郑藏本与丙子本

                        吕材桢

             关键词 郑藏本 丙子本 系统 系列 脂砚斋

    在讨论庚辰本的前五回之前，我们要观察一下“丙子本”的情况，
因为“松轩本的前九回和庚辰本的前五回，仍然来自丙子本。丙子本
的确存在”。（《红楼梦的版本及其校勘》，第381页）——《校勘》
的作者郑庆山先生认为，丙子本也是庚辰本前五回的源头。
    本文的题目是：郑藏本与丙子本。观察丙子本这个源头，怎么扯
上郑藏本了呢？——因为郑先生还认为：“郑本的文字的确早于丙子
本”。(同上，第393页）
    郑藏本的文字既然“早于丙子本”，那么探索郑本的真实面貌，
对于研究丙子本来说，就不是一件没有意义的事了。
    郑藏本仅存第二十三和二十四回这两回。下面是第二十三回前三
分之一各本的异文：
                                                                                                                                                                     
1                                                           
西厢记妙词通戏语                庚、王、有、杨
西厢记妙词通戏  言              列、郑
*列、郑同。

牡丹亭艳曲警  芳心              庚、戚、杨、列、郑    
牡丹亭艳曲  驚芳心              王、有
*“驚”，与“警”音近，
形似。——同音字属次要
异文，下面遇有同类情况
时，就不一一指出了。

2
话说贾元春  自那日         庚、王、有、杨、郑
话说贾元  妃自那日         列
*郑不从列。——郑本与王、
有、杨、列四本的异文较多，
是因为它们改动了原文的缘
故。

幸大观园回宫去后，便命将
那日所有的题咏，命探春依
次抄录妥协，                        庚、王、有、杨、列、郑

3
自己编次，                 庚、王、有、郑
自己     校  阅             杨
自己       较阅             列                                                     
*“编次”是原文。
杨、列有“阅”，自成一系。
郑本不从杨、列。下同。

4
叙  其  优劣，             庚、王、有
  序  定优劣，             郑                                            
    其  优劣次叙，        杨、列

5
又命在大观园勒石，         王、有、杨、列、郑
又命在  观园勒石，          庚
*庚辰本漏了一字。

为千古风流雅事。因此，              庚、王、有、杨、列、郑

6
贾政命人各  处选拔精工名匠，        庚、王、有、杨、列
贾政命人  四处选拔精工名匠，        郑
*郑本改了一字：郑本也是一个
晚期的抄本，常常改动原文，
因而出现了与它本对立的文字。                                                                        

7                                                      
大观园磨  石  镌字，                王、杨、列        
大观园  摹石  镌字，                戚、郑
大观园磨    玉镌字，                庚
大观园  摹  玉镌字，                有 
*遇王、有二本不同时，笔者引
用与其同一系列的戚序本，以资
比较。
“石”字是原文:见例5。
列不从庚。下同。  

8
贾珍  率领  蓉、  萍等监工。        庚
贾珍  率领贾蓉、贾萍等监工。     王、戚、有、舒、列、郑、晋、程甲                           
贾  政率领贾蓉、贾萍等监工。     杨

*庚本的“蓉、萍”与它本的
“贾蓉、贾萍”迥异。——郑
本属“它本”。

9                                                              
因贾蔷  又管理着文官等           庚、王、有、戚、舒、杨、列、晋、程甲
因贾  義又管理着文官等           郑                                 
*郑本与它本不同：它刻意地改
动了人名。

十二个女戏并行头等事，          
不大得便，                       庚、王、有、杨、列、郑

10
因此贾珍又将贾菖，                  庚、有、杨、列
因此贾珍又将贾  葛，                王                       
因此贾珍又将贾    義，              郑  
*葛，形误。
郑本的抄手“记忆犹新”，将
“義”字又用了一次。       
                                                                     
贾菱唤来监工。一日，             庚、王、有、杨、列、郑
                          

11
汤    蜡钉朱，                   庚、有
汤    蜡钉  硃，                 杨、列
  蘯  蜡钉  硃，                 郑                                                           
   烫蜡钉   硃，                 王
*“朱”是原文。

12
动起手  来。                               庚、王、有、郑      
动起  工来。                               杨、列
*杨、列属同一系列，例多，

