“秦钟之死”与《红楼梦》版本的分类
      

                                       吕材桢
                        
            关键词  秦钟死 红楼梦 系统 系列 脂砚斋

    《红楼梦》第十六回以“秦钟之死”这一段情节收尾，诸本文字
有别，因而吸引了大家的注意，俞平伯、郑庆山二位先生都有研究。
他们的工作成果，网上好查，点击“秦钟之死”，即有，还有其他的
专家、网友的文章，很不少，所以此处就从略，不引出处了。
    笔者也同诸位一样，将各本异文一一列出，以便读者检阅。
    阿拉伯文数字是笔者所加的。有异文处，则错位，目的在于醒目。
异文下一行“*”之后的文字，是笔者的一点心得，仅只一孔之见而已，
无丝毫冒犯前辈、时贤之意。
    下面便是“秦钟之死”这一段诸本的异文（不计旁文和种种形式
的改文）和笔者的解读：

1
众鬼见都判如此，     甲戌、己、庚、王、戚、有、杨、舒、晋、程
众鬼见判   如此，     列

*程：书目文献出版社
的程甲本。
1754年本同甲戌本（详见
下）。
列本遗漏了“判”字：舒
不从列。

2
也都  忙了手脚，         甲戌、己、庚、王、戚、有、杨、舒、列
也  皆忙了手脚，         晋、程 

*1754年本同甲戌本（详见
下）。
晋、程同改了一字：它们
同为一系。——从它们题
记的时间来看，程本晚于
晋本;但纵观两本全文，程
本并不出于晋本：两本是
同源的关系。
  
3
一面  又报  怨道：       甲戌、己、庚、列、晋
一面  又  抱怨道：       王、戚、有、程
一面  又    怨道：         杨
一  回又报  怨道：       舒

*1754年本同甲戌本（详见
下）。
报：原文。程本改了晋、程
共同底本的一个字。
以上3例，甲戌、己、庚同，
同是原文。它本皆有改动或
错讹夺漏之处：它们均是后
出之本。
列不从舒。
 
4
你老人家先是那等雷霆电雹，    甲戌、己、庚、王、戚、有、杨、舒、列
你老人家先是那等雷霆    火炮，晋、程 

*同例2。 

5  
原来见不得  “宝玉”二字。 甲戌、己、庚、王、戚、有、舒、列、晋、程  
原来见不  的“宝玉”二字。 杨

*杨本改了一字。请参看例3、
8、10。

6
依我们  愚见，                 甲戌、己、庚、王、戚、有、杨、晋、程
依我们的  见识，              列
依我  的  见识，               舒

*请参见例3。
“的见识”：舒、列共同的异
文。舒本删去了原文的“们”
字：列不从舒。

7
他是阳间，              甲戌
他是阳，                 己、庚、王、戚、有、杨、舒、列、晋、程

*甲戌本自成一大系统，
它本为另一大系统。——
郑庆山先生的分类，笔者
深感正确。
                                                                            
8
我们是阴间，               甲戌
我们是阴，                  己、庚、王、戚、有、舒、列、晋、程
我  是阴，                   杨

*同例7。
杨本无“间”，属1754年本
（张爱玲女士首创）系统。
与例7合起来看，“阴间”、
“阳间”与“阴”、“阳”
的含义是大不相同的。——
第7、8例中的甲戌本是原文，
1754年本有误：误删了“间”
字。

9
怕他  也  无益于我们。                   甲戌
怕他  也  无益，                             杨、舒、列
怕他    亦无益于我们。                   晋、程
怕他们也  无益于我们。                  己、庚、王、戚、有

*“他”：宝玉。——“他们”，误。
“亦”：从“也”而改。
从杨、舒、列、晋、程五本的文字可得
1754年本的文字：“怕他也无益于我们”。
——同甲戌本。
杨、舒、列、晋、程等五本不从今本己
卯本，而从甲戌本。
舒、列仍有共同的异文。——参见例6、10 。

