老师从这个星期开始给他加量，补习加泰罗尼亚语。首先是数字、季度和月份，都用google translate翻译好标注中文给他贴在本子上，让他练习。太太更认真，爽脆尝试用汉字给他加中文标示声音。这是我一直反对的，这让我想起我初中时代的同桌。他当时就是这样的，三克油喂你妈吃(Thank you very much)、猫死(mouth)、博爱(boy)、狗儿(girl)什么的都是他的杰作。当然，时到今日，这些卓越的翻译还是闪烁着光芒的，比如Boy博爱什么的，不然我也不会记忆这么久。

不过语言有的时候真是很神奇的，有些确实惊人地相似谐趣。今天在超市里买东西的时候，太太问我加泰罗尼亚语“很好”怎么说。我说Molt Bè，她说不对，应当是Muy bien。我说Molt Bè是加泰罗尼亚语，西班牙人才动不动就"摸一遍"呢！听到摸一遍，太太立即就笑瘫了，捧着肚子抽了很久。