国人，或会中文汉语的西人，读汉字文本，大概都习惯了读纯方块汉字组成的汉字文本。

估计，不论是国人还是西人，没有多少人会喜欢读那些又有方块字汉文、又混杂有拼音字的杂交体汉字文本或混血体汉字文本。

当然，在一些尚还不够资格称“世界”会议、最多只能称为“国际”会议的国人主持召开的国人学术会议上，也常见一些半假洋人，用汉语演说或发言时，常会混杂1、2个如“OK”、”sorry”之类的谦词类、礼貌词类拼音单词或最新发明的最时髦的西文专业单词。借此表示，发言者出言不凡，多少会两国语言。也用以表示，这个会议，是一个“国际”会议，不是国人的“国内”会议。

半假洋人这样混杂一些非方块字汉语演说或发言，这也罢了。因为，这里混杂的非方块字汉语，不是一个拼音音符，而是一个有完整词义的拼音单词。不管发言者，用了多少个“OK”、”sorry”或多少个新发明的西文专业单词，都还不会影响听众对发言者发言主题的理解。听众听此发言者发言，还不十分困难和惶惑。就让这些半假洋人，爱混杂多少个拼音单词，就混杂多少个拼音单词吧！拼音，终究是语言进化的一个方向呢！这种杂交体，这种混血体，很多听众还是可以接受的。

不能接受的，是一位先生看到的一种杂交体或混血体汉文文本。

这位先生，在网上看到了一个“重大消息”。

“重大消息”的标题用的主要是方块汉字，但是其中又掺杂了D和W两个拼音字符。

显然，这个标题已经是一个杂交体标题或混血体标题了。

先生根据此标题中“D”和“W”这两个字符前后汉字的字义和语义，猜测了标题中“D”和“W”这两个字符的字义。可能，“D”字符的字义是“单位”的“单”，而“W” 字符的字义是“千万百万”的“万”。

这样，这个杂交体、混血体标题，还能凑合读下去。

因为是“重大消息”、标题主题又涉及“饭碗”，先生想把这条“重大消息”继续读下去。

可是，先生感到很别扭，先生很难读下去。因为，这个杂交体、混血体汉语文本，太杂交了，太混血了，杂交混血后，根本辨认不出来文本的含义了。“重大消息”的汉字文本中，混杂着很多拼音字符字样的字符，先生一下子没法去准确理解这个汉字文本中的拼音字符的含义，还以为是汉字里新发明新创造的新字新词呢！

一位年轻人在先生身边，琢磨片时，跟先生笑曰：这些拼音字符实际上都是汉语拼音的声母。在此“重大消息”中，这些汉语拼音的声母，都是汉语方块字的替代符。

其中， “事业D位”中的“D”，替代的是方块汉字中的“单”，“事业D位”替代的是方块字汉语中的“事业单位”；“几百W人” 中的“W”，替代的是方块汉字中的“万”，“几百W人”替代的是方块字汉语的“几百万人”； “Z策”中的“Z”替代的是方块汉字中的“政”，而，“Z策”替代的是方块字汉语中的“政策”；……。“C政拨款支持”替代的是“财政拨款支持”，“事业B制”替代的是“事业编制”，“H同制员工”替代的是“合同制员工”，……。

先生惭愧：只怪现代汉语没有学好。以后，要好好学一点现代汉语，否则，几乎要成“汉语盲”了。