离恨浓浓爱未平，满怀愁雾哪得清。 

三年如梦又一场，渺茫，为谁生计苦营营？ 

醉卧残阳野狗叫，狂笑，笑汝不识也无情。 
都道古书人难信！书误，金银可使鬼来听。 

附注： 

苦营营，意思是为平常的生计而奔波。这首诗词送给一位当老师的朋友，又是感情的问题来寻求佛法的帮助。这是他第二次婚姻失败，第一次结婚不到两年因为个性不合而离婚。第二次他找的对象也是一个当老师的，他们经济上基本上还过得去。谁知道三年后他老婆又喜欢上另外一个大老板，最后那个男老师成全了他老婆，于是跟她离婚让她走了。他看着她老婆跟另外一个大老板结婚，他当然是很难过了。我也不知道怎么跟他说，我只能叫他多念佛了。其实他这个人，心地是很善良的，又是为人师表，道德观念还是很重的。我大概翻译一下这首诗词好了。他刚离婚，心中虽然充满怨恨，但对前妻的爱依旧没有平息，还是深深的爱着他的前妻。看着前妻又跟别人结婚，心里当然不是滋味了。满怀的愁云惨雾，笼罩在心中，不可能很快就消散的。回想三年的夫妻岁月，彷佛梦一场，渺渺茫茫的，我到底是为谁辛苦为谁忙啊？于是呢！心情不好的人通常都会去喝酒，借酒消愁愁更愁。就在夕阳西下的时候，喝着！喝着！不知不觉醉倒在路边了，野狗啊！对着他一直狂吠著。他喝醉了，也不管那狗有没有狂犬病，用手指着野狗大声的狂笑著。哈！哈！哈！笑那只野狗根本就不知道他的苦衷，野狗本来就不知道他在干嘛了。他也笑那只野狗真的是很无情，人都这么可怜了，还对著他狂吠，真的是醉卧残阳被狗欺。他教书也教了满长的一段时间了，那些古书里面经常会教人一些做人处世的道理。他也经常教育那些学生，做人要讲“信”和“义”。没想到自己的老婆，却没做到“信”和“义”。倒是“信义放两旁，利字摆中间。”跟人家跑了，对自己的丈夫不信不义的。这些古书写的道理，还真是叫人难以相信。咦！难道是古书写错了，那些四书五经都写错了吗？古书是没错，是人心不古了。人心变了，世道变了。事事都是金银摆第一，不是经常听说有钱能使鬼推磨吗？有钱人啊！人人都喜欢的。贫在市中无人问，贵在林中有人访。嘻嘻！希望佛菩萨能帮助他了，情即是幻，幻即是情。 

再注： 

定风波，词牌名。双调六十二字，前阕三平韵，两仄韵，后阕四仄韵，两平韵。平仄换韵方式是“甲乙甲丙甲丁甲”。以平声韵为主间以仄声韵。 

定风波词牌格式：  

[仄]仄[平]平仄仄平，[平]平[仄]仄仄平平。 
[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[平]仄仄平平。 

[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[仄]仄仄平平。 
[仄]仄[平]平平仄仄，平仄，[平]平[仄]仄仄平平。 

其他作品欣赏： 

北宋－苏轼 

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。 
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。　　　 

料峭春风吹酒醒，微冷。山头斜照却相迎， 
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。 

北宋－苏轼 

常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。 
自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。 

万里归来年逾少，微笑，笑时犹带岭梅香。 
试问岭南应不好？却道：此心安处是吾乡。 

南宋－辛弃疾 

少日犹堪话别离，老来怕作送行诗。 
极目南云无过雁。君看，梅花也解寄相思。 

无限江山行未了。父老，不须和泪看旌旗。 
后会丁宁何日是？须记，春风十日放灯时。 

南宋－辛弃疾 

野草闲花不当春，杜鹃却是旧知闻。 
漫道不如归去住，梅雨，石榴花又是离魂。 

前殿群臣深殿女，赭袍一点万红巾。 
莫问兴亡今几主。听取，花前毛羽已羞人。