《红楼梦》第五回中的丙子本 
                                          
                                             吕材桢

                        关键词  丙子本 异文 系统 系列 脂砚斋 
 
      本文第一部分照录《丙子本异文录》第五回的异文，稍加评论：
第二部分是笔者收集到的“甲戌本独异……”的文字，并略加说明。
另有《附录》，附若干条次要的或有疑难的异文。

         一、《丙子本异文录》收录的第五回的异文

    本回杨、府、正、舒四本有一首标题诗。笔者已另有博文，专
门谈及，这里仅将结论抄录如后：

     诸本前五回的回前诗不存在甲戌本独有而与其它本子（它们
    文字相同）相异的文字，那么丙子年的改文也就无从谈起了。

    《丙子本异文录》第94页有“按”语五行，也从略了。

1

皆出一体，                                甲
皆出一  意，                              己、庚、杨、府、正

*“意”：改文。  

2
                                 
是日先携了贾蓉之  妻，二人来面请贾母等。   甲                          
是日先携了贾蓉  夫妻，二人来面请贾母等。   己、庚、杨、府、正
 
*本条有“校”记一行，指出：己本作
“贾容”。
“尤氏加上一对“夫妻”，应为三人：
“夫”是改文。

3

其洁若何，秋菊  披霜。                   甲
其洁若何，秋  兰披霜。                   己、庚、杨、府、正 

*常言：春兰，秋菊，夏荷，冬梅。
所以“兰”是改文。

4                   
                  
其神若何，月色  寒江。                    甲
其神若何，月  射寒江。                    己、庚、杨、府、正

*“射”是原文。——白居易《江州
赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十
韵》一诗有“日煎红浪沸，月射白
砂明”之句。又：“其神若何”前
面有四个问句，答句中均有一动词，
所以本例的名词“色”有误，可能
是音误。
本例不应收录。

5

生旦净末之别，                          甲戌                           
生旦净末之  则，                        己、庚、杨、府、正          

*“校”文指出：缺一“丑”字。
所以 原文应为：

    必有生旦净末之别，                          甲                           
    必有生旦净末之  则，                       己、庚、杨、府、正           

“则”误：形误。
脂砚斋（李鼎）雅好戏曲，所以
本例的“则”字与他无关，是手
民的误抄。
本例不应收录。

6

望家乡，路远山遥。               甲
望家乡，路远山  高。             己、庚、杨、府、正 

*“山遥”，诗人习用，如： 

   景下山遥极目寒      杜牧

   唤回归梦故山遥      张耒  

“高”是很俗气的改文，与脂砚斋
无关。——本例不应收录。 

7

气昂昂头戴  簪缨，   气昂昂头戴簪缨，    甲
气昂昂头戴  簪  瑛                                   己
气昂昂头  代簪    緓，         簪  緓            庚
气昂昂头戴  簪缨                                     杨
气昂昂头戴  簪    緓，         簪  緓            府
气昂昂头戴  簪缨               簪缨               正

*本例有“校补”一行：

    气昂昂头戴<簪緓>簪緓                       府

府、正二本本均有词语（如“簪
緓”或“簪缨”）的重叠，甲戌本
是全句的重叠，二者的差异在于前
者的底本上有重叠符号，故抄手就
理解为这是一个词语的重叠，而不
是全句的重叠。——这一误解与脂
砚斋无涉。本例不应收录。
又：庚辰本此处是两个重叠符号。笔
者的理解是：这两个重叠符号指的
不是两个字的重复，而是——如甲
戌本,——两个小句的重复。
舒序本此处作“头戴簪缨”，其底本
应有两个重叠符号：抄手的理解是重
复两个词语。

8

威赫赫爵位  高登，   威赫赫爵位高登    甲
威赫赫爵  禄高登，                               己
威赫赫爵  禄高登高登                           庚、杨、府、正 

*本例有“校补”六行，“按”一
行。文长，不录。
笔者对“校补”和“按”所述不敢完
全苟同，故将本例文字订正如下：

威赫赫爵位  高登，威赫赫爵位  高登   甲戌
威赫赫爵  禄高登，威赫赫爵  禄高登   庚
威赫赫爵  禄高登，      爵  禄高登， 舒
威赫赫爵  禄高登，                   王、有、己、杨
                          
