《红楼梦》第一回中的舒序本

                                                吕材桢

                        关键词  脂砚斋重评本 怡府本 丁亥年 畸笏叟 舒序本 
 
    上一篇博文谈的是第一回中的蒙古王府本，文中的“小结”有如
下一条：
 
    《红楼梦》的本子，可分为两个系统：甲戌本系统和1754年本系
    统。——后者又可分为两个系列：怡亲王府本一系和蒙古王府本
    一系列。

    简单地说来，由作者的原稿生出了两个抄本：甲戌（1754年）脂
砚齋评本和丁亥（1767年）畸笏叟评本;怡亲王府本一系和蒙古王府
本一系的本子均出自1754年本。
    本文要谈的是：第一回中的舒序本。在上一篇博文的基础上，我
们引入了舒序本，观察它的走向。
    为了不引起混乱，笔者仍旧使用下列术语：
 
    甲戌本：上面有丁亥（1767年）畸笏叟的评语。
    脂评本：脂砚齋甲戌（1754年）重评《石头记》。——临时性地
简称为“1754年本”。

    下面便是诸本第一回的异文和说明：

此书开卷第一回也。                    甲戌本
此   开卷第一回也                       蒙古王府本、杨、舒序本  

*甲戌本第一回之前的“凡例”系畸笏叟所为。
本句及以下文字是甲戌本“凡例”的后一部分，尚可与《红楼梦》其
它本子（如王、杨等本），作一勉强的比较。
本句中的“书”字出自畸笏叟之手，不是原著的文字。
王、杨、舒三本同源，源自“1754年本”。
                                 
而                撰此《石头记》一书也。                    甲戌                 
而借“通灵”之说，撰此《石头记》一书也。        王、杨
而借“通灵”之说，撰此《石头记》  书也。        舒

*舒本不从甲戌本，从王、杨二本，删去“一”字。                   
                                                                                         
故曰“甄士隐梦幻识通灵。                   甲戌 
故曰“甄士隐”云。                    杨       
故曰“甄士隐”        云云。          王、舒      

*王、杨有“云”，不同于甲戌本。
舒、王同。                   
                                              

但书中所记何事？又因何  而撰是书哉？  甲戌
但书中所记何事      何人？            王、杨、舒

*王、杨、舒同。下同。

自  云：                             甲戌
自又云：                             王、杨、舒

一一细推了    去，                   甲戌
一一细    考较去，                   王、杨、舒

何  堂堂之须眉，                     甲戌
何我堂堂  须眉，                     王、杨、舒
  
诚不若彼一干裙钗？                          甲戌
诚不若彼    裙钗哉？                    王、杨、舒                               
                                                          
悔则    无益之         大无可奈  何之日也！        甲戌                           
悔  亦  无益， 真    大无可  如 何之日也！        杨                            
悔    又无益，     是大无可  如 何之日也！        王
悔    又无益，       大无可  如 何之日也！     舒              

 *王、杨 于“无益”后断句，另有“如”：
它们有共同的底本。舒本仍从王本，删去
“是”字。

当此时则自欲将                    甲戌
当此  则自欲将                    王、杨、舒 

*王、杨、舒同。下同。                        

已往所赖，上赖天恩、下承祖德，    甲戌
已往所赖      天恩      祖德，    王、杨、舒

饫甘餍美  之日，                  甲戌
饫甘餍  肥之日，                  王、杨、舒

背  父母  教育之恩，              甲戌
背  父  兄教育之恩，              王、杨
  皆父  兄教育之恩，              舒

*“皆”，“背”之误。舒有“兄”，
其底本同王、杨。 

负  师兄  规训  之德，              甲戌
负  师  友规训  之德，              王、有
  皆师  友规训  之德，              舒
负  师  友规  谈之德，              杨
 
*“训”：原文。舒仍从王。
王、杨有“友”：二本同源。下同。

以至今日一事    无成        甲戌
以至今日一  技  无成        王、舒                           
以至今日一    枝无成        杨

*杨本误。下同。
 
半生潦倒  之罪，            甲戌、王、舒         
半生潦  草之罪，           杨     
                                          
编述一记，                  甲戌                          
编述一  集，                     王、杨、舒

