心的恐惧而被你们创造出来。
We are not saying there is no reason to fear certain types of encounters or situations. We are saying, however, that outcomes created out of a fear-based understanding are very different from those that are created out of love.
我们并不是说，对于你们自身确实会有危险、会有状况的情势要感到毫无恐惧。然而，我们想说的是，显化结果是出自于恐惧的创造，还是出自于爱的创造，我们希望你们能够理解这两种创造是非常不同的。
This brings us to the second emotional vibrational field, what you would call impersonal love. This has nothing to do with the love attraction between people. It is a different category altogether, and it is the expression of an evolved heart, which vibrates in resonance with the greater field of impersonal love that is part and parcel of the unseen forces that move through your universe. In functional terms, if you create outcomes from the vibrational place of love you bring to yourself unseen forces within the universe itself. As we view it, the universe in which you live is a conglomeration of the three vibrational fields—neutrality, fear, and/or love. This is a very complex topic and one that we do not have time to explore in this message.
这为我们带来第二种情感的振动场域，你们称之为客观的爱。它并不是存在于人与人之间爱的吸引力。这完全是一种不相同的类别，然而它是表达一种进化的内心，在内心所产的共鸣振动是伴随着客观的爱的伟大场域，而客观的爱是各种无形力量的组成部分，并穿越你们整个宇宙。在功能方面，如果你创造的显化结果是来自于爱的振动位置，你为自己带来各种无形的力量，也带来宇宙它本身。就我们的观点，你们所居住的宇宙聚集三种振动场域－－中立性、恐惧，和／或爱。这是非常复杂的主题，在此次信息中我们没有时间去探讨这方面的主题。
The Tethers
系绳
When you apply emotional vibrational fields to your creations you create a real bolus of energy from your heart. This is not a mental phenomenon; it is a real energy, a waveform that moves outward from your heart, both your physical heart and your heart chakra, through your entire body and into the local environment.
当你将情感的振动场域应用在你的各种创造中，你从你的内心创造一个真实的能量球。这不是一种心理现象；它是一种真实的能量、一种波形，从你的内心向外幅射（／移动），包括你身体的心脏和你的心轮，通过你的整个身体进入到你所在的环境中。
This emotional harmonic creates a type of energetic tether that literally affects the expression of your intent by shaping the waveforms of intention through the vibrational quality of your primary emotion—fear or love.
这种情感泛声（／谐波）创造了一种能量系绳的类型，你的意图就字面上的表达，其影响是藉由通过你主要情感的振动品质－－恐惧或爱－－来形成意图的波形。
In our method of creating positive outcomes we never use fear. We always use love. This is simply a pragmatic choice. From time immemorial we have discovered that love is the higher power, leading to more positive outcomes.
在我们创造积极正面的显化结果的方法中，我们从来不使用恐惧。我们总是使用爱。这是简单又务实的选择。从远古的时代开始，我们已经发现爱就是更崇高的力量（／能力），引领着更多积极正面的显化结果。
In practical terms after you have created your Future Self, you move into Step Three, which involves adding the emotional vibration of love, which will be experienced as appreciation or gratitude.
在实际应用之后，你创造你的未来自我，接着进入步骤三，在步骤三中涉及到增加爱的情感振动，而爱的情感振动将能够使你体验到感谢或感恩。
Gratitude is simply an amplified form of appreciation. If you experience the emotion of gratitude or appreciation for your Future Self, you will magnetize it with the powers of your heart, and your Future Self’s powers as a magnetic attractor increase exponentially.
感恩仅仅是来自感谢的扩大。假如你能够为你的未来自我体验到感恩或感谢的情感，你将能够吸引你内心的各种力量，而你未来自我的各种力量将作为一位磁性吸引者，其能量将以指数的方式倍增。
Your Future Self then becomes a magnetic attractor that draws into your current timeline resources and energies from the cosmos that lie outside your timeline.
你的未来自我就变成一位磁性吸引者，将来自于你时间线之外的宇宙的各种资源与各种能量吸引到你目前的时间线当中。
Anything you can do to increase the power of the magnetic attractor will be a good thing, and in our experience the most efficient and effective way to increase the powers of your magnetic attractor is to apply the emotional vibrational field of gratitude. When you amplify your magnetic attractor, i.e. your Future Self, through the application of gratitude, you will accelerate the rate at which your magnetic attractor draws that reality to you. Indeed, it is so effective you can expect unexpected episodes of serendipity to increase. We cannot emphasize this final stage strong enough.
