标签:
杂谈 |
小雪是二十四节气中的第二十个节气,今年的小雪是11月22日,比冬至(今年冬至为12月21日)早一个月。
小雪前后会下初雪,平均气温低于5摄氏度以下。不过,2016年的世界平均气温突破了有观测记录以来的新高,出现了继2015年之后最热的夏天,所以今年小雪很可能不下雪。
小雪当天,太阳到达黄经240°,阳历为11月22日或23日,农历在10月份。
http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/161117_soseol_in.jpg
小雪并不意味着寒冬,阳光还是暖和的,因此还被称为“小春”。
俗话说,“初旬的单层裤子到了下旬换成棉裤”,小雪前后是气温急剧下降的季节。
因为天气变冷以至于下雪,所以人们在小雪开始准备越冬,农家做越冬泡菜等。
农民们相信只要小雪天气冷,大麦就有好收成。甚至有俗语称,“宁可欠债也要买来小雪风寒。”
这时期因为风大,天气变冷,渔夫们很少放船。这时的风叫做“孙乭风”,风寒叫做“孙乭风寒”,据说这名称取自在船上服侍国王而蒙冤而死的人的名字。
到了穿戴温暖的毛衣和围巾的季节了。虽然秋天天气未尽,但冬天很快就会到来。
Gregory C. Eaves
Korea.net记者
翻译:尹知惠 Korea.net记者,姜恩惠
资料、照片:国立民俗博物馆 韩国民俗大百科事典
gceaves@korea.kr