10
此章无非笑趋势之人                                 舒、列增文

*此句系批语，已混入正文。列本于句子
前、后加了括号，并于“章”字一旁注有
一“注”字。——舒、列同为一系。
“章”：“篇章”的“章”，小于“篇”，
大于“句”，是“段”的意思：“笑趋势
之人”，是这一“段”的事，不指本回
（第十六回）全回。

11                                      
不如拿了秦钟，一走完事。                            杨本增文

*“拿了秦钟，一走完事”与本例上下
文的“阴、阳”二“间”不着边际。

12
都判道：“放屁！俗语说的好，         甲戌、己、庚、王、戚、有
  判   官闻听，连喝不可。                  杨
                                     舒、列、晋、程阙如

*1754年本同甲戌本。——它表面上
代表不了杨、舒等本，那是因为它们
改动了底本的缘故。参见例7、9。
晋、程删尽了都判的回答及宝玉、秦
钟二人的对话。
杨本的八个字总括了本例及
以下八个小句的内容。

13
天下的官管天下的事。                 甲戌
天下  官管天下  事’                    庚
天下  官管天下  □，                     己                                                                
天下  官管天下    民，                  王、戚、有
                                                   杨、舒、列、晋、程阙如

*1754年本无“的”字，庚辰本是其
原文。——庚辰本不出于今本己卯本。

14                     
自古人鬼之道却是一般，               庚增文
□□□□□□□□□□，                          己 
                                                   它本阙如
*己卯本所缺字数与庚辰本同（参见例
13、16、17、18）：二本同系、同源。

15                                                                  
阴阳    本  无二理。                 甲戌
阴阳      并无二理。                 己、庚、王、戚、有                                                                                                                  
  阳  岂能将势压阴府么？               舒
  阳人岂能将势压阴府么？             列
                                                   杨、晋、程阙如
*1754年本无“本”，有“并”。—
—参见例12。
舒、列二本属同一系列。它们的设问
与原著的原意是相反的。

16

别管他阴  也罢，                   甲戌、庚
别管他阴  也□，                   己
别管他阴，                           王、戚、有
                                           杨、舒、列、晋、程阙如

*庚本是1754年本的文字。下同。
王本一系改变了句型。

17
        阳也罢，                   甲戌、庚                       
        □□□，                      己
也别管他阳，                   王、戚、有
                                        杨、舒、列、晋、程阙如
*同上。

18
敬着点，                           甲戌、王、戚、有              
□□□，                              己
       还是把他放回，          庚
                                   杨、舒、列、晋、程阙如

*王本系列是1754年本的文字，
它不出于今本的己、庚二本。

19                 
没  错了的。                 甲戌
没有错了的。                 己、庚、王、戚、有
                             杨、舒、列、晋、程阙如

*1754年本有“有”字。

20
众鬼听说，                   甲戌、己、庚、王、戚、有
                             杨、舒、列、晋、程阙如

*两大系统文字同。

21

只得    将秦    魂  放回。          甲戌、己、庚
只得    将    他魂  放回。          王、戚、有
    于是将秦钟  魂魄放回。          杨
然判官虽肯，但众鬼使不依，         
这也没法。秦钟不能醒转了。          舒、列
                                   
*己、庚是1754年本的文字，同甲戌。
杨本有“秦”，不从王本一系。
舒、列的改文不符合原著。——
参见例15。
舒、列的其它改文，比较长，我们
把它放到本文的结尾处，另作讨论。

24
哼了一声，            甲戌、己、庚、王、戚、有
        苏醒过来，    杨
                      舒、列、晋、程阙如

*同例12。

25
微开双目，见宝玉在侧，      甲戌、己、庚、王、戚、有                    
                见宝玉在  傍，    杨
                            舒、列、晋、程阙如

*同上。

26
乃免  强叹道：                        甲戌、己、王
乃  勉强叹道：                        庚、戚、有                                     
            无奈痰堵咽喉，            杨
                                      舒、列、晋、程阙如