你能够做任何事来增加磁性吸引者的力量，将会是一件非常好的事情，在我们的经验中，最有效用与最有效的方法来增加你磁性吸引者的力量，就是运用感恩情感的振动场域。当你增强你的磁性吸引者，即“你的未来自我”，通过感恩的运用（／应用），你将能够加速在你的磁性吸引者为你吸引新实相的速率。事实上，这是非常有效的，你可以预期你意想不到的际遇将会频繁地增加。我们无法用言语强调这最后的阶段是有多么的强大。
Let us return once again to the transition phase that we mentioned earlier. This phase occurs after you have entered the higher dimensional trance state and entered the conduit into an expanded sense of yourself that transcends time and space.
让我们再次回到我们前面所提到的过渡阶段。在这个阶段发生之后，你进入了高维度的出神状态，也从渠道（／管道）进入了你自身超越时间与空间的扩展意识觉知中。
In this expanded state of awareness take time to contemplate your desired outcome. Not only will you be able to understand the implications of this outcome as it enters 3D reality, you can explore the fruition of that outcome. In many instances you can explore the reality of having your desired outcome without actually creating it in 3D.
而在这种意识觉知的扩展状态中，花点时间考量你所渴望的显化结果。你不仅将能够理解，当显化结果进入3D实相中所产生的各种影响，你也能够探究这个显化结果你希望实现的是什么样的成果。在许多情况中，你还可以在这种状态下，去探索这个你所渴望的结果已显化的实相，而不需要实际地将它创造在3D实相中。
We are sharing this information because from our perspective unfulfilled desires often lead a human being back into another life, the cycle of life and death.
我们分享这些资讯，是因为从我们的角度来看未实现的愿望（／渴望）往往会导致一个人再次回到另一个生命之中，也就是轮回（／新生与死亡的周期）。
It may be that in your current circumstances you cannot experience certain outcomes or desires, but you can experience these in the expanded states of being outside of time and space. By exploring in detail your desired outcome in these expanded states you will arrive to the conclusion that “yes” you wish to bring this desire into your 3D life or perhaps you no longer have a need to manifest that outcome. There is power in choice making, and the deeper your insight, the more profound your choices will be.
也许在你目前的情况下，你无法体验到某些显化结果或渴望，但你可以在你自身存在的扩展状态中，在时间与空间之外，体验这些目前尚未体验到的显化结果或渴望。藉由在这些扩展状态中探索你所渴望的显化结果里面的细节，你将会得出一个明确的结论，“是的”，你希望将这个愿望带进你的3D生命（／生活）中，或者，也许你可能不再需要将这个愿望显化到你的3D生命（／生活）中。这是做出选择的力量，并且当你越深入你的内在洞察力，就会更深刻的了解你所做的选择将会是什么。
So we encourage you to enter through the conduit into your expanded nature that transcends time and space for the purposes of contemplation. Contemplate before acting. This pause will serve you greatly.
因此，我们鼓励你通过渠道（／管道）进入你的扩展本质，以超越时间与空间来考量你的各种目的与意图。在行动之前先深思熟虑。这种暂时停止一切的方式将会很好地为你服务。
As a creator being there is wisdom in waiting, and in that waiting you will know when the time is “right” and the circumstances are “right” for your desired outcome to appear within your timeline. It is our hope, our desire, and our expectation that you will use this method to create positive outcomes for yourself, for your loved ones, and for the world.
身为创造者的存在，有着等待的智慧，而在这等待的过程中，你会知道在你的时间线当中什么时间点是“正确的”，在什么情况中出现你所渴望的显化结果是“正确的”。为了你自己，为了你所爱的人，为了这个世界，希望你能够使用这个方法去创造积极正面的显化结果，这是我们的希望、是我们的愿望，也是我们的期望。
This message completes our current communication regarding The Sphere of All Possibilities and the Aethos (Non-dual States of Consciousness) as a means to create positive outcomes in your life.
这个信息已完成我们目前信息交流的内容，是关于以球形的所有可能性与Aethos领域（非二元性的意识状态）的方法作为一种工具（／手段）在你的生命（／生活）中创造积极正面的显化结果。
The Hathors
November 15, 2012
这里提供新浪微盘的下载连结：
Aethos领域的声音冥想（5分4秒）：http://vdisk.weibo.com/s/zv1m8
Aethos领域的声音冥想（30分钟）：http://vdisk.weibo.com/s/zv1CK
Tom’s Thoughts and Observations
Tom的感想与观点
One of the things that immediately struck me in this message was the concept of higher dimensional trance states.