下面也不再一一指明了。                                                                     

这也不在话下。                   庚、王、有、杨、列、郑

13
且说那个玉皇  庙并达摩庵两处，   庚、王、有、杨、郑
且说那个  皇皇庙并达摩庵两处，   列
*列本误。

14
一班的十二个小   沙弥并十二个小  道士，  庚、有、郑
一班的十二个   少沙弥并十二个  少道士，  王 
一班的十二个小   沙弥  十二个小   道士，   杨  
一班的十二个       沙弥  十二个小   道士，  列
 
*郑本有“并”，不从杨、列。                            

如今挪出大观园来，                       庚、王、有、杨、列、郑

15
贾政正想    发    道各庙    去分  住。   庚
贾政正想    发  到  各庙    去分  住。   晋、程甲
贾政正  思想发  到  各庙    去分  住。   有、杨                   
贾政正  思想发    道各庙    去分  住。   王
贾政正  思想发  到  各庙    去  居住。   戚
贾政正  思想发  到      寺中  分  住。   郑
贾政正  思    分到  各庙    去分  住。   列
贾政正想着要打发到  各庙    去分  住。   舒
*“想”是原文。
王、戚、有和杨、列二系都有“思”字。
郑同，另有改文“寺中”。——参见例8。       

16
不想后街上住的贾芹之母周  氏，         庚、王、有、杨、列
不想后街上住的贾芹之母  袁氏，         郑  
*参见例9。                             

17
正盘算着也要到贾政这边谋       庚、王、有、列
正盘算  也要到贾政这边谋       杨
正盘算    要到贾政这边谋       郑

一个大小事务  与儿子管管，     庚、郑
  个大小事务  与儿子管管，     列                                        
一个大小事  物与儿子管管，     王、有、杨                
*郑本从庚本，有删减。

18
也好弄些银钱使用，             庚、王、有
  好弄些银钱使用，             杨、列、郑
*郑同杨、列：同杨、列的共同
的底本，因为郑同杨、列二本有
不少异文。——参见例3、4、12、
14、17。

19    
可巧听见      这件事出来，     杨、列
可巧听见      这件事出，       庚
可巧听见      这件事，         王、有、郑
可巧听见    有这件事，         戚                                                                                                                                            
可巧听见这边有    事，         晋、程甲
*“出来”是原文：参见例46。  
郑同王、有：都删去了“出来”。

便坐轿子来求凤姐。                 庚、王、有、杨、列、郑   

20
凤姐因见他    不大拿班  作势的，   庚、王、有
凤姐因    素日不大拿班  作势的，   郑  
凤姐因见他素日不大拿  糖作势的，   杨
凤姐因见  素日不大拿  糖作势的，   列
*郑有“班”，不从杨、列。

便依允了，                         庚、王、有、杨、列、郑

21
想了几句话便回  王夫人说：         庚、王、有、列、郑
想了几句话便回了王夫人说：         杨  
*郑不从杨。

22                                                                 
这些小和尚道士万不可打发  到别处去，   王、有
  些小和尚道士万不可打发他到别处去，   郑
这些小和尚道士万不可打发    别处去，   杨、列
这些小和尚道士万不可打发  到  处去，   庚 
*“到别处”是原文。郑从王、有。                                                         

一时娘娘出来就要承应。                 庚、王、有、杨、列、郑

23                                      
倘或散了夥                      有、戚
倘或散了  火                    王
倘或散了    花，                庚、列、郑
倘或散了      去，              舒
倘或散了，                      杨、晋、程甲
*“散 ”“夥”是原文。
“火”，音误。
“花”，亦系音误：吴方言中
“花”音“huo”,入声。
郑本同庚、列。

23                  
若再    用时，                  庚、王、有、杨
  再若  用时，                  列
若    要用时，                  郑    
*郑有删改。 

24                                                            
可是又费事。          庚、王、有
可  又费事。          杨、列、郑
*郑同杨、列。                                                                    

依我的主意，          庚、王、有、杨、列、郑

25

不如将他们竟送到偺  们家庙里铁槛寺去，       庚、王、杨、列、郑
不如将他们竟送到  咱们家庙里铁槛寺去，       有

26
月间不过派一个人拿几两银子去买柴米就完了。     庚、杨
月间  可派一个人拿几两银子去买柴米就完了。     王、戚、有
月间    派一个人拿几两银子  买柴米就完了。     郑
月间不过  一个人拿几两银子去买柴米就完了。     列                              
*郑不从列。下同。