* 舒同王、杨。下同。                     
                                                                
以告普天下人：              甲戌
以告  天下人：              王、杨、舒
                                                              
虽我之罪固不能免，          甲戌
  我之罪固不  免，            王、杨、舒  
                
万  不可因我  不肖，         甲戌
万  不可因我之不肖，           王、杨
  若不可因我之不肖，          舒             

*舒本有“之”，从王、杨。
下同。

自护己  短                      杨、舒     
自  己护短                      王
                                甲戌阙如

*王本有误，舒本从王、杨的底本。

则一并使其  泯灭也。         甲戌
  一并使其  泯灭也。         杨、舒
  一并  其使泯灭。           王

*王无“则”，杨、舒同。三本
同源。下同。

其风晨月夕，                     甲戌                                 
其  晨  夕风露，                 王、杨、舒                
                            
亦未有伤于  我之襟怀  笔  墨者。       甲戌                                                                          
亦未有    妨我之襟怀  笔  墨。        杨、舒
亦未有    妨我之襟怀束笔阁墨。       王

*王、杨、舒 有“妨”无“者”，
三本同源。下同。

  何为不  用假语村言，           甲戌    
又何    妨用假语村言，           王、杨、舒
                            
亦可使闺阁照传，                 王、杨
亦可使闺阁照   然，              舒             
                                 甲戌阙如

    以悦  人之耳目哉？           甲戌                                  
复可  悦世  之  目，             王、杨、舒 

破人愁闷，不亦宜乎？             王、杨、舒              
                                 甲戌阙如                  

故曰               风尘怀闺秀。    甲戌                   
故曰“贾雨村”云云。                 王、舒         
故  “贾雨村”云云。               杨
              
此回中凡用“梦”用“幻”……        杨、舒               
                                      甲戌、王、戚、有阙如

*庚、舒、晋、程甲四本文字与杨本
略似。疑此段系己卯、杨本一系之
增文。

乃是第一回……十年辛苦不寻常。     甲戌
                                   王、有、杨、舒阙如

*以上为甲戌本“凡例”的后一部分。
王、杨、舒三本与甲戌本是两个不同
系统;王、杨、舒三本同源;舒本与杨
本有相同的重要异文。 
   
细谙  则深有趣味。                 甲戌
细  按则深有趣味。                   王、舒                  
细  按则   有趣味。                   杨        

*“谙”、“按”音近。杨本删去了
“深”字：舒本同蒙古王府本。                                        
    
日夜悲号  惭愧。                   甲戌、杨、舒                  
日夜悲  啼惭愧。                   王、有

*“号”是原文，王本改。舒本同
甲戌、杨。                                        

只单单的剩了一块未用，               甲戌、王    
只单单  剩了一块未用，                杨、舒

*“的”是原文，舒本同杨本：舒本
同杨、王的底本。                                                    

生得  骨格不凡，                         甲戌、王、舒                                       
生得气骨  不凡，                         列
生得气    不凡，                         杨

*疑杨本此句系己卯、杨本一系之文。
舒、王是1754年本。
                                                    
丰神迥别，                              甲戌                             
丰神迥   异，                               王、杨、舒

*舒本属1754年本。下同。                                              
 
说说笑笑                               甲戌
                                       王、杨
                                       舒阙如   
                                                       
来至峰  下，                              甲戌
来至  石下，                               王、杨、舒              
                                                                                                                                                                           
      坐于石边， 高  谈快论。             甲戌   
席地而坐，         长谈。               王、杨、舒
            
变成  一块鲜明莹洁的美玉，         甲戌
    见一块鲜明莹洁的美玉，         杨、舒                    
    见一块鲜明莹洁  美玉，         王                                                
                                       
且又缩成扇坠大小的,                       甲戌、王、舒                                                 
且又缩成扇坠大小,                           杨
                                                             
“形体倒  也是个宝物了！                甲戌、舒  
“形体  到也是个宝物了！                王、杨                                   

 *“倒”、“到”音近形似。                      

还只没有实在的好处，             甲戌、杨                                  
还只没有实在  好处，             王、舒                                   
                    
须得在  镌上数字，             甲戌
须得  再镌上数字，             王、杨、舒             

使人一见便知是奇物方妙。        甲戌、王 、舒          
使人一见便知是奇物方  好。        杨
                         
然后好携 你到那昌明隆盛    之邦，       甲戌、杨、舒                             
然后好携 你到      隆盛昌明之邦，   王
                                                                                                               
诗礼簪  之族，                      甲戌                                                                                                     
诗礼簪缨之族，                      王、杨、舒
   
