Mitt namn är Eric.
(2014-12-30 00:51:50)
标签:
巴塞罗那西班牙语言外语艳遇 |
分类: 西班牙 |
飞机回西班牙的时候,坐的是卡塔尔航空。飞行时间长,转机时间也长,从出发到巴塞到家整整花费了24个小时。个中缘由我说过了,是因为我买机票的时候居留过期,正在更新居留卡。虽然手续已经办齐全,但是新的卡还没有做出来。为了保证我能够顺利地回到西班牙,我在出发前去办理了一张回乡证,花费10.20欧元,证件90天有效。不过,巧的是,在我出发那天的早上,我到警察局顺利地拿到了新的居留卡。
从浦东机场上了飞机,左手是一位肤色黝黑的男子,看似是西亚到北非区域的人,有点木讷内向的样子,好似英语也不太好。我坐定之后,右面来了一个女孩,上来就与我左面的那位打招呼,紧接着就用中文对我说:“你好!”我高兴地对她说了你好,心中有点泄气,因为她看出来我是中国人,但是我看不出她是哪里的。如果知道,并且能够用她的母语与她打招呼,自然可以开心地虚荣一下。
丫头很能聊,上来就跟我说她在巴西呆了好些年,那个地方太烂太不安全,政府腐败,她不喜欢。现在她在上海学中文,希望能够在上海找到工作,因为她爱上海。我笑了笑,是啊,故土没风景,都要到别人家去。我问她目的地是哪里?她说马尔默。我一听就笑了!立刻和她说:“Mitt
namn är
Eric.”她张大了嘴,说好棒耶,竟然口音还这么纯正!我笑了笑,说我都忘记了,就记得些简单的了。听闻她说我发音正,我还是很开心,说,感谢你的鼓励,看来我得将瑞典语再拾起来,再好好学学了,虽然这个语言真的不实用,因为瑞典人,除了年纪很长的,几乎个个英文流利,就像国人说普通话一样。不过,马尔默,我当年还住过将近3个月呢!我好怀念跨海大桥边的那片露营地,好美好美!
剩下来的时间里,我就在默默地复习我的那点有限的瑞典语,那些单词竟然都从尘封的记忆里慢慢地蹦了出来,我不由地笑起来。转身跟她说,你知道吗?我当年申请瑞典的居留来着,结果据说那年福建帮搞了很多假工作签证,导致池鱼殃及。我们那年申请的人几乎都没被批出来,连商务签证都被严查。不过,让人开心的是,在将近20月的漫长等待期里,我从只字不识开始,到了最后的时候,竟然能够顺利地读懂拒签信上的文字了。咱俩相视一笑。
末了的时候,我对她说,真想在上海混,我倒是可以介绍两个你的瑞典老乡给你认识一下,他们叫约翰和约翰。对的,他们两个人的名字一样,所以开了个岳翰贸易公司,给在上海工作的或者开分公司的人提供便利,搞定居留之类的问题。
到达多哈的时候,她上来与我说“再见”,我高兴地说了句“hejdå”,就此别过。