家里牛奶告罄，下午去进货，路过巴基斯坦人开的水果店，终于看见“别摸我”的名字了，但是问不清楚。于是转到隔壁的广东人开的店讨教他这个是什么，他用西班牙语给我说了，Chirimoya。我说对不起，中文名字是什么？他不知为何，不愿与我这“外省人”说白话，对我说中文是“迟日磨牙(chi ri mo ya，直接把单词拆开读)”，几乎和西文的发音一样，我想他就是告诉我没有中文名字吧，最伟大的翻译是不翻译，直接理解，我想是这样的。

回到家里仔细查了一下，的确是番荔枝，Abby童鞋果然说对了。