*旁文、改文，皆不收。
庚辰本也是两个重叠符号。
第一个“禄”字是改文：“位”可“登”，
“登”“禄”则不词。

9

仙姑错  了。                         甲
仙姑  差了。                         己
仙姑  差  矣。                       庚、杨、府、正 

*“差”是改文。

10

推宝玉入帐，                         甲
推宝玉入  房，将门掩上自去。         己、庚、杨、府、正

*有“校补”五行，不录。
“房”是改文。
“将门掩上自去”：增文。
本回结尾部分情节有异，文字改动
不少，均系脂砚斋所为。请参阅拙文
《警幻仙子、湘云与孔孟 》、《 宝
玉的“阳台巫峡之会”》。

11
                     
未免有阳台巫峡    之会，                        甲
未免有        儿女之  事，难以尽述。    己、庚、杨、府、正

*甲戌本是原文。

12

那日警幻携宝玉、可卿闲游，        至  一个所在，     甲
因二人  携     手出去   游玩之时，忽至  一个所在，     己、杨
因二人  携     手出去   游玩之时，忽至了一个所在，  庚   
  二人因携   手出去      游玩，    忽至  一个所在，   府、正

*己、杨二本是改文的原文。

13

忽而大河       阻路，黑水淌洋，又  无桥梁可通。  甲
迎面一道黑溪阻路，                 并无桥梁可通。   己、庚、杨、府、正  
  
*甲戌本是原文。

14

宝玉正自  彷徨，                              甲
    正  在      犹豫之间，                己、庚、杨、府、正
     
*甲戌本是原文。

15

只  听  警幻               道：               甲
  忽   见警幻从后  追来，告道：            己、杨、府、正           
  忽   见警幻  后面追来，告道：            庚
 
*“听”是原文：既是“从后”而“来”的，
怎么能看得“见”呢？
己、杨等本是改文的原文。

16

宝玉，再  休前进，                  甲
             快休前进，                  己、庚、杨、府、正

17

则深负我从前一番以情悟道守理衷情之言。          甲戌
则深负我从前            谆谆警戒之   语矣。  己、庚、府、正        
                                      谆谆警戒      矣。     杨

*己、庚等本是改文的原文。

18

宝玉方欲回言，                    甲
              话犹未了，           己、庚、杨、府、正  
   
*甲戌本是原文。

19

竟有一    夜叉般怪物    窜出，直扑而来。       甲
竟有  许多夜叉      海鬼将宝玉拖将下去。      己、庚、杨  
竟有  许多夜叉      海鬼将宝玉拖  下去。     府、正

*己、庚、杨三本是改文的原文。 

20

慌    得  袭人、媚人等      上来扶起，拉手说：      甲
    嚇得  袭人     辈众丫环  忙上来      搂住，   叫：  己、庚、杨       
    嚇  的袭人     辈众丫环们忙上来      搂住， 叫：  府、正

*同例19。

21
   
    秦氏  在  外听见，连忙进来，       甲
却说秦氏正在房外                                  己、庚、杨、府、正

*己、庚等本是改文。

22

一面说，丫环  们                    甲
嘱咐小  丫  头们                     己、庚、杨、府、正     
           
*同例22。

23

又  闻  宝玉口    中连叫“可卿救我！”        甲
  忽闻  宝玉    在梦中    唤他的小名，           己
  忽  听宝玉    在梦中    唤他的小名，           庚、府、正
  忽闻  宝玉    在梦中  叫  他的小名，           杨

*“兼美”是“乳名”（小名），“可卿”
是“字”。
甲戌本有误。——参见下例。
“忽”、“在梦”、“他的小名”是己、
庚等五本共有的改文。杨本有“叫”，从
其底本。  

24

我的小名这里  没  人知道，                         甲
我的小名这里从  无人知道的，                    己、杨、府、正
我的小名这里从没  人知道的，                    庚

