住户是个外国人,西班牙语不太好

标签:
移民西班牙非赢利居留买房移民西班牙永居巴塞罗那 |
分类: 西班牙 |

搬新家办理交接的时候,房东跟我说,两周后煤气公司会来做例行检查。我说我知道的,我们在原来的家里做过一次了。
今天早上,在家工作的时候,门铃响了,我开门一看,一位小个子女士拿着一个小拖车站在门外,高呼 (嘎丝那杜拉奥)Gas
Natural。我笑了笑,迎她进来,她熟门熟路地,直接奔着阳台就去了。
一会儿,找我要了凳子,我给了她一个扶梯,她爬了上去,在电热水器的排气管上钻了个洞,然后开始检测尾气,又到处检查哪里漏气。
没一会,她大叫:“ 撒尿了(Señor,先生)!” 我跑过去,她结结巴巴地用英语说,“你看,这里、这里都是好的,唯独这里,漏煤气,我得叫他们来换煤气表”。我说好的,然后她要了我的电话号码,帮我打电话约人来修。说好下午2-4点。我听到她在电话里说:“住户是个外国人,西班牙语不太好......”,我心想,我这得好好学西班牙语才是啦!
电话刚放下,我的手机就响了,一听就是维修打过来的,说是下午2-4点没空,问晚间6-8点或者8-10点可以吗?我说都可以,那你倾向于哪个?我说8-10点吧,心想至少可以先烧饭,不影响晚餐。
接着,我就和朋友会师去看他们需要的物品了。半路上,内人气急败坏地来电话说:“家里的煤气被他们关了,我中饭都没法吃!”我说那你把闸门打开呗,她说,不行,铁丝绕上了。我笑了,难怪我先前见到那女士在绕铁丝,还加了金属封,原以为是做检查后的封标,原来是把我的闸门关了又给封了怕我继续用。
这点事,在国内,肯定就是带病上岗了,多烧一顿饭再弄有啥关系啊?
前一篇:西班牙的广场舞
后一篇:巴塞罗那18万欧元的房子长啥样?