《红楼梦》第四回中的丙子本
                                          
                                        吕材桢

                        关键词  丙子本 异文 系统 系列 脂砚斋 
 
    本文仍分两部分：第一部分照录《丙子本异文录》第四回的异文，稍

加评论：第二部分是笔者收集到的“甲戌本独异……”的文字，并略加

说明。另有《附录》，附有几条次要或疑难异文。

         一、《丙子本异文录》收录的第三回的异文

1

彼时雨村即问    原告。                               甲
彼时雨村即问    原告之人来审。                 己、庚、杨
彼时雨村即  传  原告之人来审。                 府、正 
彼时雨村即    提原告之人来审。                 舒   

*“审”“原告”，不合情理。——
“之人来审”是改文。

2
此薛蟠即贾府之老亲，                      甲                            
此薛蟠即贾府之  亲，                       己、庚、杨、府、正

*“老亲”：原文，第二回有例：

    这甄府和贾府就是老亲，       甲、庚辰、王府、有正
    这甄府和贾府  是老亲，        己、杨

诸本删节了“就”字。
己、杨同系。
 

3

新门子所知，                                甲                    
新门子所  出，                              己、庚、杨、府、正

*甲戌、 己、庚、王府等本全句为：

     此事皆由葫芦庙内之沙弥新门子所出

“由”：从，表来源。——出主意的人是
“门子”，他不仅仅是“知情人”而已。
所以，“知”是甲戌的改文：《丙子本异
文录》不应收录本例。
 
4

这薛公子学 名薛蟠，字表  文龙       甲
这薛公子学 名薛蟠，  表字文  起     己、杨、正   
这薛公子学 名薛蟠，字表  文  起     庚、府

*“龙”、“蟠”意合：“起”是

改文。   

5

见哥哥不能体  贴母怀，                甲
见哥哥不能  依贴母怀，                己、庚、府、正          
见哥哥不      贴母怀，                  杨

*舒序本座：“见哥哥不能依顺

母怀”。“依”是改文。

6

凡  世  宦名家之女，皆报    名  达部，以备  选择      甲  
  在世  宦名家之女，皆  亲  名  达部，以备  选择      己     
  在  仕宦名家之女，皆  亲  名  达部，以备  选          庚                
  在  仕宦名家之女，皆  亲      达部，以备  选择        杨                        
        仕宦名家之女，皆  亲送名，达部，以备挑选      府
    世  宦名家之女，皆  亲  名  达部，以备挑选           正   

*本例有“按”语，两行。笔者不录。
又:本例含三个小句，可分别观察：

凡  世  宦名家之女，                    甲  
  在世  宦名家之女，                    己    
  在  仕宦名家之女，                    庚、杨                        
        仕宦名家之女，                    府
    世  宦名家之女，                     戚、正 
 
己、杨和庚两个系列都有“在”，

但与它们同一大系统的蒙古王府本

一系删去：“在”是“凡”的改文。

皆报    名  达部，                         甲  
皆  亲  名  达部，                         己、庚、舒、正                
皆  亲      达部，                          杨                        
皆  亲送名、达部，                      府
   
“报”、“親”，草书，相似:

“親”是改文。

以备  选择，为      甲、己、杨                                                                                 
以备挑选，择为      府、戚、正   
以备  选    为      庚、舒

己、杨同甲戌：两大系统同：本例无改文，不
必收录。
己、杨同系。

7
正择日已  定，                                       甲
正择日已  定起身，                                己                         
正择日  一定起身，                                庚
正择      定起身日期，                            杨
  择日  一定起身，                                 府、正    
                         
*“起身”是改文。

8

他两  家的房舍极是方便  的，               甲
他两  家的房舍极是  便宜的，               己、庚、杨                        
他  们家的房舍极是  便宜，                  府、正                             

*“便宜”是改文。

9
王夫人忙带了媳妇女儿  人等，接出大厅，   甲
王夫人忙带了    女  媳人等，接出大厅，     己、庚、杨、府、正

*本例有“校补”一则，指出：“带”，

“己、庚”二本作“代”。
“接出大厅”一句不必收录。

10

遂任  从其愿。           甲
遂  亦从其  意。         己、杨                     
遂  亦从其愿。           庚、府、正

*“亦”是改文。
己、杨同系。

11

看书着  棋                甲
看书  下棋                己、庚、杨、府、正

*“下”是改文。  

    二、两大系统异文补遗

    笔者的愚见是：以下28则异文是《异文录》漏收了的：

12

  珠虽歹夭  亡              甲戌                         
  珠虽  夭  亡              王、戚、有正、庚、舒、晋、程甲、乙
贾珠虽  夭  亡              己            
贾珠虽      亡              杨                   
    虽    然亡夫           列 