27
说声用，                               庚、王、有、杨、郑
说声   要，                            列

走去叫来，                             庚、王、有、杨、列、郑

28
一点儿  不费事呢。    庚、王、有、杨、列
一点  也不费事。      郑
*郑有删改。                                     

王夫人听了，          庚、王、有、杨、列、郑

29
便商之  于贾政。      庚、王、有、列、晋、程甲
便商    于贾政。      杨
      告于贾政。      郑
*郑有删节。
                                                                      
贾政听了笑道：        庚、王、有、杨、列、郑

30

到  是提醒了我，      庚、戚、杨、列、郑
  倒是提醒了我，      王、有

31
就    是这样。        庚、有、杨、列
就      这样。        王
  也想是这样。        郑
*郑有增改。                                                         

即时唤贾琏来。当下贾琏正同凤姐吃饭，  庚、王、有、杨、列、郑

32
一闻  呼唤，              庚、王、有、杨、列                         
一  问呼唤，              郑
*郑改了一个字。

不知何事，放下饭便走。凤姐一把拉住， 庚、王、有、杨、列、郑

33
笑道：“ 你且站住，               庚、王、有、列、郑
  道：“ 你且站  着，             杨
*郑不从杨。

听我说话。                        庚、王、有、杨、列、郑

34
若是别的事我  不管，              庚、杨、列、郑
若是别的事我也不管，              王、戚、有
*“也”是增文。郑不从王本一系。
下同。

35
若是为小和尚们的  事，           庚、杨、郑         
若是为小和尚们  那事，           列
若是为小和尚们的那事，           王、戚、有    

36
好歹依我这么着。                  庚、王、有、杨、列
好歹依我这么   说。               郑
*郑改了一个字。

如此这般教了一套话。              庚、王、有、杨、列、郑

37
贾琏笑道：                        庚、王、有、郑、列、郑
贾琏  道：                        杨
*杨本改了一个字。

我不知道，                        王、有、戚、舒、杨、列、郑、晋、程甲
                                  庚阙如！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
*郑不同于庚。  

你有本事你说去。凤姐听了，        庚、王、有、杨、列、郑

38
把头    一梗，                    庚、王、戚、有、舒、杨、列、晋、程甲
把  脖子一梗，                    郑     
*bo：孛+頁。
“头”是庚、王诸本共同底本
的文字。
“脖子”：通顺，但是是后改
之文。  

39  
把快  子一放，                    庚、王、戚、有、杨、郑、晋、程甲            
把  筷子一放，                    舒、列
*“快”是诸本的底本。

腮上似笑不笑的，                  庚、王、有、杨、列、郑

40
瞅       着贾琏道：               庚、有、杨 
  忄+愁    贾琏道：               郑             
       矁着贾琏道：               王、戚、列
41       
你当真  的，  是  顽话？          庚、王、戚、舒、列
你当真  的呢，是  顽话  呢？      郑
你当真，      是  顽话？          杨
你当真，    还是  顽话？          晋
你当真，    还是  顽话儿？        程甲
你当真  的，  是玩  话？          有 
*郑从庚、王等本，增一“呢”字。
参见例108。
    
42                                     
贾琏笑道：                      庚、王、有、列、郑
贾琏  道：                      杨  
*郑不从杨本。 

43     
西廊下五嫂子的儿子芸儿来求了我两三遭，     庚、王、戚、有、杨
西廊下五嫂子的儿子芸儿来求了我两三   次，  列
西廊下五嫂  的儿子芸儿来求  我两三遭，     郑 
*列本有“遭”，不从列本。下同。  

44                       
要  个事情管管。                           庚、王、有、杨、郑   
要这个事  管管。                           列

45                                             
我依  了，                                庚、王、戚、有、舒
我  应了，                                杨、列、郑、晋、程甲                
*郑从杨、列。——本例是一重要异文。                                                                ！！！！！！

叫他等着。                                庚、王、有、杨、郑、列

46
好容易出来  这件事，                      庚、王、戚、有、杨、列
好容易出  了这件事，                      郑 
*郑误改：“出……事”这一格式表贬义。
参见例50。   