*原有“补”文五行，从略。另有一行“校
文，指出：府、戚无句末的“的”字。
笔者按：句末的“的”字，但舒本有。
“从”、“（知道）的”是改文。
“无”，方言。
 
25

他如何        从  梦里叫   出来                              甲
他如何知道，    在梦里叫   出来，正是                 己、庚
他如何知道，    在梦里叫 将出来，正是       杨
他如何知道得，  在梦里叫 将出来，正是        府、正
                    
*有“校补”文字，八行;“按”文一行：指出
引文有不确之处。
原文应为：

    他如何      从  梦里叫  出来                         甲戌
    他如何知道，  在梦里叫  出来？正是          己、舒
    他如何知道，  在梦里叫  出，  正是    庚
    他如何知道，  在梦里叫将出来，正是    杨
    他如何知道得，在梦里叫将出来，正是     有
    他如何知道得，  梦里叫将出来，正是     王

*己、舒二本是改文的原文。

26                 
      
        梦同谁诉  离愁恨 千古情人独我知          己、杨 
一场  幽梦同谁  近            千古情人独我  痴    庚
一  枕幽梦同谁诉         千古情人独我  痴    府、正

*甲戌本阙如。
有说明文字一行，“校”文二行，兹略去。
舒本作：
   
    一场幽梦同谁诉      千古情人独我知  

“诉”：己、杨、府、正、舒 同，“近”的形误。    
舒本有“一场”，庚同： 舒、庚同系。
从诸本的错讹之多，以及诗句意境之佳，我们可以
设想：甲戌本有原文，且文字是这样的：

    一场幽梦同谁近      千古情人独我知

    本例没有脂砚斋的改文，所以《丙子本异文录》不应收录。

      二、两大系统异文补遗

      以下19则异文是《异文录》漏收了的：

27
                      
            却说薛家母子在荣  府中           甲戌                                        
第四回中既将    薛家母子在荣  府中           舒
第四回中既将    薛家母子在荣  府  内        己、庚
第四回中既将    薛家母子在荣国府中       王、戚、有
        既将    薛家母子在荣国府               杨

*“第四回中既将”是改文。
舒本是改文的原文。
庚本改一字。

28
                     
便  是宝玉和黛  玉二人之亲密  友爱，   甲戌
便  是宝玉和黛  玉二人之亲密  友爱处， 王、有            
便  是宝玉  黛  玉二人之亲密  友爱处， 舒  
便  是宝玉和  代玉二人之亲  蜜友爱处， 庚  
  就是宝玉和  代玉二人之亲  蜜友爱处， 己、杨

*“处”是改文。

29
                                                
细细的甜香袭了人  来。         甲戌
细细的甜香袭  人  来到。     庚
细细的甜香袭  人  来。        舒
细细的甜香袭  人而来。         己、杨
细细的甜香袭  人。               王、有

*“了”是删文。
  
30

宋  学士秦太虚写的一    对联，       甲戌
宋  学士秦太虚写的一付  对联，       己、杨、庚
宋  学士秦太虚写的         对联，       王、有
  家学士秦太虚写的一  副对联，       舒

*“付”、“副”，当作“幅”：
己、杨及庚、舒二系有，王、有删去：
“付”、“副”，或底本的“幅”：
增字。                   

31
   
不过  水墨滃    染的                   甲戌                  
不过是水墨滃    染的                   己、杨、舒、庚
不过是水墨  翰  染的                   王 
不过是水墨    烘染的                   有          
                     
*“是”是增字。

32

后面又有  一座荒村野店，             甲戌
后面又  是一座荒村野店，             王、有、己、庚
后面又  是一座荒村野  庙，          舒
后面      一座荒村野店，             杨

*“是”系改文。

33

警幻    便说：        甲戌
警幻    便说道：     王、有、己、庚
警幻    便  道：     杨
警幻道，便说道：     舒

*“道”是增字。

34

寂寞  时，                        甲戌
寂  寥时，                        王、有、己、杨、舒、庚

*“寥”是改字。

35 

也只  是虚名儿与后人欢  敬。       甲戌
也只  是虚名儿与后人  钦敬。       己、舒、庚
也只  是虚名儿与后人  钦   近。   杨
也  正是虚名儿与后人  钦敬。       王、有