*“歹夭”：“然”的草书，左
边似“歹”，右边似“夭”。
“歹”：王、己、庚三系的删
文。
己、杨同系。

13

今已  五岁，               甲戌 
今  方五岁，                            王、有、己、杨、舒、庚
             
*“方”是改文。

14
                                        
便说“女儿  无才便有德”，   甲戌                         
便说“女  子无才便有德”，   王、有、己、杨、舒、庚

*“子”是改文。
       
15

记得这前朝  几个贤女    便罢了，    甲戌
记得  前朝这几个贤女    便罢了，    己、杨、舒、庚        
记得  前朝这几个贤女事迹便罢了，  王、有

*“这几个”的“这”：位置改了。

16

将我           主人竟  打死了。      甲戌        
将我小      主人竟  打死了。      己、杨、舒、庚
将  小    主人  境打死了。      王
将  小人的主人竟  打死了。      有 

*“小”是增文。 
 
17
                            
再拿不来！                         甲戌
再拿不来的！                     王、有、己、杨、舒、庚               

*“的”是增文。

18

只见案边  立着的                   甲戌    
只见案边  立   的                   王、有、杨、舒、庚           
只见案  旁立   的                   己

*“着”是漏抄之字。

19

雨村心中  甚是  疑怪，             甲戌                                  
雨村心  下甚  为疑怪，             己、杨、舒、庚
雨村心  下甚  为  怪异，          王、有

*“下”、“为”是改文。

20

方才何故不令发籤之意.       甲戌
方才何故不令发籤之  故。    己、杨、舒、庚               
方才何故不令发籤。          王、有

*“故”是改文：己、杨、舒、
庚二系同，同一系统的王、有
从之，另有删文。

21
                                      
难道就没    抄一张                   甲戌
难道  没    抄一张本省的          王、有
难道就没  有抄一张本省的          杨
难道就  无有抄一张本省的          己  
难道就没    抄一张本省       舒、庚 
                   
* “本省的”是增文。
王、有，舒、庚及己、杨三系
界线分明。                                       

22

写的  是本府  最有权有势                甲戌                     
写的  是本  省最有权有势               王、有、己、舒、庚
写  着  本  省最有权有势             杨  

*“府”：本回上文的“应天府”。
省（第二回的“金陵省”）：改文。

23                
        
丰年好大雪，珍珠如土金如铁。
东海缺少白玉床，龙王来请金陵王。      甲戌
   
东海缺少白玉床，龙王来请金陵王。
丰年好大雪，珍珠如土金如铁。         王、有、己、舒、庚、杨

*诸本改了薛、王两大家族的次序。                                  
  
24
                                                                      
他意欲  卷  了两家  银子，           甲戌
他意欲  卷  了两家的银子，           庚
他意欲    捲了两家的银子，              王、有、舒
他意欲要  捲了两家的银子，           己、杨               

*“的”是增文。            
己、杨同系。
25

    薛家    原是早已           甲戌
这薛    公子原是早已           王、有、杨、舒、庚
这薛    公子原是早  以         己

*“这薛公子”是改文。
 
26

    并不为此些些  小事           甲戌                              
也  并不为此些  须小事           己、杨、舒           
也  并不为此些些  小事              王、有  
也非并  为此些些  小事           庚      

*“也”是改文。

27
  冯渊如何偏只看准了这英莲？              甲戌
这冯渊如何偏只看准了这英莲？              王、有、杨、舒    
这冯渊如何偏只看准了这英 菊？        己
这冯渊如何偏只看准了这   菊英了？    庚

*“这”是增文。
己、庚同系，“菊”是改文。庚、舒
同系（例21、29、30），己、杨另成
系列（例2、6、10、12、21、24）：
己卯本、庚辰本应该也有“英莲”或
由“英莲”生发出来的因音变或形误
造成的名字，即己卯本上是不可能出
现跨系列的重要异文的，同理，庚辰
本也不可能出现跨系的重要异文。—
—即使出现变异，也应该是分别出在
各自的系列之中，且不应该相同！
本例的王、有、杨、舒均作“英莲”，
说明王、有、杨、舒所属的三个系列
文字相同，而且与甲戌本相同！
所以，本例中，“英菊”是己、庚二
本的同时的改动，且出于同一人之
手。——“菊英”是庚辰本在其流传
过程中再次出现的变动。
“英菊”的多次出现，己、庚其它的
因跨系而有的相同文字，是我们不得
不推测：有一位改动者，手中同时掌
握着庚辰本和己卯本。                        

28

老爷当年何等  明决，                       甲戌
老爷当年何  其明决，                       己、杨、舒、庚                        
老爷当年何  其明，                  王、有

*“其”是改文。
  
29
       
日后也好  见贾、  王二公的。           甲戌               
日后也好去见贾、  王二公的  面。          己
日后也好去见贾、  王二公  之面。       杨     
日后也好去见贾府、王           府。          庚  
日后也好  见贾、  王二公的  面。           王、有                     
日后也好  见贾府、王           府。          舒 

*“去”、“面”是增文：王、己、庚
三系中午，有两个系列有此二字。
王、有，己、杨和舒、庚三系界限分明。
  
30
                                   
薛蟠今已得  无名之症，                 甲戌                                  
薛蟠今已得  无名之  病，               己、杨
    今已得  无名之  病，                       王、有
薛蟠今已得了无名之  病，                       舒、庚