*同前。
杨本在改写，文字大不相同。我们把
它分开，放到它本句子之后。
           
27
怎么不肯早来？              甲戌、己、庚            
怎么不  早来？               王、戚、有                       
       不能出语，              杨
                            舒、列、晋、程阙如 

*己、庚是1754年本的文字。

28
再迟一步，也不能见了。      甲戌、己、庚、王、戚、有
                            杨、舒、列、晋、程阙如

*

29
宝玉忙携手垂泪道：          甲戌、己、庚
宝玉忙携手垂泪  说：        王
宝玉  携手垂泪道：          戚、有
                            杨、舒、列、晋、程阙如    

*参见例12。下同。

30                                          
“有什么话，留下两句。”秦钟道：“并无别话。甲戌、己、庚、王、戚、有       
只番眼将宝玉看了一看，                      杨
                                            舒、列、晋、程阙如

31
以前你我见识，自为高过世人，我今日才知自误。   甲戌
以前你我见识，自为高过世人，我今日才知自误了。 己、庚、王、戚、有
头摇一摇。                                                             杨 
                                                                             舒、列、晋、程阙如
*1754年本有“了”。                  

以后还该立志功名，以荣耀显达为是。”  甲戌、己、庚、王、戚、有
                                      杨、舒、列、晋、程阙如

*参见例12。下同。
秦钟临终自遣之言，系《风月宝鉴》
之遗文。
《风月宝鉴》有早本、晚本之分，宝玉
不是早本《风月宝鉴》中的人物，故秦
钟遗言是《风月宝鉴》晚本中的情节。
——请参阅笔者近年有关博文。
32

说毕，便长叹一声，萧然长逝。            甲戌
说毕，便长叹一声，萧然长逝了。          己、庚、王、戚、有
听喉内哼了一声，遂溟然而逰。             杨
                                        舒、列、晋、程阙如                               

*1754年本有“了”。

33

                                       下回分解。         甲戌、王、戚、有                                                                            
毕竟秦钟死活如何，且听  下回分解。        晋、程
                              且听  下回分解。         杨
不知后事       如何，且听   下回分解。        舒
不知后  面     如何，且    看下回分解。        列
                                          己、庚阙如

*“下回分解”是两大系统的文字，己、庚
删去，它本各不相同。

34
*附：舒、列二本的改文：
（上接例21：然判官虽肯，但众鬼使不依，这也没法。秦钟不能醒转了。） 

再讲宝玉，连叫数声不应，             舒、列
               
定睛细看，只见他泪如秋露，气若逰丝，眼望上翻，欲有所言，已是  
口内说不出来了，但听见喉咙内痰响，若上若下，忽把嘴张了一张，
便身归那世了。宝玉见此光景，又是害怕，又是心疼伤感，不觉放声
大哭了一场。看着装裹完毕，又到床前哭了一场，                   舒 

又等了一回。此时天色将  晚了，           舒
又等了一回。此时天色将及晚了，          列

李贵、茗烟再三催促回家，宝玉无奈，只得出来上车回去。    舒、列

不知后事  如何，且听  下回分解。                        舒
不知后  面如何，且  看下回分解。                        列

*舒、列同属一系，两本同源。——参见例6。
它们的改文文笔低下，无依无据，当出书商之意。
——舒本的“定睛细看”一段，尤为俗不可读。

    小结：
         一、“秦钟之死”这一段情节，按其文字，可以分为甲戌、1754年
                本两个系统。
         二、甲戌本文字比1754年本为佳。
         三、1754年本可分为以下五个系列：
                己、庚 
               王、戚、有
               晋、程
               舒、列
               杨
         四、这五个系列，都是姊妹本。
         五、这五个系列之间，各本的关系，互不为底本，都是同源的关系。
              ——杨本也是个混合本，与舒、列二本仅有一点很少的亲缘关
             系，无法归队。只好勉强单独成伍了。
        

        以上所说，其前提是：仅限于本段情节的文字;只针对今存的各抄本、

刻本。
                           
                               2017年11月3日
                                                                                于住所
                 
            *引用或转载本文时，
                        请注明出处。谢谢。

              

