错误各式各样，最多的是名字被写错，比如朋友的名字结尾的“g”就经常缺失。究其原因，我认为是语言问题，西班牙语发音很规范，我们中国人的姓名在西班牙人看来，就像我们看泰国、马来西亚这些东南亚的人的名字拼写一样奇葩，难读难记忆。出现诸如黄先生那样的“Huang”，H不发音，读音就像是“巫暗”，后面多出来的那个“g“就很别扭，规范拗口的读音就会成为“巫暗个 ”。

 其次就是护照号码被写错，不过这不能怪人家，是因为天朝设计护照的时候采用了一个奇葩的字体，这个字体的1字看起来就像英文字符的“I”或者像那个分隔符“|”。另有几次是姓氏和名字颠倒，住址写错，或者别的莫名错误。事情办到后来，我们都疲了，每到关键点就主动提醒对方，结果还是没有用，照样错。

办理住家登记的时候，我们认真地与办事人员解释了可能会出错的每一个细节。她耐着性子听我们说，惊讶了好几次，为我们料事如神而赞叹。等了约10分钟左右，她顺利地帮我的朋友把住家登记给办好了。

有了先前的教训，我们没有道了谢就立刻离开，而是坐在一边仔细校阅住家登记里面的信息。看着看着，我就发现了一处错误，我朋友的太太的姓和名被颠倒了。我朋友立刻就嚷嚷起来了，这可是奇了，没有一次不出错，西班牙人办事怎么这样啊？

我笑着说这没啥，算是正常的，哥哥我初来的时候，也是被朋友带着去办住家登记的，办完了自己啥也没看。等我自己租了房子去迁户口的时候才发现，我的个人信息里被注明是女性，我就是这么硬生生地被他们变性了三个月才变回男儿身的。

我去跟那位女办事员指出了错误之后，她说抱歉，不过你们得等一会儿，我自己输入的错误，我自己没有权限做更正，得让另外一位授权更正，他这会儿不在。好吧，在西班牙，我们最不缺的就是耐心。