*“钦”是改字。

36

将谨勤有用的工夫，            甲戌
        留意于孔孟之间，      王、有、己、杨、舒、庚

*“留意”一句是脂砚斋的改文，
改得很不妥当。下同。改者为
脂砚斋，李鼎。——笔者已有
一文，专谈本段文字。        

37

置  身于经济  之道。”            甲戌
  委身于经济  之道。”            王、有、己、舒、庚
  委身于经  纪之道。”            杨

*参见例36。

38

    数日来，便柔情缱绻，     甲戌
至次  日，    便柔情缱绻，     王、有、己、杨、舒、庚

*甲戌本是原文，它本事改文。   

39

忽而大河      阻路，黑水淌洋， 甲戌
迎面一道黑溪阻路，                 王、有、己、杨、舒、庚

*同38。下同。

40

又  无桥梁可通。             甲戌
  并无桥梁可通。             王、有、己、杨、舒、庚   

41

宝玉正自彷徨，                            甲戌
    正      在犹豫之间，              王、有、己、杨、庚
    正        犹豫之间，              舒 

42

唬  得  宝  玉汗下如雨，                甲戌
  嚇得  宝  玉汗下如雨，                己
  嚇得    保玉汗下如雨，                庚
  嚇  的宝  玉汗下如雨，                有、舒                      
唬    的宝  玉汗下如雨，                王
唬得    宝  玉汗  如雨下，             杨

*“嚇”：己、杨及舒、庚二系
的改文。——未必是脂砚斋所改。 

45

可卿救  我，可卿救我！              甲戌
可卿救  我！                             王、有、己、杨、舒            
可卿  就我！                        庚

*“可卿救我！”是原文，已为它本所删。
………………………………………………………………………………

附录： 

   下面的24条异文，难以决定它们的去留，暂按原文的顺序罗
列如下，间或略作说明：

1

    既  看了这两句，                 甲戌 
      及看了这两句，                 王、有、舒、庚
宝玉    看了这两句对联，           己、杨          

*本例涉及的是同音字，所以暂不作
讨论。

2

往  侄  儿的房  里睡觉的  理？      甲戌
往  侄  儿  房  里睡觉的  理？      庚
往    姪儿  房  里睡觉的  理？      舒
往    姪儿  房  里睡觉的道理？      王
往    姪儿    屋里睡觉的道理？      有
往    姪儿  房  里睡觉的    礼？   己
  到侄  儿  房  里睡觉的  理？      杨

*第一个“的”，似是甲戌本增字。

3

镜室中设着  宝镜，               甲戌                                                
镜室中设  的宝镜，               王、有、舒、庚
                                 己、杨阙如
*据上下文，甲戌本似有误。

4

不料早把  些邪魔招入膏盲  了。    甲戌
不料早把  些邪魔招入膏  肓了。    王
不料早把  些邪魔招入膏  肓。      舒、庚
不料早把那些邪魔招入膏  肓了。    己、杨

*甲戌本有误：本例无脂砚斋的改文。
         
5

惟见有几处写  的是：            甲戌
惟见有几处写着的是：            己、杨
惟见有  处写着的是：            舒
惟见有  处写  的是：            庚
惟见  几处写着;                    王、有

*“着”似是增字。
                  
6

满纸乌云浊  雾  而矣。       甲戌
满纸乌云  谒雾  而  已。    己、杨
满纸乌云浊  雾  而  已。    庚、舒
满纸乌云浊    露而  己。    王、有

*同例1。

7
                            
后有几行字迹，                     甲戌
后有几行字  跡，                  己、杨、舒
后有几行字，                        王、有
  有几行字迹，                     庚      

*同例1。

8

下面有一池沿，                    甲戌  
下面有一池  沼，                 王、己、杨、舒、庚

*同例4。

9

一只      大船，                    甲戌
一  支  大船，                    己、庚
一    隻大船，                    王、有、杨、舒

