Would you mind if _____? 句式的答语：
 
Would you mind if I used your computer? No, go ahead.

详解：

Do you mind if I smoke? 我抽烟你介意吗？

Would you mind if I smoked in the office next door? 我到隔壁办公室抽烟你介意吗？

在这二个句子中,mind作“介意”，“反对”解，这时，以上二个句子可直译为“如果我抽烟，你反对吗？”，“如果我到隔壁办公室抽烟，你反对吗？”

Would / Do you mind…? 是提出请求的表达方式，后面一般直接跟动词的～ing形式或跟if从句。

在回答时，如果不反对，也就是表示愿意时，可用Certainly not,(或Certainly),No go ahead. Not at all. I don’t/won’t。


但是表示反对或不愿意时，显得不太客气，因此一般说I afraid you can’t. I’d rather you didn’t或者用you’d better not.等表示较委婉的语气。

例如：Do you mind if I ask you a few questions? 如果你不介意的话，我问你几个问题可以吗？

Certainly not, Go ahead. 当然可以，请问吧。

Would you mind if I sat here? 我坐在这儿你介意吗？

I afraid you can’t. 恐怕不能。

另外需要注意的是在Would you mind if I sat here?句中，如果前面用了would ，if从句中通常用一般过去时，但它不表示过去，而是表示说话人的礼貌与委婉的语气。

在Do/would you mind …?这一结构中，除了后面用if从句外，还可以用动词的～ing形式。这时表示说话人请求对方做某事，动作的执行者仍是主语you,因此也不用if从句。但是mind后面的动作不是主语you的动作时，用动词～ing时，前面须有人称代词宾格或物主代词，这一人称代词宾格或物主代词便是动词～ing形式的逻辑主语，也就是动词～ing形式的动作执行者。例如：

Would you mind opening the windows? 请您把窗子打开好吗？

Would you mind my opening the windows? (or, Would you mind if I opened the

Windows?) 我打开窗子您不反对吧？

这类问句的回答同前所述。