                                  

             

    

                           吕材桢
                        
            关键词  秦钟死 红楼梦 系统 系列 脂砚斋

    《红楼梦》第十六回以“秦钟之死”这一段情节收尾，诸本文字
有别，因而吸引了大家的注意，俞平伯、郑庆山二位先生都有研究。
他们的工作成果，网上好查，点击“秦钟之死”，即有，还有其他的
专家、网友的文章，很不少，所以此处就从略，不引出处了。
    笔者也同诸位一样，将各本异文一一列出，以便读者检阅。
    阿拉伯文数字是笔者所加的。有异文处，则错位，目的在于醒目。
异文下一行“*”之后的文字，是笔者的一点心得，仅只一孔之见而已，
无丝毫冒犯前辈、时贤之意。
    下面便是“秦钟之死”这一段诸本的异文（不计旁文和种种形式
的改文）和笔者的解读：

1
众鬼见都判如此，     甲戌、己、庚、王、戚、有、杨、舒、晋、程
众鬼见判  如此，     列

*程：书目文献出版社
的程甲本。
1754年本同甲戌本（详见
下）。
列本遗漏了“判”字：舒
不从列。

2
也都  忙了手脚，         甲戌、己、庚、王、戚、有、杨、舒、列
也  皆忙了手脚，         晋、程 

*1754年本同甲戌本（详见
下）。
晋、程同改了一字：它们
同为一系。——从它们题
记的时间来看，程本晚于
晋本;但纵观两本全文，程
本并不出于晋本：两本是
同源的关系。
  
3
一面  又报  怨道：       甲戌、己、庚、列、晋
一面  又  抱怨道：       王、戚、有、程
一面  又    怨道：       杨
一  回又报  怨道：       舒

*1754年本同甲戌本（详见
下）。
报：原文。程本改了晋、程
共同底本的一个字。
以上3例，甲戌、己、庚同，
同是原文。它本皆有改动或
错讹夺漏之处：它们均是后
出之本。
列不从舒。
 
4
你老人家先是那等雷霆电雹，    甲戌、己、庚、王、戚、有、杨、舒、列
你老人家先是那等雷霆    火炮，晋、程 

*同例2。 

5  
原来见不得  “宝玉”二字。 甲戌、己、庚、王、戚、有、舒、列、晋、程  
原来见不  的“宝玉”二字。 杨

*杨本改了一字。请参看例3、
8、10。

6
依我们  愚见，                甲戌、己、庚、王、戚、有、杨、晋、程
依我们的  见识，              列
依我  的  见识，              舒

*请参见例3。
“的见识”：舒、列共同的异
文。舒本删去了原文的“们”
字：列不从舒。

7
他是阳间，              甲戌
他是阳，                己、庚、王、戚、有、杨、舒、列、晋、程

*甲戌本自成一大系统，
它本为另一大系统。——
郑庆山先生的分类，笔者
深感正确。
                                                                            
8
我们是阴间，               甲戌
我们是阴，                 己、庚、王、戚、有、舒、列、晋、程
我  是阴，                 杨

*同例7。
杨本无“间”，属1754年本
（张爱玲女士首创）系统。
与例7合起来看，“阴间”、
“阳间”与“阴”、“阳”
的含义是大不相同的。——
第7、8例中的甲戌本是原文，
1754年本有误：误删了“间”
字。

9
怕他  也  无益于我们。                   甲戌
怕他  也  无益，                         杨、舒、列
怕他    亦无益于我们。                   晋、程
怕他们也  无益于我们。                   己、庚、王、戚、有

*“他”：宝玉。——“他们”，误。
“亦”：从“也”而改。
从杨、舒、列、晋、程五本的文字可得
1754年本的文字：“怕他也无益于我们”。
——同甲戌本。
杨、舒、列、晋、程等五本不从今本己
卯本，而从甲戌本。
舒、列仍有共同的异文。——参见例6、10 。