47     
你又夺了去。           庚、王、有、杨、郑
  又夺了去。           列
*同43。

48
凤姐儿笑道：           庚、有
凤姐  笑道：           王、杨、列
凤姐    道：           郑
*郑有删节。                                 

你放心。                                  庚、王、有、杨、列、郑

49a
园子  东北角子上，                        庚、王、有、杨
园子里东北角子上，                        郑
园子  东北角  上，                        列                
*同43。

娘娘说了，                                庚、王、有、杨、列、郑

49b
还叫多多的种松柏树，                      庚、王、有、杨、列   
还叫多多  种松柏树，                      郑 
*同48。     

49c            
楼底下还叫种些  花草。                    庚、有、杨、列、郑
楼底下还叫种些个花草。                    王
*王有增字。

50
等   这件事出来，                  庚、王
等物 这件事出来，                  戚、有
等   这件  出来，                  杨、列
等   这件  出来的事儿，            郑   
*郑有“事儿”，不从 杨、列：
从庚、王。
                      
51
我管保  叫芸儿管这件工程。         庚、王、杨、列
我管保  叫芸儿管这  工程。         郑                        
我  保管叫芸儿管这件工程。         有
*郑不从有。

贾琏道：                           庚、王、有、杨、列、郑

52
果  这样也  罢了。            庚、有
果然这样也  罢了。            杨、王、戚
果然这样也到罢了。            列、郑  
* 列、郑同。                                                        ！！！！！！                          

53
只是昨儿  晚上，              庚、王、有、郑
只是昨  日晚上，              杨、列
*郑不从杨、列。

54
我不过是要改个  样儿，        庚、王、有、杨、郑
我不过是要改  过样儿，        列
*郑不从列。

你就扭手扭脚的。              庚、王、有、杨、列、郑

55
凤姐儿听了，                  庚、王、有
凤姐  听了，                  杨、列、郑
*郑同 杨、列。

嗤的一声笑了，                庚、王、有、杨、列、郑

56
向贾琏啐了一口，              庚、王、有、列、杨
向贾琏    一口，              郑 
*郑有删节。                         
                                           
低下头便吃饭。                庚、王、有、杨、列、郑          

57
贾琏一径    笑着去了，        王、戚、有、舒、郑、程甲
贾琏    已经笑着去了，        庚、杨、列
、晋
*郑同王、舒。
“已经”：音误。参见例81。                                   ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

到了前面见了贾政，            庚、王、有、杨、列、郑

58
果然是  小和尚  一事。        庚、舒、戚、有
果然是    和尚  一事。        杨、列
果然是为小和尚  一事。        王
果然是为小和尚的一事。        郑 
果然是为小和尚的  事。        晋、程甲 
*郑从王，增“的”。
       
59                 
贾琏便依了凤姐  主意，        庚、王、有、郑
贾琏便依了凤姐的主意，        杨、列        
*郑不从杨、列。                                       

说道：如今看来，              庚、王、有、杨、列、郑

60               
芹儿到  大大的出息了，        庚、王、杨、列          
芹儿  倒大大的出息了，        有
芹儿    大大  出息了，        郑   
*郑有删减。下同。                                                  

61
这件事竟交与他去管办。        庚、王、有、杨、列
这件事  交与他去管办。        郑                     

62
横竖  照  在  里头  的规例，  王、有、舒、列、晋、程甲
横竖    昭  着里头  的规例，  郑
横竖  照  在    头里的规例，  杨
横  鑑  照在  里头  的规例，  庚        
*“鑑”字系由其同音字“鉴”
变化而来。——“鉴”则是
“竖”的形误。所以庚辰本至
少已过录了两次了。
郑不从庚、杨。                                                                          

每月叫芹儿支领就是了。        庚、王、有、杨、列、郑
 
63   
贾政原不  理论这些事，        王、有、郑
贾政原不  理论这些  是，      庚                                   
贾政原不大理论这些  是，      杨
贾政原不大理论这些事，        列
*杨、列有“大”：郑从王、有。

64
听贾琏如此说，便如此  依了。            庚、王、有       
听贾琏如此说，便      依了。            杨、列
听贾琏如此说，便    就依了。            郑
*郑有删改。         

65
贾琏回到房中，告诉凤姐儿，              庚、王、有
贾琏回到房中，告诉凤姐，                杨、列、郑
* 郑同杨、列。                              

66
凤姐即命人去告诉了周  氏。      庚、王、杨、列
凤姐即命人去告诉  周  氏。      有                            
凤姐即命人去告诉    袁氏。      郑 
*参见例9、16：郑本一二再，
再而三地改动人名，说明：
郑本是在作刻意的改动。                

