中国海关业务说明会祝辞（2011.10.20）

各位来宾，大家好！

出席这次中国海关业务说明会的中国海关总署国际司陈小颖司长及有关人士，朴根太会长在内的韩国商会各位干部们，以及为韩中两国经济的稳定发展及友好合作起着引导作用的韩国企业界各位人士，在此见到各位我感到非常高兴。

我认为能够成功举行如此有意义的说明会，是由于海关总署于广洲署长的特别照顾和鼎力支持。借此机会，我谨向于广洲署长深表谢意。

韩中两国的关系自建交以来，有了突飞猛进的发展。特别是经济方面的交流与发展是有目共睹的。站在国境最前线负责通关业务的海关部门在双边贸易中起的作用变得日益重要。期间，韩国企业能够在中国顺利地进行经营活动，是因为有中国海关总署的大力支持与协助，对于这点我是深信不疑的。但据我了解，由于两国间制度差异或对已变更的法律制度不熟悉，部分企业面临一些困难。

对此，我认为中国海关和我国企业之间相互沟通交流是非常需要且重要的。所以能够拥有像今天这样的场合我觉得非常高兴也认为今天的会议意义非凡.

最后，我希望通过今天的说明会，提高韩国企业人士对海关的知识及了解，进一步加强韩国企业和中国海关间的务实合作关系。祝愿韩中两国间的经贸合作关系更上一层楼。

再次向海关总署的工作人员表示衷心的感谢。祝在座各位身体健康，万事如意。

谢谢！