10
此章无非笑趋势之人                       舒、列增文

*此句系批语，已混入正文。列本于句子
前、后加了括号，并于“章”字一旁注有
一“注”字。——舒、列同为一系。
“章”：“篇章”的“章”，小于“篇”，
大于“句”，是“段”的意思：“笑趋势
之人”，是这一“段”的事，不指本回
（第十六回）全回。

11                                      
不如拿了秦钟，一走完事。                 杨本增文

*“拿了秦钟，一走完事”与本例上下
文的“阴、阳”二“间”不着边际。

12
都判道：“放屁！俗语说的好，         甲戌、己、庚、王、戚、有
  判   官闻听，连喝不可。            杨
                                     舒、列、晋、程阙如

*1754年本同甲戌本。——它表面上
代表不了杨、舒等本，那是因为它们
改动了底本的缘故。参见例7、9。
晋、程删尽了都判的回答及宝玉、秦
钟二人的对话。
杨本的八个字总括了本例及
以下八个小句的内容。

13
天下的官管天下的事。                 甲戌
天下  官管天下  事’                 庚
天下  官管天下  □，                 己                                                                
天下  官管天下    民，               王、戚、有
                                     杨、舒、列、晋、程阙如

*1754年本无“的”字，庚辰本是其
原文。——庚辰本不出于今本己卯本。

14
                                    
自古人鬼之道却是一般，               庚增文
□□□□□□□□□□，               己 
                                     它本阙如
*己卯本所缺字数与庚辰本同（参见例
13、16、17、18）：二本同系、同源。

15                                                             
                     
阴阳    本  无二理。                 甲戌
阴阳      并无二理。                 己、庚、王、戚、有                                                                                                                  
  阳  岂能将势压阴府么？             舒
  阳人岂能将势压阴府么？             列
                                     杨、晋、程阙如
*1754年本无“本”，有“并”。—
—参见例12。
舒、列二本属同一系列。它们的设问
与原著的原意是相反的。

16

别管他阴  也罢，                   甲戌、庚
别管他阴  也□，                   己
别管他阴，                         王、戚、有
                                   杨、舒、列、晋、程阙如

*庚本是1754年本的文字。下同。
王本一系改变了句型。

17
        阳也罢，                   甲戌、庚                       
        □□□，                   己
也别管他阳，                       王、戚、有
                                   杨、舒、列、晋、程阙如
*同上。

18
敬着点，                           甲戌、王、戚、有              
□□□，                           己
       还是把他放回，              庚
                                   杨、舒、列、晋、程阙如

*王本系列是1754年本的文字，
它不出于今本的己、庚二本。

19
                        
没  错了的。                 甲戌
没有错了的。                 己、庚、王、戚、有
                             杨、舒、列、晋、程阙如

*1754年本有“有”字。

20
众鬼听说，                   甲戌、己、庚、王、戚、有
                             杨、舒、列、晋、程阙如

*两大系统文字同。

21

只得    将秦    魂  放回。          甲戌、己、庚
只得    将    他魂  放回。          王、戚、有
    于是将秦钟  魂魄放回。          杨
然判官虽肯，但众鬼使不依，         
这也没法。秦钟不能醒转了。          舒、列
                                   
*己、庚是1754年本的文字，同甲戌。
杨本有“秦”，不从王本一系。
舒、列的改文不符合原著。——
参见例15。
舒、列的其它改文，比较长，我们
把它放到本文的结尾处，另作讨论。

24
哼了一声，            甲戌、己、庚、王、戚、有
        苏醒过来，    杨
                      舒、列、晋、程阙如

*同例12。

25
微开双目，见宝玉在侧，      甲戌、己、庚、王、戚、有                    
          见宝玉在  傍，    杨
                            舒、列、晋、程阙如

*同上。

26
乃免  强叹道：                        甲戌、己、王
乃  勉强叹道：                        庚、戚、有                                     
            无奈痰堵咽喉，            杨
                                      舒、列、晋、程阙如