67
贾芹便来见贾琏夫妻两个，        庚、王、有
贾芹便来见贾琏夫妻，            郑
贾芹便来见贾琏，  母子二人      杨、列                                                  
*郑不从杨、列。         
                      
感谢不尽。                       庚、王、有、杨、列、郑

68
风姐又作  情                     庚、王、有、列、郑
风姐又  做情                     杨 

央贾琏先支三个月的，             庚、王、有、杨、郑、列

69
叫他写  领子，            庚
叫他写了领子，            杨、列、郑
叫他写了领   了，         王                                                          
叫他写了领     字，       有、舒、晋、程甲
*庚本是原文。“了”是它
本的文字：郑属它本。

贾琏批票，画了押，        庚、王、有、杨、列、郑

70
登时发了对牌  出去。       庚、王、有
登时发了对牌  出  来。     郑                              
登时发了对  票出去。       杨、列 
*郑不从杨、列。                                                         

71
按数发出  三个月的工给来，   庚
按数发出  三个月的，         郑
按数发    三个月的工给来，   杨
按数发    三个月  工给来，   列                                         
按数发  给三个月的工给来，   王、有
*郑从庚。

72
白花花  二三百。             庚、杨
白花花的二三百。             列
白花花  二三百两。           王、戚、有、舒、郑
白花花    三百两。           晋、程甲  
*郑从王、戚、有、舒。                                               

73
贾芹随手拈  一块，           庚、王、戚、有、舒、晋
贾芹随手拈了一块，           杨、列、郑、程甲
*郑同杨、列。下同。                                                  

74
撂与掌平  的人，             庚、王、有、戚、舒
  与掌平  的人，             晋、程甲           
撂与掌  秤的人，             杨、列、郑 
*本例是一重要异文。  
    
75                                   
叫  他们吃了茶罢。           庚、王、有、郑
叫  他们吃  茶罢。           杨
  请他们吃  茶罢。           列
*郑有“了”，不从杨、列。                                                     

76
于是命小厮  拿  回家，       庚、王、有
于是命小厮  拿了回家，       舒、杨、列、晋、程甲
于是命小  子拿了回家，       郑
*郑从舒、杨、列。下同。                                                  

77
与母亲商议。                 庚、王、有、程甲
与母亲商  意。               晋、
与母亲商议  商议。           舒、杨、列、郑    
*本例也是一重要异文。                                            

78
登  时雇了    大脚    驴，   庚、王、有、戚、舒
登  时雇了一个大  叫  驴，   杨、列
登  时雇了一个  脚    驴，   晋
登  时雇    个  脚    驴，   程甲
  当时雇了  个大    轿驴，   郑    
*郑有“个大”，从 杨、列。                                                   

自己骑上；                   庚、王、有、杨、列、郑

79
又雇了几辆车，               庚、杨、列
又雇了几辆车子，             王、有、郑
*郑从王、有。    

80
至荣国府  角门，             庚
至荣国府  角门前 ，          王、有、戚、舒、杨
至荣  府  角门前 ，          郑
至荣国  公角门前 ，          列   
*庚无“前”，郑从它本。
                                                            
唤出二十四个人来，坐上车，   庚、王、有、杨、列、郑
                 
81
一   迳  往城外铁槛寺去了            王、有、舒、杨、列
一   迳送往城外铁槛寺去  居住。      郑 
   已迳  往城外铁槛寺去了            庚 
*郑不从庚。参见例57。                                    

82
预备将来传唤。                       郑
*本例是郑本的增文。         

83
当下无    话。                 庚、王、有、列
      不在话下。               郑                                                  
                               杨阙如
*郑有改文。

84a
如今早  说贾元春，             庚                             
如今  且说贾元春，             王、有、杨、列、郑
*“早”，草书，似“且”。
郑不从庚。

因在宫中自编大观园题咏之后，   庚、王、有、杨、郑

84b
忽  想起那大观  中景致，       庚、王、有
忽  想起那大观园中景致，       戚
忽  想起  大观  中景致，       舒
忽  想  那大观  中景致，       杨、列
  思想  那大观  中景致，       郑                        
  思想  那大观园中景致，       晋、程甲
*“思想”：想，想念。
郑本无“起”：从杨、列而增字。