*“病”是改文。

31
                  
见  了这个银子，                              甲戌
见有了这个银子，                              己、舒、庚
见有了这  银子，                              王、有
见有  这个银子，                              杨

*上文曾说：“薛家有的是钱”。——
不存在钱“有”、“没有”的问题：
“有”是改文。

32

此  事皆由葫芦庙内之沙弥新门子所知，       甲戌                    
此  事皆由葫芦庙内之沙弥新门子所   出，   有、己、杨、庚
此  事皆由葫芦庙内  沙弥新门子所   出，   王
此    皆由葫芦庙内之沙弥新门子所   出，   舒
此一事皆由葫芦庙内之沙弥新门子所   出，   杨

*“出”是改文：门子不仅仅是知情人，他
也是主谋。

33

三因  亲自入部  销算舊  账 目，   甲戌
三因  亲自入  都销算舊  账，        王、有、戚、舒 
三因  亲自入  都销算  旧账，        己、庚
三  为亲自入  都销算  旧  帐，     杨
*“都”：改文，“目”：删文。

34

其实则为逰览上国风景  之意。       甲戌
其实则为逰览上国风  光之意。       王、有、戚、舒、庚
其实则为逰览上国      之意。       己、杨

*“光”是改文。

35

同    了母  妹  等              甲戌
  带  了母  妹                    己、杨、舒
    待了母  妹                    庚
  带  了母亲妹子                 王、有、戚

*“带”是改文：领头的是她母亲。 

36

先  着几  人去打扫收拾  才好。       甲戌
先有着几个人去打扫收  什才好。       己
先  着几个人去打扫收拾  才好。       舒、庚
先  着    人  去打扫    才好。   杨
先  着    人  去打扫收拾才好。   王、有、戚

*“个”是增文：两个系列均有。
 
37

再慢慢地  着人去收拾，                甲戌
再慢慢  的着人去收  什，             己
再慢慢  的着人去收拾，                王、有、戚、舒、庚
再慢慢  的着人  收拾，                杨

*“的”是改文。——甲戌本用的
“地”，多于它本：

    只管拨手炉内的灰，慢慢地问道
                      （第六回）
                    
38

偺  们且忙忙收拾房舍，                 甲戌
偺  们且忙忙收拾房  屋，           王、有、戚、己、庚               
  咱们且忙忙收拾房  屋，              舒、杨 
  
*“屋”是改文。   

39

赶着    打扫了，                   甲戌
        打扫了，                   王、有、戚、舒、庚
      叫人打扫  干净，             己、杨

*“赶着”：三个系列的删文。
                                                                                                                                             
……………………………………………………………………………
附录：

    下面的异文，涉及同音字及“了”、“着”和“子”、“儿”等
字。;另有几条，或是甲戌本有误的，或一时难以决定的。现按原文
顺序罗列如下，间或略作说明：

1

下面皆  注  着                               甲戌
下面皆    註着                               王、有、己、杨、舒
下面  所  註  的皆是自       庚   
 
2
                    
可巧  遇见着  拐子卖丫头，             甲戌               
可巧  遇见  这拐子卖丫头，             己、杨、舒、庚             
可巧的遇见  这拐子卖丫头，            王、有

*“着”，音误。“这”是原文。
——本例无脂砚斋的改文。

3

谁知道又不曾走脱，                    甲戌   
谁知  又不曾走脱，                     王、有、己、杨、舒、庚 

*“知道”，双音节，通顺，
似是改文。

4

却怎的如今才来卖呢？                甲戌
却    如今才来卖呢？          王、有、杨、舒、庚                     
却    如今才来卖？            己   

*“怎的”：似是原文。                       

5

他便不  已书字为事，        甲戌
他便不以  书字为事，        王、有、戚、己、杨、舒、庚

*甲戌本误。

6

只省  心针黹  家计等事，    甲戌、庚                   
只  留心针黹  家计等事，    舒
只  留心针  指家计等事，    己、杨
只  留心针黹                       王、有、戚    
                       
*“省”、“留”，草体，
略相似，易混。

7

合家俱厮  见了              甲戌
合家俱厮  见  过，          王、有、戚、己、舒、庚
合家俱  相见  过，          杨

*“了”似是改文，因上一句
已用了“了”了。
          
凡族中，                                    甲戌
凡族中      事，                       己、舒、庚、列
凡族中之    事，                       杨
凡族中  大小事体，                    王、有、戚               

*本句以下，甲戌阙如，无法比较。

                       
  本文小结：
                  一、甲戌本是单独的一大系统。
                  二、王、有、戚与己、杨以及舒、庚等本属另一大系统。
                  三、甲戌本、1754年本相同时，其文字往往是原著。
                  四、“英菊”这条异文的出现，说明改者手头既有己卯
                         本，也有庚辰本。   

                                                   2017年12月11日      
                                                                              于住所
   
                  *引用或转载本文时，
                   请注明出处。谢谢。