花柳繁华  地，             甲戌、杨、舒            
花柳繁华之地，            王                                     
                          
温柔富贵   乡去安身乐业。”      甲戌、杨、舒                                       
温柔富贵之乡去安身乐业。”      王                      
                                                                                                          
喜不能禁，                          甲戌、杨、舒
喜不能     尽，                   王                      
   
日后自然明白的。”             甲戌、王                
日后自然明白。”                 杨、舒

便袖  了这  石。                     甲戌、舒                                                         
便袖  了  那石，                     杨                                                                 
便袖笼了这  石。                     有                                        
便  笼了这  石。                    王  

*“这”字是原文。有、杨的底本
文字同甲戌：“便袖了这 石”。
——舒本保留着王、杨、舒三本
底本的文字。下同。

  不知又过了几世几劫，        甲戌、舒                                             
又不知   过了几世几劫，         王、杨    

  从这大 荒山                 甲戌
忽从这大 荒山                 王、杨、舒

*舒仍与王、杨同源。下同。     

忽见一大块石上字迹分明，              甲戌
忽见一大  石上字迹分明，               王、杨、舒                             
                         
原来就是无材  补天，                   甲戌、王、舒
原来就是无  才补天，                   杨
                                                                                                                                                                      
历尽       离合悲欢                        甲戌、舒             
历尽一番离合悲欢                        王、杨

*舒本保留着王、杨、舒三本底本
的文字。                
                                                           
后面又有一首偈    云：                   甲戌、王 、舒    
后面  有一首偈    云：                   杨

*舒仍与王、杨同源。下同。
                                      
无材  可去补苍天，                      甲戌、王、舒    
无  才可去补苍天，                      杨
                                                                                                             
倩谁记去  作奇传？                      甲戌、王      
倩谁记  取作奇传？                      舒
倩谁记  取作  传奇？                   杨

*王本是王、杨、舒底本的文字。

以及闺  情  诗词  倒还全备，           甲戌、舒      
以及  闲情  诗词到  还全备，             王 
以及  闲情  诗词  倒还全备，           有                                                 
以及  闲情的诗词到  还全备，            杨 

*舒本是王、杨、舒底本的文字。
“闺”、“闲”：形近。
 
却反失落无考。                          甲戌、杨、舒
却  失落无考。                             王

*舒仍与王、杨同源。下同。
                                                                                        
第二件，并无大贤大忠                    甲戌、王、舒
第二件，并无大    忠大贤                杨
                        
其中只   不过几个异样的女子，             甲戌
其中只  不过几个异样  女子，             王、舒                                         
其中   止不过几个异样的女子，             杨   

石头笑答曰：                            甲戌
石头笑答  道：                          杨、舒  
石头笑  曰：                            王   

*“答曰”是原文：王、杨、舒三本
均改动了它们的底本。                   

又有何难？                                 甲戌、王、舒   
又有何  不可？                          杨

*王、杨、舒三本同源。下同。
                                                                                      
再者，市井……爱看适趣  闲文者特多。     甲戌、杨          
再者，市井……爱  适趣  闲文者特多。     舒                                    
      市井……爱看适  情闲文者特多。    王

奸淫凶恶，                                          甲戌、王、舒   
奸淫凶恶者，                             杨
                                                                                             
至  若佳人才子等书，                       甲戌、王        
至  若佳人才子                           舒 
  更若佳人才子等书，                       杨
                                                      
自己的那两首情诗艳赋来，                  甲戌、王、舒         
自己   那两首情诗艳赋来，                  杨
                                                              
故假拟出男女二人名姓，                    甲戌
故假拟出男女二  名姓，                    王 、有                                                     
故假拟出男女二人  姓名，                 杨
故假拟  男女二人      各情，             舒
                             
亦如剧   中之小丑然。                     甲戌、王、舒                                        
亦如     戏中  小丑然。                    杨
                                     
大不近     情理之话，                    甲戌、舒      
大不近     情理之   说，                   王
大不  尽  情理之话，                    杨

亲睹  亲闻的这 几个女子，                 甲戌、王、舒          
亲  覩亲闻的这 几个女子，                 杨     

则又追踪摄   迹，                          甲戌 
则又追踪  蹑迹，                          王、杨、舒
                                
*王、杨、舒三本仍同出一源。下同。                                                     
 
不敢稍  加穿凿，                         甲戌、王、舒                                                                              
不敢  少加穿凿，                            杨