*同前。
杨本在改写，文字大不相同。我们把
它分开，放到它本句子之后。
           
27
怎么不肯早来？              甲戌、己、庚            
怎么不  早来？              王、戚、有                      
             不能出语，     杨
                            舒、列、晋、程阙如 

*己、庚是1754年本的文字。

28
再迟一步，也不能见了。      甲戌、己、庚、王、戚、有
                            杨、舒、列、晋、程阙如

*

29
宝玉忙携手垂泪道：          甲戌、己、庚
宝玉忙携手垂泪  说：        王
宝玉  携手垂泪道：          戚、有
                            杨、舒、列、晋、程阙如    

*参见例12。下同。

30                                          
“有什么话，留下两句。”秦钟道：“并无别话。甲戌、己、庚、王、戚、有       
只番眼将宝玉看了一看，                      杨
                                            舒、列、晋、程阙如

31
以前你我见识，自为高过世人，我今日才知自误。   甲戌
以前你我见识，自为高过世人，我今日才知自误了。 己、庚、王、戚、有
头摇一摇。                                     杨 
                                               舒、列、晋、程阙如
*1754年本有“了”。                  

以后还该立志功名，以荣耀显达为是。”  甲戌、己、庚、王、戚、有
                                      杨、舒、列、晋、程阙如

*参见例12。下同。
秦钟临终自遣之言，系《风月宝鉴》
之遗文。
《风月宝鉴》有早本、晚本之分，宝玉
不是早本《风月宝鉴》中的人物，故秦
钟遗言是《风月宝鉴》晚本中的情节。
——请参阅笔者近年有关博文。
32

说毕，便长叹一声，萧然长逝。            甲戌
说毕，便长叹一声，萧然长逝了。          己、庚、王、戚、有
听喉内哼了一声，遂溟然而逰。            杨
                                        舒、列、晋、程阙如                               

*1754年本有“了”。

33

                        下回分解。        甲戌、王、戚、有                                                                            
毕竟秦钟死活如何，且听  下回分解。        晋、程
                  且听  下回分解。        杨
不知后事    如何，且听  下回分解。        舒
不知后  面  如何，且  看下回分解。        列
                                          己、庚阙如

*“下回分解”是两大系统的文字，己、庚
删去，它本各不相同。

34
*附：舒、列二本的改文：
（上接例21：然判官虽肯，但众鬼使不依，这也没法。秦钟不能醒转了。） 

再讲宝玉，连叫数声不应，             舒、列
               
定睛细看，只见他泪如秋露，气若逰丝，眼望上翻，欲有所言，已是  
口内说不出来了，但听见喉咙内痰响，若上若下，忽把嘴张了一张，
便身归那世了。宝玉见此光景，又是害怕，又是心疼伤感，不觉放声
大哭了一场。看着装裹完毕，又到床前哭了一场，                   舒 

又等了一回。此时天色将  晚了，          舒
又等了一回。此时天色将及晚了，          列

李贵、茗烟再三催促回家，宝玉无奈，只得出来上车回去。    舒、列

不知后事  如何，且听  下回分解。                        舒
不知后  面如何，且  看下回分解。                        列

*舒、列同属一系，两本同源。——参见例6。
它们的改文文笔低下，无依无据，当出书商之意。
——舒本的“定睛细看”一段，尤为俗不可读。

    小结：
         一、“秦钟之死”这一段情节，按其文字，可以分为甲戌、1754年
              本两个系统。
         二、甲戌本文字比1754年本为佳。
         三、1754年本可分为以下五个系列：
             己、庚 
             王、戚、有
             晋、程
             舒、列
             杨
         四、这五个系列，都是姊妹本。
         五、这五个系列之间，各本的关系，互不为底本，都是同源的关系。
             ——杨本也是个混合本，与舒、列二本仅有一点很少的亲缘关
            系，无法归队。只好勉强单独成伍了。
         以上所说，其前提是：仅限于本段情节的文字;只针对今存的各抄本、
         刻本。
                           
                               2017年11月3日
                                                                                                   于住所
                 
            *引用或转载本文时，
                        请注明出处。谢谢。