在此信息中让我最深刻的一件事情就是高维度的出神状态的概念。
A trance state occurs when brain wave activity alters in such a way that there is an increase of theta and/or delta activity, and the focus of attention shifts so that there is less attention on the outer sensory world and more on the inner worlds of perception.
当脑波活动发生改变，并以一种的方式呈现出神状态，这是由于Ɵ（theta）和／或Δ（delta）活动的增加，与注意力移转的焦点，所以对于外在的感官世界会有更少的注意力，而多了内在世界的感知。
As an Ericksonian Medical Hypnosis practitioner for over twenty years, I have used trance states many times to assist my clients (and myself) to attain more resourceful states of awareness.
作为艾瑞克森医疗催眠的从业者二十多年，我使用出神状态许多次来协助我的客户（和我自己），来获得更多资源丰富的意识觉知状态。
The fluidity of awareness that occurs during trance often accesses unusual states of body and mind. And I have found that these non-ordinary insights and energies can be richly rewarding when successfully integrated into one’s life. The operative phrase here is—when successfully integrated into one’s life.
意识觉知的流动出现于出神期间，经常进入身体与心智的不寻常状态。并且我发现这些是非一般的洞察力与能量，当它成功地整合到一个人的生命中时，能够得到丰盛的回报。这里提到的有效词语是－－当它成功地整合到一个人的生命中时。
One phenomenon of trance states is what might be called the misappropriation of time, meaning that we track time differently in trance states than in normal waking.
一个出神状态的现象也许可以称为挪用时间，意味着我们在出神状态与在一般清醒状态经历时间的方式是不同的。
Meditation generates trance states of mind, so if you have meditated a lot you have probably stumbled upon instances where clock time seemed slower or faster than your subjective experience of time. Indeed in trance states of mind, such as meditation, time can take on mythic proportions whereby you might very well experience the birth and death of the cosmos or transcend the perception of time altogether.
冥想会产生心智的出神状态，所以假如你时常冥想，或许你会碰巧发现一些例子，对照于你对时间的主观经验来看，时钟上的时间似乎变得更慢或更快了。事实上，在心智的出神状态中，例如冥想，让时间能够具有神话般的规模，藉此你可能很好的经验到宇宙的诞生与死亡，或是超越了对于时间的全然感知。
This alteration of perceived time is fairly common when it comes to trance. However, the Hathors are quite insistent that trance states are not all the same. When a trance is generated by, or for, the purpose of entering states of being that are transcendent to perceived time and space, we have entered another domain.
当涉及到出神状态时，这种对时间感知的变化是相当普遍的。然而，Hathors是相当坚持出神状态并非是全都一样的。当出神状态是藉由、或是为了进入存在的各种状态的目的而产生，我们会进入另一个领域之中，而存在的各种状态是超越对时间与空间的感知。
While neurological activity in the brain (i.e., the alteration of brain state) is quite similar in both normal trance states and higher dimensional trance states, according to the Hathors, there is a significant difference.
虽然在大脑中的神经活动（即“大脑状态的改变”）在正常的出神状态与高维度出神状态两者是相当类似的，但根据Hathors的说法，这两者其实是有显著的差异。
In higher dimensional trance states, you are led to very expanded states of being that, by their very nature, transcend both time and space. It is in the expanded non-localized sense of yourself that the magic of manifesting enters a higher order of expression.
在高维度的出神状态中，你会被带领到存在的扩展状态中，藉由它们的纯然本质，同时超越了时间与空间。这是在扩展你自身非本地的感知，以神奇的显现进入更高层次的表达。
The Aethos Sound Meditation is an acoustic method for entering into higher dimensional trance states. And I must say that I find it highly effective to this end.
Aethos领域的声音冥想是一种进入高维度出神状态的声学方法。我必须说，我觉得它是非常有效的来达到这样的目的。
As the Hathors point out, however, this sound meditation is just a means to an end. Entering non-dual states of mind is what is important here, not how you get there.
然而，Hathors也指出，这种声音冥想只是一种工具来达到这样的目的。进入心智的非二元性状态才是最重要的，而不是你如何到达那里。
According to the Hathors, non-dual states of consciousness can be used very effectively as springboards into creating positive outcomes. And this is what the bulk of this message is about.