*同例1。

10

子系  中山  狼，                 甲戌
子  係中山  狼，                 王、有、己、杨、庚
子  係  山中狼，                 舒

*同例1。
舒本抄手的文化程度很低。
    
11
   
都知爱慕此身  才。             甲戌
都知爱慕此  生才。             王、有、己、杨、舒、庚

*方言中，“身”、“生”
同音。

12

画栋雕檐，                         甲戌                         
画栋雕  簷，                      己、杨、舒、庚
画栋雕    梁，                   王、有

*同1。

13

故近  之于子孙虽多，               甲戌
故近  之  子孙虽多，               己、杨、舒
故  遗之  子孙虽多，               庚
                   子孙虽多，               王、有

*“于”：衍字。甲戌本误。
 己、杨、舒是原文，所以
本例无脂砚斋的改文。

14

竟无一  可以继业。            甲戌
竟无    可以继业。       杨、舒、庚 
竟无一个可以继业。       己
竟无一  可以继业者。         王、戚
竟无一个可以继业者。         有

*王、戚无“个”：有正本
增“个”字。
杨、舒、庚删“一”，己本
不同杨本。
本例似无脂砚斋的改文。

15
     
宝玉自觉  清香，味异，                  甲戌
宝玉自觉  清香异味，                   己、杨、庚
宝玉自觉香清    味异，                  王、有、舒

*“清香，味异”是原著，意为：
 此茶清香，其味不同寻常。——
请参见后文“此酒清香甘冽”一句。
“异味”：怪味。“香清”：不文。
本例似无脂砚斋的改文。

16

更不  用再说那肴馔之胜。        甲戌
更不  用再说那肴馔之  盛。       王、己、杨、舒
更不能用再说那肴馔之  盛。       庚

*参见例1、12。
“盛”似是原文。

17

回头命小鬟      取了《红楼梦》的      甲戌
回头命小  嬛    取了《红楼梦》        己、庚
回头命小    环     取了《红楼梦》             杨
回头命小         嬛取了《红楼梦》        舒
    命小鬟           取了《红楼梦》            有
    命小    环     取了《红楼梦》        王

*甲戌本全句是“……《红楼梦》的
原稿来”：“的”似是增字。

18

觅         那情  淡天和。              甲戌
觅      那  清淡天和。           舒
  觉    那  清淡天和。              王、有
    不见那  清淡天和。              己、杨、庚

*“情”，误。舒本是原文。——
本例无脂砚斋的改文。
“觅”，草体，分开即成“不见。
“觉”，“觅”的形误。

19

擅风情，宵秉  月貌，            甲戌
擅风情，  秉  月貌，            王、己、舒、庚
擅风情，    趁月貌，            杨
                   
*“宵”，衍字：本例也无
脂砚斋的改文。

20

那宝玉忙止歌姬，不必再曲，         甲戌
那宝玉忙止歌姬，不必再  唱，        王、己、杨、舒、庚

*“曲”，误。

21

万目睚朓。                          甲戌
万目睚  眦。                         王、己、杨、舒、庚

*“朓”：“眦”的形误。
本例也无脂砚斋的改文。

23

不过令汝领略此仙阁  幻境之风光尚  如此，  甲戌
不过令汝领略此仙阁  幻境之风光尚然如此，  己
不过令汝领略此仙  闺幻境之风光尚  如此，  杨
不过令汝领略此仙  闺幻境之风光尚  如此，  舒、庚
不过令汝领略  仙阁  幻境  风光尚然如此，  王、有

*己、王、有都有“然”：“然”似是增字。         

24

可卿救  我，可卿救我！        甲戌
可卿救  我！”                      王、有、己、杨、舒            
可卿  就我！”                      庚

*“可卿救我！”系删文。

      
  本文小结：
                  一、甲戌本是单独的一大系统。
                  二、王、有、戚与己、杨以及舒、庚等本属另一大系统。
                  三、脂砚斋对曹雪芹手稿时有改动之处。

                                                   2017年12月15日      
                                                                                             于住所
   
                  *引用或转载本文时，
                   请注明出处。谢谢。