加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

蜒蝣?蜒蚰?

(2012-01-19 10:27:32)

 

 

中华书局2008年一版的《陶庵梦忆》。《金乳生草花》文中谈到治虫。“伤根者蚯蚓、蜒蝣,。。。蜒蝣,以夜静持灯灭杀之。”

其中“蜒蝣”。搜百度,查王力版古汉语字典。觉书中“蜒蝣”之“蝣”字应有误。实为“蜒蚰”。

 

 

 

“蝣”:yóu:(同“蜉蝤”。虫名。幼虫生活在水中,成虫褐绿色,有四肢,生存期极短);(“蜉之羽,衣裳楚楚。”——《诗·曹风》。后以“羽”指奢侈的服饰)

 

“蚰”:yóu。蜒。蜈蚣的一种,黄褐色比普通的蜈蚣小,触角和脚部很细很长,毒颚很大,栖息房屋内外阴湿处。又名“蠼螋”。如:蜒路(喻弯弯曲曲的路);蜒壕(迂回曲折的壕沟);蜒堑(蜒壕)。蜒属的百足虫。

 

“蜒”:yán。 蜒蚰,虫名,又名“蛞蝓、鼻涕虫”。蛞蝓科。形似去壳蜗牛,有两对触角,身体分泌粘液,爬行后常留下银白色的条痕。是农作物的害虫。

 

 

 

又查《廣羣芳譜》“捕虫”,所述“蜒蚰”,应为同物。

文如下:

 

|捕蟲|初種時,長至五、六寸即有黑小地蠶嚙根,早晚宜看,除之。又生一種細蟲穿葉,惟見白頭縈■,可用針刺死之。立夏至小滿四五月中,防麻雀折枝作窠。雨過後,或生青寸白蟲食腦葉,或生如虱黑莠蟲,以指彈梗去之,時常須看。芒種後四五月時,有黑殼蟲,似螢火,肚下黃色,尾上二鉗,名曰菊牛,又名菊虎,或清晨,或將暮,或雨過晴時,忽來傷葉,可疾尋殺之,此蟲飛極快,遲則不及,若花頭垂軟,即看鉗處,用指甲摘去過傷處一二寸,免致傷此一本,此蟲一嚙,即生子梗上,變作蛀蟲,從損處劈開,中有小蟲,可撚殺之。黃梅雨中濕熱時候,葉底生蟲,名象幹蟲,青色如蠶,食葉,上半月在葉根之上幹,下半月在葉根之下幹,破幹取之,旋以紙撚縛住,常以水潤之,花亦無恙。至六、七月雨過時,又生細細青綿蟲,食頭,此蟲極難尋見,可先看葉下,有蟲糞如泥沙,即蟲生處,覓,去之。高僅三尺許,摘苗之後,小暑至秋分時,常要看節邊,蛀孔有蟲在內,用針或鐵線插入孔,上半月向上搜,下半月向下搜,蟲死即好。枝上生蠏蟲,用桐油圍根上,蟲自死。癃頭者曰菊蟻,以鱉甲置旁引出棄之。瘠枝者曰黑蚰,以麻裹筋頭輕捋去之。無故葉黃色憔悴,土內必有蠐螬或蚯蚓食根,可用鐵鈎抓開根下土泥,尋蟲殺之,或以石灰水灌過,以河水解之。喜蛛侵腦,當去其絲,又防節眼內生蟲,亦以鐵絲搜殺之。蕊將發頭或蕊腦已發,上生黑青莠蟲,可用棕刷拂去,間用茅灰摻蟲或以魚腥水灑之,或將洗鮮魚水、或死蟹水灑之葉上,或種韭、薤、蔥、蒜于菊根傍皆去蟲法也。常要除去蜒蚰,則苗葉可免傷害。

 

 

 

雨。读乐。蜒蚰乐。

 

 

 

 

http://s10/middle/8e090b97gb6ddd98bfb59&690

 

 


 

老夜2012-01-20 01:30:26[回复] [删除] [举报]

此非中华书局之误。原书如此。陶庵性洒脱,下笔比较随意。《梦忆》、《梦寻》中这种同音的不常见的假借字很多。
 
 
 
 
 
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有