根据Hathors的说法，非二元性的意识状态能够非常有效地被使用，像是做为跳板并进入创造积极正面的显化结果。而且这些是此次信息中大量提到的部分。
Non-duality
非二元性
The Hathors did not define the concept of non-duality since they addressed it in their previous message (The Aethos and Non-dual States of Consciousness). In its simplest form, non-duality is a state of awareness in which the differentiation between subject and object disappears. There is no you (the one who perceives) separate from that which is perceived. This is a highly unusual state of awareness, and when you enter deeply into it, your sense of self shifts so that you become, for all intents and purposes, pure consciousness aware only of itself—without any trace of bodily or sensory awareness.
Hathors并没有定义非二元性的概念，因为他们在之前的信息（Aethos领域与非二元性的意识状态）中说明过非二元性。在其最简单的形式，非二元性是一种意识觉知的状态，在主体与客体之间差异性的消失。在这里，没有你（被感知的其中一个）是被认为分开的。这是一种极度非凡的意识觉知状态，而当你进入并深入它，你的自我意识转换，使你成为那样的状态，实质上，纯然的意识只觉知到它自己－－无需任何身体的形态或是感官的体认。
In some western mystical traditions this transcendent state is sometimes referenced by the enigmatic phrase I Am That I Am. In normal waking states of consciousness, in which the subject (you) and the object are clearly perceived as distinctly different, this statement seems odd to say the least. However, in states of mystical contemplation it is self-apparent and accurately describes the sense of Self that arises in non-duality.
在一些西方神秘的传统中，这种超然的状态有时是引用难以理解的话语：我是我所是。在正常清醒的意识状态中，在这种主体（你）以及客体是很明确地被认为是不相同，这种说法似乎很奇怪，但至少是可以这么说。然而，在神秘的状态是它思考着自己的自明，并精确地描述自我意识－－在非二元性中所形成的自我意识。
While the method for entering into non-duality via the Aethos may be exclusive to the Hathors, the idea of non-duality and its importance is certainly not uniquely Hathorian. Perennial philosophies such as those of ancient India, Taoism and Buddhism, including the Dozgchen lineage of Tibetan Buddhism, as well as the Bon Po, a shamanic lineage that predates Buddhism in Tibet, all speak about this territory of the mind, albeit in different language.
虽然通过Aethos领域的方法进入非二元性，可能是Hathors独有的方法，但非二元性的观念与其重要性确实不是Hathors式风格所独有的。像是古印度、道教与佛教的长青哲学书籍中，包括藏传佛教所传承的大圆满，以及苯教（一种萨满教的传承，是西藏的早期佛教），全都提到关于这种心智的领域，虽然是以不同的语言描述。
The Conduit
渠道（／管道）
The conduit that the Hathors refer to over and over again as the threshold from normal 3D awareness to an expanded non-localized sense of self is more of a metaphor to describe a shift in consciousness.
Hathors不断地提到渠道（／管道），像是一个出发点（／起点）从正常的三维意识到一种非本地扩展的自我意识，以一种比喻来形容意识的转变。
I have been using the method for many months now, and I never experienced a true conduit or tunnel leading me to expanded states of being. But after working with the method they imparted in this message, I now sometimes experience instances when the shift from normal 3D awareness to non-localized awareness does, in fact, seem to take the form of a wormhole. I find it interesting that I did not experience the shift as a conduit or wormhole before the Hathors described it this way.
我已经使用这个方法好几个月，我从来没有体验过一个真正的渠道（／管道）或通道带领着我来到存在的扩展状态。但是在此次信息出现之后，我与Hathors所给予的方法一同工作着。现在，我有时可以体验到这种状况，当转换从正常的三维意识到非本地的意识，事实上，这转换的形式看起来是采取虫洞的形式。我觉得有趣的是，在Hathors描述这个方法之前，我没有体验过像是渠道（／管道）或虫洞的转换。
The bottom line here is that you might or might not experience a conduit or channel/tunnel leading you into expanded states of your being when you engage the method. How you get there is not as important as arriving at the destination, so my suggestion is to go with how the shift appears to you—with or without a true conduit.
这里有个重点就是，当你使用这个方法时，无论你可能会或不会体验到渠道或通道／管道带领你进入你自身存在的扩展状态。你如何到达那里并不重要，重要的是到达目的地，所以我的建议是如何让转变出现在你面前，无论有没有一个真正的渠道（／管道）。
The Aethos Sound Meditation
Aethos领域的声音冥想
Having worked with the Aethos Sound Meditation on many occasions and in many forms over the last several months, I think it important to underline one of the Hathors’ comments in this message:
在过去几个月中，我在许多场合与形式中，与Aethos领域的声音冥想一同工作着，在此篇信息中，有一段Hathors的建议我认为是非常重要的：
For most persons currently embodied the Aethos is a very high level frequency, and as a result it can sometimes stimulate a clearing or purification of lower frequency emotional material. You simply have to learn to pace yourself with the Sound Meditation, which is why we suggest you work with the five-minute version until you clearly understand the passages through your own consciousness that the Aethos produces.
就目前自身所体现的状态，对于大多数人而言，Aethos领域是一种非常高层次（／水平）的频率，并且作为结果（／效果），它有时候能够作为一种促进较低频率的情绪清理或净化的工具（／手段）。伴随着声音冥想你只需要熟悉（／了解）自己的步伐（／步调），这就是为什么我们会建议你与五分钟版本的声音冥想一同工作，直到你清楚地了解在通行并通过你自身的意识时，Aethos领域是如何对你产生作用。
I second the Hathors’ comment here. The Aethos Sound Meditation is a powerful evolutionary catalyst that opens the doorways of perception to expanded states of being, including non-dual states of consciousness. Depending upon your history and your current vibratory level, however, the journey to non-duality may be a protracted one, or not. The guideline here is to listen to the sound meditation within the confines of your comfort zone, which is why they suggest listening to it in five-minute increments until you understand how this sound meditation affects you.
对于Hathors的建议我想在这补充。Aethos领域的声音冥想是一种强大的进化催化剂，让我们对于存在的扩展状态开启了一扇感知的大门，包括非二元性的意识状态。然而，依据你过往的存在历史与你目前的振动层次，进行非二元性的旅程可能是长时间的，或不是长时间的。在这的指导方针是聆听声音冥想时，找出属于你自己最舒适的范围，这就是为什么他们会建议在聆听时，以五分钟为单位的增加量，直到你明白这个声音冥想对你产生的影响。
Note: You will find links to the Aethos Sound Meditation located at the end of the Hathors’ Planetary Message entitled, The Aethos and Non-dual States of Consciousness, and in the Listening section of our web site.
注意：你能够在Hathors行星信息标题是Aethos领域与非二元性的意识状态的信息结尾中找到Aethos领域的声音冥想下载网址，也可以在我们的网站中Listening的部分找到下载网址。
Final Thoughts
最后的思考
Shifting focus for a moment, I wish to thank all of you in our world sangha (our spiritual community) who have joined the Hathors in their World Meditations over these many years. The union of our hearts and minds in planetary service has been inspiring to say the least.
在转变的重要时刻，我想感谢所有在我们世界僧伽（我们的灵性群体）中的你们，在这许多年当中一同加入Hathors的世界冥想。至少可以这么说，在行星服务中联合我们的内心与心智，这一直都是鼓舞人心的。
I also wish to recognize the many translators who have given their valuable time to translate the Hathor messages into their native language. This has been, and is, truly a labor of love on your part, and I wish to acknowledge you for your work and to thank you for your continued efforts.
我也想认识每位翻译者，他们用自己宝贵的时间将Hathors信息翻译成他们的母语。在你们的部分一直是如此有爱的工作，我要感谢你们的工作，并感谢你们一直以来的努力。
May all of us find gracious passage through the Great Shift that is upon us. May we witness in ourselves, and those around us, the arising of courage to live life in new ways. May we be enriched by the mystery of serendipity, where unexpected miracles abound. May we never lose our sense of humor, for sometimes this will be our greatest ally. And may we be blessed by the realization that we are who we have been waiting for, put out the welcome mat and set a place for ourselves at the table of the Great Mystery.
愿我们所有人都能优美的通过在我们之上的伟大转变。愿我们见证自己与身边的人，拿出我们的勇气以新的方式活出我们的生命。愿神秘的偶然、机会与智慧能够使我们的生命更丰盛，并且在神秘的偶然、机会与智慧中出现意想不到的奇迹。愿我们永远都不会失去我们的幽默感，有时这将会是我们最大的盟友。最后，愿我们认识到我们自己就是我们一直在等待的那个人而受到祝福，在热烈欢迎中，在伟大神秘的桌子旁为自己找个位置坐下。
Tom Kenyon
©2012 Tom Kenyon All Rights Reserved www.tomkenyon.com
You may make and distribute copies of this message in any media you wish so long as you do not alter it in any way, do not charge for it, credit the author and include this entire copyright notice. You may not, however, use my music with any video, graphics, meditation or copy placed over it. You may not post my music on You Tube or any such media. The message itself may be copied and shared, but not my music. I hold copyright on all my music, and it may not be used, distributed, or copied in anyway in any medium.
－－－完－－－
喜欢
0
赠金笔